Построен этот чудный Сад Радости, парк Yuyuan (Юйюань) в эпоху знаменитой династии Мин, а это более четырехсот лет назад. Очень удачное расположение (в центре старого Шанхая), изящная архитектура сада и великолепные пейзажи сделали Юйюань одним из самых популярнейших мест Шанхая...

«Юйюань» переводится с китайского, как «счастливый сад», правда это слово можно перевести и как «отдохновение» или «праздность».
История создания сада немного печальна и трогательна: создатель и хозяин парка - сановник Пань Юньдуань задумал парк как место, где его престарелые родители смогли бы наслаждаться прекрасными пейзажами, пока он правил службу в далеких краях. Но строительство парка очень затянулось и разорило сановника. В 1760 году парк приобрела гильдия шанхайских купцов. Однако, ценя сыновнюю почтительность, они более ста лет хранили первозданный облик сада...











Во время Опиумной войны Парк Радости был разрушен, а реставрирован он был только в 1987 году практически в первозданном виде: были сохранены все особенности парка с прудами, искусственными горками, беседками, мостиками, открытыми террасами, мостиками, которые с удивительным вкусом вписаны в окружающий пейзаж...