-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â ÄàâûäîÔÔñêàÿ

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñîîáùåñòâà

×èòàòåëü ñîîáùåñòâ (Âñåãî â ñïèñêå: 1) Î_Ñàìîì_Èíòåðåñíîì

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 09.11.2012
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 5880


ßÇÛÊ ÌÎÉ. Ñêîëüêî âðåì¸í â ðóññêîì ÿçûêå?

Ïÿòíèöà, 21 Íîÿáðÿ 2014 ã. 16:10 + â öèòàòíèê


Âñÿêèé ñêàæåò – òðè. Èõ è âîîáùå, â æèçíè, òðè: ïðîøåäøåå, íàñòîÿùåå, áóäóùåå. Â ñàìîì äåëå, ÷òî æå åù¸ ìîæåò áûòü, êðîìå òîãî, ÷òî áûëî, ÷òî åñòü è ÷òî áóäåò?

À ìîæåò áûòü ìíîãîå. Âîò õîòÿ áû ñëîâî «áûëî». Ïîíÿòíî, ÷òî ýòî ïðîøåäøåå âðåìÿ. Íî åñòü åù¸ «áûâàëî». Òîæå ïðîøåäøåå. ×åì îíè ðàçëè÷àþòñÿ?
 îäíîé ïåñíå çâó÷àëî: «ß ïî ñâåòó íåìàëî õàæèâàë…». È ýòî ïðîøåäøåå. Íî ïî÷åìó ïîýò íå ñêàçàë ïðîñòî «õîäèë»?
 ñòàðèíó íàø ÿçûê çíàë áîëüøå âðåì¸í. Ñåé÷àñ îá ýòîì çàáûëè äàæå ó÷åáíèêè, óòâåðæäàþùèå, ÷òî «âèäåë» – ëèòåðàòóðíàÿ ôîðìà, à «âèäàë» – ðàçãîâîðíàÿ. Êàê æå òîãäà ïîíÿòü È. Ãîí÷àðîâà âî «Ôðåãàòå Ïàëëàäà»: «Íå âèäàëè, à âèäåëè êàïèòàíà»? Í. Íåêðàñîâ, óâèäåâ íàêàçàíèå êðåñòüÿíêè êíóòîì (ñòèõîòâîðåíèå âõîäèò â øêîëüíóþ ïðîãðàììó), íàïèñàë: «Ëèøü áè÷ ñâèñòàë, èãðàÿ». Ïî÷åìó «ñâèñòàë», à íå «ñâèñòåë»? Ïðàâäà, ñëó÷àåòñÿ ñëûøàòü òîëêîâàíèå, áóäòî òàê àìïëèòóäà áîëüøå – «ñâèñòà-à-àë».
Íà ñàìîì äåëå, èçíà÷àëüíî, «âèäåë» – ýòî î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî îäèí ðàç. Äîëãî ëè, êîðîòêî ëè îíî ïðîèñõîäèëî, íî îäèí ðàç. Òî æå ñàìîå «ÿ ñ íèì âèäåëñÿ», «óâèäåëñÿ» – îäíàæäû. À «ÿ åãî âèäàë», «ÿ ñ íèì âèäàëñÿ» – íåñêîëüêî ðàç, èíîãäà, âðåìÿ îò âðåìåíè. È åù¸ åñòü «âèäûâàë» – íåñêîëüêî ðàç äàâíî.
Êíóò èìåííî ñâèñòàë – ìíîãî ðàç. Îí ñâèñòåë áû, òîëüêî åñëè áû åãî êðóòèëè íàä ãîëîâîé. Òî÷íî òàê æå î ñîëîâüå íåëüçÿ ñêàçàòü, áóäòî îí ñâèñòèò. Îí æå íå ïàðîâîç, êîòîðûé ìîæåò íåïðåðûâíî èçäàâàòü çâóê, ïîêà íå êîí÷èòñÿ ïàð. Ñîëîâüþ íàäî íàáèðàòü âîçäóõà, ïîýòîìó îí ñâèñòàë è ñâèùåò.
Íå âñå ãëàãîëû èìåþò ïî òðè ôîðìû. «Ñëûøàë», «ñëûõàë», «ñëûõèâàë» – íàëèöî è ïðîøåäøåå âðåìÿ, è ïðîøåäøåå ìíîãîêðàòíîå è äàâíîïðîøåäøåå ìíîãîêðàòíîå. À âîò «õîäèë» è «õàæèâàë» ñóùåñòâóþò, íî «õîæàë» ìåæäó íèìè íåò. «Ñïàë» – âîîáùå åäèíñòâåííûé âàðèàíò.
Íåêîòîðûå ãëàãîëû, íå èìåÿ ìíîãîêðàòíûõ ôîðì, ïîëó÷àþò èõ, êîãäà ïðèîáðåòàþò ïðèñòàâêè. Òî æå «ñïàë» – «íåäîñûïàë». «Ãóëÿë» íå ïðîäîëæàåòñÿ êàê «ãóëèâàë», çàòî åñòü «ïîãóëèâàë» è «ïðîãóëèâàë». «Ïèñàë», «÷èòàë» – «ïîïèñûâàë», «ïî÷èòûâàë».

Íàì ñ âàìè íå òàê óæ è òðóäíî. À âîò ó àíãëè÷àí...
Íàì åù¸ íå ñëîæíåå âñåõ â ìèðå. Ó àíãëè÷àí – 18 âðåì¸í. Ïðàâäà, ïîëüçóþòñÿ íå âñåìè. Íî ó íèõ õîòÿ áû â ó÷åáíèêàõ íàïèñàíî, êàê åñòü. À ó íàñ ó÷åáíèêè è ñëîâàðè óòâåðæäàþò, áóäòî «âèäåë» è «âèäàë», – ïî ñìûñëó îäíî è òî æå, è ÿêîáû ìåæäó òåìè, êòî óïîòðåáëÿåò îäíî è êòî äðóãîå, âñåãî ëèøü ðàçíèöà â êóëüòóðå.
Ëþáîïûòíî ïîëó÷àåòñÿ. Ãîí÷àðîâ è Íåêðàñîâ íåêóëüòóðíûå, à îò òåõ, êòî ïî íèì ó÷èëñÿ è ïî íèì æå ñîñòàâëÿë ñëîâàðè, òàê è íåñ¸ò êóëüòóðîé. È îíè îáâèíÿþò ñâîèõ ó÷èòåëåé â îòñóòñòâèè êóëüòóðû.
Òàêàÿ óðåçàííàÿ òåîðèÿ íå ïîçâîëÿåò ïî-íàñòîÿùåìó ïîíèìàòü è ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò ïèñàòåëåé, êîòîðûå ãëóáîêî çíàëè ðóññêèé ÿçûê. È òåì, êòî ñåé÷àñ ïèøåò, ïðèõîäèòñÿ âìåñòî îäíîãî ñëîâà óïîòðåáëÿòü íåñêîëüêî, ÷òîáû ñêàçàòü òî æå ñàìîå. Ó Þ. Òûíÿíîâà â ðîìàíå «Êþõëÿ» ñòàðóøêà ãîâîðèò, ÷òî «îòðîäÿñü ó àðàïîâ íå æèâûâàëà». Ñêîëüêî þìîðà â îäíîì ñëîâå, è áàáêó îïèñûâàòü óæå íå íàäî, îíà ñðàçó âèäíà. À ÷òî áûëî áû â ïåñíå âìåñòî «ß ïî ñâåòó íåìàëî õàæèâàë», åñëè áû ïîýò íå çíàë ýòîé ôîðìû ãëàãîëà, è êàê îáúÿñíèòü ñìûñë ÷èòàòåëþ, êîòîðûé íå çíàåò? Èíîãî âûõîäà íå îñòàëîñü áû, êðîìå êàê íàïèñàòü: «ß ïî ñâåòó äàâíûì-äàâíî ìíîãî ðàç õîäèë». È âñ¸, ïåñíè íåò, îäíè ëèøíèå ñëîâà.



èñòî÷íèê
Ðóáðèêè:  Ðóññêèé ÿçûê
Ìåòêè:  

Ïðîöèòèðîâàíî 1 ðàç

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó