Что такое крутой офис для его владельца?
Инвестиции, способ привлечения клиентов или лишние расходы?

А если инвестиции, то как рассчитать возврат средств?

Мы перевели статью  Eric Markowitz о крутых офисах. А что думаете вы?

Перевод с английского

С уверенностью можно сказать, что в них здорово работать. Однако, когда приходит время платить по счетам, стоит ли «крутой» офис потраченных средств?

Когда мы искали победителя в конкурсе «Самый крутой офис в мире», нам попадались довольно оригинальные находки. Были офисы, устроенные в «домиках на дереве», и офисы с хафпайпами и площадками для скейта. Был даже офис со своим тиром.

И хотя были номинанты, вызвавшие наше восхищение (и, по правде говоря, зависть), нас не переставал волновать один вопрос: стоит ли, говоря на языке денег, вкладываться в создание рабочих мест, выделяющихся своей оригинальностью? И, может быть, что более важно, существует способ оценить офис не как объект имущества, а как инвестицию, способную генерировать доход в будущем?

Мы точно не первые, кто пытается ответить на этот вопрос. Дизайнеры различных продуктов, например, уже давно пытаются оценить возврат инвестиций в «крутость» товаров. В конце концов, как можно судить о финансовой отдаче, когда речь идет о чем-то субъективном с точки зрения эстетики?

«Невероятно сложно отделить роль дизайна от остальных факторов, влияющих на бизнес, — разработку, производство, дистрибуцию, маркетинг — которые совокупно определяют успех продукта на рынке», — пишет Бил Брин в журнале Fast Company. «Наконец, существует чисто бухгалтерская проблема: инвестиции в дизайн сразу отражаются как расходы. Только месяцы, а то и годы спустя, когда товар оказывается на полках магазинов, компании задумываются о том, чтобы извлечь данные, необходимые для оценки отдельных компонентов доходности».

Продолжение здесь.

Ссылка на оригинал статьи: http://www.inc.com/articles/201110/coolest-offices-is-a-cool-office-good-for-the-bottom-line.html

Перевод выполнен специалистами бюро переводов iTrex.

Разрешается свободное использование данной информации в некоммерческих целях.