29 июня 1900 года родился один из самых значимых писателей Франции, настоящий романтик и знаменитый летчик Антуан де Сент-Экзюпери. Наверное, в мире с трудом можно найти человека, не слышавшего о любимом герое этого автора — Маленьком принце. Мудрая сказка, автобиографичная притча, в которую писатель вложил воспоминания и переживания своего детства, считается самой читаемой и переводимой книгой на французском языке.

 

 

Впервые повесть Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» была опубликована в Нью-Йорке в апреле 1943 года на английском языке. В течение следующих 70 лет книга была переведена на 180 языков и диалектов, например, в Китае насчитывается 30 изданий. В России наиболее известен перевод Норы Галь, опубликованный в 1959 году в журнале «Москва». Знаменитые иллюстрации «Маленького принца», нарисованные самим автором, являются не дополнением к тексту, а его частью: герои рассматривают их, обсуждают, спорят.

 

Правила жизни героя, прилетевшего с другой планеты и навсегда поселившегося в наших сердцах:

 

Есть такое твердое правило: встал поутру, умылся, привел себя в порядок — и сразу же приведи в порядок свою планету. Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

Если идти все прямо да прямо, далеко не уйдешь.

Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом.

Я боюсь стать таким, как взрослые, которым ничто не интересно, кроме цифр. 

Дети должны быть очень снисходительны к взрослым.

 Нужно стерпеть двух-трех гусениц, если хочешь познакомиться с бабочками.

Когда станет очень грустно, хорошо поглядеть, как заходит солнце. 

У каждого человека свои звезды. 

Знаешь, отчего хороша пустыня? Где-то в ней скрываются родники. 

Иная работа может и подождать немного, вреда не будет. Но если дашь волю баобабам, беды не миновать.

С каждого надо спрашивать то, что он может дать. Власть прежде всего должна быть разумной.

Наверно, звезды светятся затем, чтобы рано или поздно каждый мог вновь отыскать свою. 

Суди себя сам. Это самое трудное. Себя судить куда трудней, чем других. Если ты сумеешь правильно судить себя, значит, ты поистине мудр.

Если любишь цветок — единственный, какого больше нет ни на одной из многих миллионов звезд, — этого довольно: смотришь на небо — и ты счастлив. 

Это очень печально, когда забывают друзей. Не у всякого был друг. 

Раз о чем-нибудь спросив, не отступайся, пока не получишь ответа.

Все дороги ведут к людям.

Когда очень хочешь сострить, иной раз поневоле приврешь. 

Слова только мешают понимать друг друга. 

Когда даешь себя приручить, потом случается и плакать. 

Хорошо, когда есть друг, пусть даже надо умереть. 

Узнать можно только те вещи, которые приручишь.

Ты живешь в своих поступках, а не в теле. Ты — это твои действия, и нет другого тебя. 

 Люди забираются в скорые поезда, но они сами не понимают, чего они ищут, поэтому они не знают покоя, бросаются то в одну сторону, а то в другую... И все напрасно. Глаза слепы. Искать надо сердцем. 

Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил.

 

 

Цитаты по переводу Норы Галь 

Иллюстрации Антуана де Сент-Экзюпери