Да это ежу понятно! / Как дважды два / Проще пареной репы — всё это, по мнению русского народа, просто. А что же просто у других народов?

Английский: As easy as falling off a log — Легко, как с бревна упасть
Датский: Как шею почесать
Иврит: Хоть с завязанными глазами
Китайский (мандаринский): Так же легко, как повернуть ладонь
Корейский: Сделать лежа на спине и поедая рисовые пирожные
Польский: Как выпить «маленькое пиво»
Словенский: Как перекусить
Французский: Как палец в нос засунуть
Хорватский: Просто как джем
Японский: Сделать перед завтраком

Давайте поговорим о функциональной неграмотности? Начнем, пожалуй, с выдержки из письма одного десятиклассника, подготовившего отзыв на премьеру фильма Л. Бунюэля “Скромное обаяние буржуазии” (1972). Вот, как оно звучало:

«Режиссеру платят большие деньги как раз за то, чтобы он нам, зрителям, все объяснил. Чтобы нам все стало понятно, а не чтобы мы сами до всего догадывались… и как же нам понимать, что режиссер имел в виду? Может, он ничего в виду и не имел, а ты за него думай… Надоело. Заумничались очень»

О функциональной неграмотности начали задумываться на Западе где-то в 80-х годах прошлого века. Проблема заключалась в том, что несмотря на повальную грамотность, люди не умнели, а все хуже справлялись с профессиональными обязанностями. Несколько исследований показали, что хотя люди формально умеют читать и писать, они не понимают смысл прочтенной книги или инструкции, не могут написать логически связный текст.

В течение 10 лет этот мужчина собирал алфавит из камней, и в конце концов это ему удалось. Андре Цурбригген выбрал себе довольно странное хобби — вместо коллекционирования марок, он решил собирать камни с узором в виде букв.

Далее он сделал это хобби еще более сложным, поставив себе целью собрать алфавит из камней. Чтоб вы понимали всю сложность этой задачи, стоит отметить, что все буквы на камнях имеют исключительно природное происхождение.

Все камни в коллекции Андре Цурбриггена были собраны в швейцарских Альпах, на что потребовалось целое десятилетие и ежедневные многочасовые поиски. Некоторые буквы давались очень тяжело, но Андре не сдавался и планомерно следовал к реализации своей мечты.

Проникшийся своей идеей коллекционер решил создать интерактивный алфавит, с помощью которого можно написать что угодно из камней. Результат его десятилетнего труда действительно впечатляет!

https://meduza.io/cards/kak-izbezhat-stilistichesk...hare_vk&utm_campaign=share

Писатели любили не только придумывать и создавать романы, но и часто занимались словообразованием. В нашей подборке Томас Мор, Александр Пушкин, Михаил Салтыков-Щедрин, Владимир Набоков, Джонатан Свифт и Федор Достоевский и выдуманные ими слова.

https://thequestion.ru/questions/27229/est-li-zavi...motnostyu-i-urovnem-intellekta

Клуб "Полиглот", центр Дмитрия Петрова

Arzamas составил список знакомых каждому слов, которые в Древней Руси значили совершенно другое

Составил Дмитрий Сичинава

Бумажникъ. Слово это не раз встречается в древнерусских источниках
и означает «хлопчатобумажный войлок» или «тюфяк на вате». По-видимому,бумага — заимствование из позднелатинского bombacium, «хлопок». Бумага, на которой пишут, появилась на Руси только в XV веке и быстро вытеснила бересту и пергамен. А бумага в смысле «документ» и бумажник как место хранения документов (а также «бумажек», денег) — явление еще гораздо более позднее.

Жиръ. Это слово связано со словом жить (так же, как пир с пить) и означало «нажитое, богатство, изобилие, избыток, роскошь». Жировой слой организма тогда назывался тукъ (ср.: тучный). Слово жиръ носило положительную окраску и считалось хорошим предзнаменованием для ребенка — многие древнерусские имена содержат этот корень: Жирослав, Жировит, Домажир, Нажир, Жирочка... В «Слове о полку Игореве» Игорь «погружает» жиръ, то есть русское богатство, на дно половецкой реки Каялы. Следы этого значения остались в поговорке «Не до жиру (т. е. не до роскоши), быть бы живу». Сейчас слово «жир» окрашено скорее отрицательно. Показательно, как Мандельштам обыграл взятое им из «Слова» сочетание печаль жирна (где это значит просто «обильна»): «О боже, как жирны и синеглазы // Стрекозы смерти, как лазурь черна...», потом «жирными, как черви», станут у него пальцы Сталина.

https://ficbook.net/readfic/2000000

Простота — необходимое условие прекрасного.
Л. Н. Толстой. Из письма к Л. Андрееву от 02.09.1902

Эта статья — сборник советов, а не указаний. К каждому тексту нужен свой подход, и бездумное применение всех приведённых советов скорее угробит вашу рукопись, нежели сделает лучше. Все советы относятся только к авторской речи, речь персонажей в расчёт не берётся.

Цель статьи: дать вам основные навыки литературного редактирования и научить «на коленке» приводить текст в приличный вид, если беты под рукой не оказалось. Разумеется, статья будет полезна и самим бетам.

Приготовились? Что ж, за работу!

 
1. Очень

Начнём с простого. Откройте Word, скопируйте туда рукопись, нажмите Ctrl + F (откроется поиск) и напишите очень. После чего безжалостно удалите каждое упоминание этого слова, где это не повредит смыслу.

Мишка очень боялся скелетов. → Мишка боялся скелетов.

Очень — лидер рейтинга слов-паразитов. Избавляйтесь без раздумий.

Кстати, поиск — удобная вещь и сильно пригодится вам в дальнейшем.

http://www.gramma.ru/RST/

http://dist-tutor.info/course/view.php?id=46

http://uchimcauchitca.blogspot.ru/2013/05/2013_13.html

http://ege.yandex.ru/russian-gia/

http://школа311.рф/index.php?option=com_content&am...-01-20-12-06-40&Itemid=100

http://russkii-yazic.narod.ru/index/0-2

http://svetlana1352012.narod.ru/index/0-2

https://docs.google.com/viewer?url=http://nsportal...eniya_gia.pptx&chrome=true

http://asa.my1.ru/index/slovo_o_russkom_jazyke/0-18

http://капканы-егэ.рф/index.php/dlya-uchitelej/658-plan-uroka-svetlany-krupskoj

http://gia-shca.blogspot.ru/p/blog-page_17.html

http://4ege.ru/gia-po-russkomu-jazyku/3663-90-obra...ya-rassuzhdeniya-gia-2013.html

Знай же, художник, что нужны во всем простота и единство. 
Гораций (8 декабря 65 до н. э. — 27 ноября 8 до н. э.), древнеримский поэт

Искусство заключается в том, чтобы в произведении искусства его не было заметно.
Овидий (20 марта 43 г. до н. э— 17 г. н. э.) — древнеримский поэт

Слова, которые рождаются в сердце, доходят до сердца, а те, что рождаются на языке, не идут дальше ушей. 
Ибрагим Аль Хусри (ок.990 — 1022), арабский поэт и филолог

Кто ясно мыслит, ясно излагает. 
Никола Буало (1 ноября 1636 — 13 марта 1711), французский поэт и критик

Смутно пишут о том, что смутно себе представляют. 
Михаил Ломоносов (19 ноября 1711— 15 апреля 1765), русский ученый и поэт

Здесь были Лиза, Юра и Полиграф Полиграфович

Фотография: kinopoisk.ru

06.08.2014, 18:52 | Анастасия Лисицина