Перевод:
Нет больше шампанского, и фейерверки закончились,
Здесь мы – ты и я. Чувство потерянности, чувство уныния.
Это конец вечеринки, и утро кажется таким серым.
Все не так, как вчера, сейчас время для нас сказать:
Счастливого Нового года, Счастливого Нового года!
Могли бы мы все сейчас и после получить представление о мире, как о таком, в котором каждый сосед – друг.
Счастливого Нового года, Счастливого Нового года!
Могли бы мы все попытаться осуществить наши надежды и мечты, если мы этого не сделаем, то мы можем прямо сейчас лечь и умереть,
Ты и я.
Иногда я вижу, как возникает смелый новый мир, и я вижу, как он расцветает в пепле наших жизней.
О да, человек глупец, и он думает, что он будет в порядке,
Продвигаясь медленно на глиняных ногах, никогда так и не узнав, что он сбился с пути,
Порываясь двигаться, не смотря ни на что.
Сейчас мне кажется, что мечты, которые у нас были раньше – все мертвы – и не представляют из себя ничего более, чем конфетти на полу.
Конец декады. В следующие 10 лет времени кто может сказать, что мы обретем, что лежит, ожидая, за чертой, в конце 89-го (года).

Серия сообщений "Разное":
Часть 1 - сообщение Lyusikya : Приблудный кот Боб и уличный музыкант Джеймс Боуэн. (11:30 11-11-2012)
Часть 2 - О силе мысли.
...
Часть 23 - Слон рисует картины.
Часть 24 - Умная и мудрая женщина ..Отличие :))
Часть 25 - Один из переводов песни "С Новым Годом" в исполнении "Абба".
Часть 26 - Гордыня и её признаки.
Часть 27 - Бумеранг Добра!! Присоединяйтесь!
...
Часть 35 - Любовь глазами буддийского монаха.
Часть 36 - Свадьба в Индии.
Часть 37 - Обмен интимной энергией.

C Новым Годом! (перевод Елизаветы Кашкиной)

Скоро рассвет,

Мы сидим с тобой вдвоем,

Допивая бокал,

мы чего-то словно ждем,

Фейерверки умолкли,

Вечеринки все прошли

И друг другу негромко

Мы сейчас сказать должны:

Счастья тебе

В Новом году

Я пожелаю! Хочу, чтоб все, кто в этом

Мире с нами рядом, стали нам друзьями навек!

Счастья тебе

В Новом году!

Новой мечты! Без желаний нам нельзя,

Без надежд не можем мы прожить и дня,

Ты и я!

Вижу порою,

Как веселый новый мир

Расцветает на пепле

Прошлых жизней молодых.

О, люди так слепы,

И бредем мы наугад

Через сотни преград,

Может в рай, а может в ад...

И удаче каждый рад!

Счастья тебе

В Новом году

Я пожелаю! Хочу, чтоб все, кто в этом

Мире с нами рядом, стали нам друзьями навек!

Счастья тебе

В Новом году!

Новой мечты! Без желаний нам нельзя,

Без надежд не можем мы прожить и дня,

Ты и я!

Кажется мне,

Что разбитые мечты

Все лежат на полу,

Как цветные конфетти.

Старый год вновь закончен,

Новый год уже пришел.

Верим, что впереди

Будет только хорошо,

Будет очень хорошо!

Счастья тебе

В Новом году

Я пожелаю! Хочу, чтоб все, кто в этом

Мире с нами рядом, стали нам друзьями навек!

Счастья тебе

В Новом году!

Новой мечты! Без желаний нам нельзя,

Без надежд не можем мы прожить и дня,

Ты и я!

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/abba/happy_new_year.html#ixzz2p1HCXImL

                         «Я просто не совершил ни одной ошибки дважды» 

         Будда стал Просветлённым. Он шёл от одной деревни к другой. Стояло жаркое лето. Он шёл по берегу, и песок вбирал его следы и хранил их в молчании. 
             А случилось так, что один великий астролог закончил своё обучение в Каши — цитадели великого индусского искусства тайных знаний — и возвращался домой. Он стал искусен в предсказаниях. И вот, когда возвращался, он увидел следы на песке. Согласно его книгам и знаниям, они должны были принадлежать Вселенскому Владыке Чакравартину. «Но зачем Чакравартину идти в какую-то нищую деревушку, да ещё и босиком?!» Но на песке сохранились все знаки, которые как бы говорили: «Либо твоя наука ничего не знает, либо ты сам дурак: глядя, не видишь!» 

«Нет, я не могу просто так уйти, я должен обязательно найти этого человека. Может, просто волею случая, Господин Случая прошёл здесь!» 
          И он пошёл по следам. А Будда уже сидел под деревом. Астролог подошёл к Будде и был озадачен, как никогда! Это был царь, выглядевший нищим. Всем своим существом этот человек был царём! Но под деревом сидел нищий в оборванных лохмотьях. 
       Поэтому астролог сказал: «О, прошу тебя нижайше, рассей мои сомнения. Ты посеял смуту в моём сердце. Пятнадцать лет своей жизни я провёл в Каши, пятнадцать лет я изучал тайны предсказаний. Но ныне, когда я коронован званием Ведающего-Bсe-Тайны, ты разрушил мой покой, уверенность мою в науке моей. Только ответь мне: ты нищий или же ты — Чакравартин, Царь всей Вселенной, Владыка всего Сущего? В ответе твоём — жизнь моя. Если ты нищий — я выкину все книги свои в реку, берегом которой ты шёл, а сам пойду последним слугой к кому-нибудь, ибо жизнь свою я потратил напрасно. Но если ты и впрямь Чакравартин — не таи от меня, о Великий!» 
       Будда открыл глаза и сказал: «Твое удивление и замешательство естественны, но просто ты наткнулся на одного из десятка тысяч. Относительно остальных девяти тысяч девятисот девяноста девяти твои книги всегда будут верны и непреложны. И только по отношению к последнему твои книги неприменимы. Но ты не должен расстраиваться понапрасну: ты не встретишь больше такого, поэтому не бросай опрометчиво своих книг в реку». 
   Астролог спросил: «Но в чём секрет твой? Как стал ты непредсказуемым?!» 

        И Будда ответил: «Просто я был внимательным. Я не совершил ни одной ошибки дважды. Я больше не машина — я стал человеком, поэтому ты и не можешь предсказать меня. Следующий момент не известен ни тебе, ни мне — абсолютно неизвестен. И никто не знает, что произойдёт». 

Серия сообщений "Притчи.":

Сказки Леонардо да Винчи.

Часть 1 - Притча о камне.
Часть 2 - Святой и тень. Притча.
...
Часть 16 - Притча. Богатый или бедный?
Часть 17 - Притча. Об этом нельзя говорить прямо.
Часть 18 - Я просто не совершил ни одной ошибки дважды. Будда.
Часть 19 - Притча о мудрой жене.

Сатья Саи Баба

Мысль дня из Ашрама, 30 декабря 2013, Понедельник

  Тишина (молчание) является единственным языком осознания. Практикуйте умеренность в речи. Это поможет вам во многих отношениях. Это будет развивать любовь, большинство раздоров и недоразумений возникают из-за необдуманно произнесенных слов. Когда подскользнулась нога, рану можно излечить, но когда подскользнется язык, это нанесёт рану сердцу другого и будет мучить его всю жизнь. Язык несет ответственность за совершение четырех больших ошибок: произнесение лжи, злословие, выискивание недостатков у других и чрезмерная болтливость. Для того, чтобы шанти стало достоянием как отдельного человека, так и общества, всех этих ошибок следует избегать. Связь друг с другом будет усиливаться, если люди будут говорить все меньше и более мягко (приятно). Вот почему молчание предписано Духовными Писаниями, как обет для духовных искателей. Вы все являетесь духовными искателями на различных этапах пути, и поэтому эта дисциплина является для вас полезной.

- БАБА (22 июля 1958)

Серия сообщений "Саи Баба, Его притчи и истории.":
Часть 1 - Из книг Саи Бабы.
Часть 2 - Уникальная книга...
...
Часть 12 - Не относитесь к Богу как к камню или картине.
Часть 13 - "Вы приблизите приход Золотого Века". Сатья Саи Баба
Часть 14 - Тишина (молчание) является единственным языком осознания. Саи Баба.
Часть 15 - Тамара Комарова интервью в Путтапарти 2012.
Часть 16 - Сатья Саи Баба Вчера, в 18:00 · ЯВЛЕННЫЕ ЧУДЕСА СВАМИ ~ ПОПУГАЙ ИЗ ЛИСТЬЕВ БЕТЕЛЯ.
Часть 17 - Истина в афоризмах.