Шуҳратжон АҲМАДЖОНОВ

МЕНИ АҚШДА УЧИНЧИ МАРТА ИШДАН ҲАЙДАШДИ (2012.24.01)

Ҳокимият масаласида ишончсизлик талаб этилади, Конституция эса – бу занжирдир, васвасага тушган ҳолатида ҳокимнинг қўл-оёғини боғлайди. [2, 75-б.]
ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН (1743-1826)

Сурат. Нуҳ пайғамбар ва унинг машҳур кемаси. “Кофирлар унинг устидан кулишда давом этадилар, шунда Нуҳ Худога илтижо қилади: «Эй Худо, Ўзинг гувоҳсанки, улар мени жиннига чиқариб, иймонга келиш ўрнига менга азоб етказмоқдалар. Барча кофир аҳлини ҳалок қилғил!» [2]

МУНДАРИЖА

Кириш
1. Агроферма раҳбариятига 16 декабрдаги Мурожаатим.
2. IRC дан 3-4 январда келган хатлар.
3. Агроферма раҳбариятига 5 январдаги Мурожаатим.
4. Ишдан 5 январда ҳайдалишим.
5. АҚШда қонун бузувчилар ва гуноҳкорларни дуои бад қилиш мумкинми?
6. АҚШ Конституциясига зид ишлар.
Фойдаланилган адабиётлар

КИРИШ

Мен 2012 йил 18 январ кундан бошлаб “АҚШда Мартин Лютер Кинг Куни” номли мақола ёзаётгандим. Мақола жуда кенгайиб кетганлиги сабабли 2012 йил 5 январ куни мени ишдан ноҳақ ҳайдашганига доир воқеалар тафсилотини алоҳида мақола қилиб ёзишга қарор қилдим.

Мен Айдаҳо штати маркази бўлмиш Бойси шаҳрида 2010 йил 21 январдан бери яшаяпман. Ўтган икки йил давомида менга қарши тазйиқлар тўхтамаётир. Бу шунчаки тасодиф эмас.

Менга қарши тазйиқлар ва провокациялар Бойсига келган биринчи кунимдан бошлангани ва икки йил давомида тинмаётгани сабабли мен охирги бир йил давомида тазйиқларга доир 10 та мақола ёзиб сайтларда чоп эттирдим ([3]-[12]-га қаранг).

Ноқонуний тазйиқларни фош этишга бағишланган навбатдаги мақоламни сизлар эътиборингизга ҳавола қилмоқдаман.

1. АГРОФЕРМА РАҲБАРИЯТИГА 15 ДЕКАБРДАГИ МУРОЖААТИМ

Маълумки, махсус хизмат органи ходимлари ва улар билан ҳамкор бўлган кимсалар қилган ишлари ҳақида ўз раҳбариятига кунма-кун, ҳафтама-ҳафта ҳисобот ёзиб беришади. Шу ҳисоботларга ва уларнинг бошқа режалари-ю тадбирлари, жумладан провокацияларига кузатувда бўлган шахснинг фотосуратлари керак. Бу махсус хизмат органида ҳизмат қилаётган ходим тўплаган ахборотлари, яъни иш фаолиятининг ўзига хос исботи ҳамдир.

Бойсига 2010 йил январида келганимдан бери мени 300 (уч юз) мартага яқин фотосурат ва видеога олишганини кўрдим ва билдим. Ноқонуний сурат ва видеога кўпинча мобиль телефон ёрдамида тушириб олишади. Бу ҳақда мен сал кейинроқ алоҳида мақола ёзиб, маълум бир саналарда бўлган қизиқарли ҳолатлар ҳақида ёзарман, Аллоҳ хоҳласа.

Агрофермада 2011 йил 24 августдан ишлай бошлаганим ҳақида [11]-мақолада батафсилроқ ёзгандим. Биз агрофермада экинларни парваришлаймиз, полиз маҳсулотларини йиғиб, тозалаб, ювиб, боғич билан боғлаб сотувга тайёрлаймиз.

Агрофермага борган биринчи кунимданоқ икки нафар семиз аёл кичикроқ фотоаппарат билан берухсат мени ва атрофимдаги 3-4 қочқинни суратга ола бошлади. Мен биринчи кундан улар билан тортишмай ва айтишмай деб индамадим.

Эртаси куни – 2011 йил 25 август эрталаб Тайлер Смитга (Tyler Smith – агроферманинг савдо-сотиқ, овқатланиш маданияти ва ахборот-ташвиқот ишлари директори) 24 август куни икки аёл мени берухсат суратга олгани, мен қочқин эканим ва бундан буён бирор киши менинг розилигимсиз суратга олмаслигини бошқаларга айтиб қўйишини илтимос қилдим.

Агрофермада ишлаган деярли тўрт ой мобайнида мени юз мартага яқин, асосан мобиль телефон ёрдамида фотосуратга ва видеога олишганини сездим ва кўрдим. Бунинг устига бу номардлар энг ноқулай ўтирган пайтингизда суратга олишга ҳаракат қилишади. Буюртма шунақа суратларга берилган бўлса керак.

Бу ўзига хос катта провокациядир. Агар мабодо мен суратга туширишганини айтиб унинг қўлидаги телефонга ёпишсам, у телефоннинг ён томонидаги тугмачани босиб дарҳол фотосуратни ўчириб юбориши мумкин. Натижада мен туҳматчига айланиб қоламан.

Ўйлаб-ўйлаб бу провокацияларга қарши Аллоҳдан ёрдам сўраб мурожаат қилишни ва ноқонуний гуноҳ ишларни қилаётганларга Ўзи жазо беришини илтижо қилмоқчи, яъни қарғамоқчи бўлдим. Ушбу қарғашдан олдин гуноҳкорларни бир оғиз огоҳлантирай ва бундай гуноҳ ишлардан қайтарай дедим. Шу мақсадда 2011 йил 15 декабр куни инглиз тилида бир бетлик хат, яъни Мурожаатнома тайёрладим.

15 декабр тушлик пайти кутубхонага бориб, қоғозга чоп этиб 15 декабр кунининг ўзида Мурожаатномани тарқатиб беришни режалаштирдим. Лекин шу куни раҳбарият биз – қочқинларни черковга олиб боришди ва ўша ерда иш куни охиригача бўлдик. Шу сабабли уни тарқатиб беришим 16 декабр кунига қолди.

Шу Мурожаатномани баҳона қилишиб 2012 йил 5 январ куни мени ишдан ҳайдашди. Мурожаатнома матнини инглиз ва ўзбек тилларида келтирсам.

“The refugee from Uzbekistan (Uzbek, born 01.20.1954)
Address:
585 S. Curtis Rd., apt. # 8
Boise, Idaho 83705
E-mail: shus54@safe-mail.net shuh5454@safe-mail.net
Shuhratjon Ahmadjonov

Dear _________________________________

I, Shuhratjon Ahmadjonov, since August, 24th, 2011 work in agrofarm Create Common Good.

From the first day of work – on August, 24th, 2011 unknown womens without demand have started to take pictures me.

For the second day – on August, 25th, 2011 in the morning I Tyler Smith have told: «Yesterday some womans without demand take pictures me. I am a refugee. Therefore I ask me not to take pictures any more. Please, about it you talking other employees».

Despite my request, me repeatedly take pictures. Me often photographed by means of a mobile phone. I consider that it is provocation against me.

I since 1964, that is 47 years am engaged in a photography. Therefore well I know when me photographed or remove on video.

I once again, and in writing address to the fellow workers: I ask you me not to photograph or not to remove on video.

I am a Moslem and more than 50 years I believe in Lord God (Allah). Against take pictures (photographing) me without my consent, that is against provocation there is an only possibility – to address to the Lord God (Allah).

If further who me take pictures or removes on video without my permission: let Allah (Lord God) sends punishment on him! God is great and mighty! He sees all and knows!

If Lord God (Allah) deems it necessary, He can punish him (her) family. May Allah (Lord God) punishes him (her) self or family – wife, children, relatives!

Probably just a Lord God’s punishment can stop these people who violate my basic human rights.

My prayer concerns not only that person who take pictures (photographed) me without demand. My prayer for a punishment applies and to those involved in mediating position: those people, which use or transfer to the third parties, illegally photographed my pictures and files from a photo, and also video materials.

Shuhratjon Ahmadjonov,
refugee, human rights activist and freelance journalist

December 15, 2011”

————————————————-

Ушбу Мурожаатноманинг ўзбек тилидаги матни.

“Ўзбекистонлик қочқин (ўзбек, 1954.20.01 да туғилган)
Манзилим:
585-уй, Кертис кўчаси, 8-хонадон
Бойси, Айдаҳо 83705
E-mail: shus54@safe-mail.net shuh5454@safe-mail.net
Шуҳратжон Ахмаджонов

Ҳурматли _______________________________

Мен, Шуҳратжон Аҳмаджонов 2011 йил 24 августдан бери Create Common Good (Умум Фаровонлигини Яратиш) агрофермасида ишламоқдаман.

Биринчи иш кунимданоқ – 2011 йил 24 августда номаълум аёллар рухсатимсиз мени фотосуратга ола бошлади.

Иккинчи куни – 2011 йил 25 август эрталаб мен Тайлер Смитга бундай дедим: “Кеча қандайдир аёллар рухсатсиз мени фотосуратга олишди. Мен – қочқинман. Шу сабабли мени бошқа фотосуратга олмасликларини сўрайман. Марҳамат қилиб сиз бу ҳақда бошқаларга ҳам айтиб қўйсангиз”.

Илтимосимга қарамай мени кўп марта фотосуратга олишди. Мени кўпинча мобиль телефон ёрдамида суратга олишмоқда. Мен буни менга қарши провокация деб баҳолайман.

Мен 1964 йилдан, яъни 47 йилдан бери фотография билан шуғулланаман. Шу сабабли мени фотосуратга олишаётганида ёки видеога туширишаётганида яхши биламан.

Мен яна бир марта, бу сафар ёзма тарзда ишдаги ҳамкасбларимга мурожаат қиламан: мени фотосуратга олмасликни ва видеога туширмасликни сизлардан сўрайман.

Мен мусулмонман ва 50 йилдан ортиқроқ Худога (Аллоҳга) ишонаман. Рухсатимсиз мени суратга олаётганларга, яъни провокацияга қарши менда битта имконият қолаётир – сиғиниб Худога (Аллоҳга) мурожаат қилишдир.

Агар бундан буён рухсатимсиз ким мени фотосуратга олса ёки видеога туширса, Аллоҳ (Худо) уни жазоласин! Аллоҳ (Худо) улуғ ва қудратлидир! У ҳаммасини кўриб туради ва билади!

Агар Худо (Аллоҳ) лозим топса, У унинг оиласини жазолаши мумкин. Аллоҳ (Худо) унинг ўзини ёки унинг яқинларини – турмуш ўртоғи, болалари, қариндошларини жазоласин!

Менинг оддий инсоний ҳуқуқларимни бузаётган бу кишиларни балким Аллоҳнинг мана шундай илоҳий жазосигина тўхтатиб қолар.

Менинг дуои бадим мени фотосуратга олаётган киши билангина чегараланмайди. Менинг дуои бадим воситачилик позициясида турганларга ҳам тааллуқлидир: ноқонуний олинган менинг фотосуратларим ва фото-видео материаллар файлини ўзлари ишлатаётган ёки ўзгаларга узатаётган кишиларга ҳам тааллуқлидир.

Шуҳратжон Аҳмаджонов,
ҳуқуқ ҳимоячиси, мустақил журналист ва қочқин

2011 йил 15 декабр»

—————————————————-

Мен ушбу Мурожаатимни 2011 йил 15 декабр куни ишдан қайтаётиб, марказий кутубхонада инглиз тилидагисини олти нусхада кўпайтирдим.

Кучишлатар органлар айнан 16 декабр куни эрталаб мен ишга велосипедда тротуар бўйлаб бораётганимда атайлаб полициячи ёрдамида провокация уюштириб, мени айбсиз ҳолда 56, 50 долларга жарима солди. Бу воқеа тафсилотларини [12]-мақоламда батафсил ёзганман.

Ушбу жарима провокацияси туфайли мен 16 декабр (жума) куни ишга 30 дақиқа кечикиб келдим. 16 декабр 2011 йилнинг охирги иш куни бўлиб, Рождество ва Янги йил байрамлари сабабли икки ҳафталик таътил бошланарди. Мен байрам олди кайфиятини бузмаслик учун ҳамкасбларимга жарима ҳақида ҳеч нарса демадим. Ушбу жума куни учун менга жавоб беришларини ва бу кунни янги йилда ишлаб беришимни айтдим. Раҳбарият рози бўлди.

Мен тайёрлаган Мурожаатим нусхаларини авваламбор кўп марта мобиль телефонида суратга олганларга, шунингдек агроферма раҳбарларига бир донадан бердим. Мурожаатимни ўқиганлардан фақат Тайлер Смит бироз жиғибийрон бўлди ва мен билан озроқ баҳслашиб, эътироз билдирди. Мен унга ўз эътирозини қоғозга ёзиб беришини сўрадим. У ёзиб берди. Бу ҳақда 3-параграфда ёзаман.

2. IRC ДАН 3-4 ЯНВАРДА КЕЛГАН ХАТЛАР

2012 йил 3 январ куни shus54@safe-mail.net почтамга IRC (International Rescue Committee – Халқаро Қутқариш Қўмитаси)нинг Бойси бўлими ходимаси Лана Уайтфорд (Lana Whiteford)дан қуйидаги хатни олдим.

“Hello Shuhratjon,

Can you please come to the office on Thursday, January 5th at 3:00 pm to meet with Lana, Julianne and Tyler?

Please confirm that you received this email.

Thank you,
Lana”

“Салом Шуҳратжон,

Лана, Джулианна ва Тайлер билан учрашиш учун 5 январ, пайшанба куни кечқурун соат 3:00 (15:00, А.Ш.)да офисга кела оласизми?

Марҳамат қилиб сиз ушбу хатни олганингизни тасдиқлашингизни сўрайман.

Раҳмат,
Лана”

————————————————-

Мен Лана ва Джулианнага 2012 йил 4 январ куни соат 8:34 да (Вашингтон вақти билан 11:34 да) қуйидагича жавоб ёзиб юбордим.

“Executive Director of the Boise International Rescue Committee
Julianne Donnelly
Employment Specialist IRC
Lana Whiteford
The refugee from Uzbekistan (Uzbek, born 01.20.1954)
Address:
585 S. Curtis Rd., Apt. # 8
Boise, Idaho 83705
E-mail: shus54@safe-mail.net
Shuhratjon Ahmadjonov

Dear Lana!

I January 3 received your letter in which you ask for my consent to meet Lana, Julianne and Tyler January 5, 2012.

I did not ask appointment. Who asked to assign this appointment: let him write me a reason, and details of objections, dissatisfaction.

I should understand the reason of a meeting and a discussed question.

On the basis of the intended discussion topic should I prepare for this meeting. I will try to prepare in English the written answer to offers or objections. Only then we can schedule a meeting to meet and discuss the matter.

Such preliminary preparation save our time and will enable possibility of concrete discussion.

Sincerely
Shuhratjon Ahmadjonov”

—————————————————

“Халқаро Қутқариш Қўмитаси (IRC) Бойси бўлими ижроия директори
Джулианна Доннелли (Julianne Donnelly) га
IRCнинг Бандлик бўйича мутахассиси
Лана Уайтфорд (Lana Whiteford)га
Ўзбекистонлик қочқин (ўзбек, 1954.20.01 да туғилган)
Манзилим:
585-уй, Кертис кўчаси, 8-хонадон
Бойси, Айдаҳо 83705
E-mail: shus54@safe-mail.net shuh5454@safe-mail.net
Шуҳратжон Ахмаджонов

Ҳурматли _____Лана!____________

Мен сиз 3 январ куни юборган хатингизни олдим. Сиз унда Лана, Джулианна ва Тайлер билан учрашиш учун 2012 йил 5 январ куни учрашишга розилигимни сўрабсиз.

Мен учрашув белгилашни сўраган эмасман. Ким ушбу учрашув белгилашни сўраган бўлса, менга бу учрашувнинг сабаби ва эътирозлар ҳамда даъволарини ёзиб юборсин.

Мен учрашув сабаби ва муҳокама этилажак масалани тушунишим керак.

Муҳокама этилажак мавзуга қараб мен ушбу учрашувга тайёрланишим керак. Таклифлар ёки эътирозларга инглиз тилида ёзма жавоб тайёрлашга ҳаракат қиламан. Фақат шундан кейингина биз учрашув вақтини белгилашимиз, сўнгра учрашишимиз ва масалани муҳокама қилишимиз мумкин.

Илгаридан бундай тайёргарлик кўриш бизнинг вақтимизни тежаш ва муҳокамани аниқ-тиниқ олиб бориш имкониятини беради.

Ҳурмат ила
Шуҳратжон Аҳмаджонов»

——————————————————-

Шу куни – 2012 йил 4 январ, соат 20:53 (Бойсида 17:53)да IRC Бойси бўлими директори Джулианна Доннеллидан қуйидаги хатни олдим.

“Dear Mr. Ahmadjonov,

The appointment 1/5 at 3:00pm is for a conversation between Tyler and yourself, regarding your employment through Experience Works at the Create Common Good farm, after you gave Tyler and myself the letter dated 12/15/11. Tyler asked that we have the appointment at our office so that IRC can provide interpretation so that you clearly understand what is discussed. I also want to explain some general expectations of behavior in the workplace in the United States to you.

I hope this answers your question, and I hope to see you tomorrow at 3:00pm at our office.

Respectfully,
Julianne Donnelly Tzul”

————————————————–

“Ҳурматли жаноб Аҳмаджонов,

5 январ кечқурун соат 3:00 (15:00, А.Ш.)даги апойтмент (учрашув) бевосита Тайлер ва сиз ўртангиздаги суҳбат учундир: сиз Тайлерга ва менга 2011 йил 5 январ санаси билан белгиланган хатни бевосита берганингиздан кейин Experience Works воситачилигида Create Common Good агрофермасида сизнинг ишлашингиз масаласига доир. IRCдан тушунтириб бериш (интерпретациялаш)ни сўраб Тайлер бизнинг офисимизда апойтмент (учрашув) ўтказишни илтимос қилди. Нима муҳокама этилишини сиз аниқ тушуниб турибсиз. Мен шунингдек Қўшма Штатларида иш жойида айрим умумий кутилаётган хулқ ҳақида сизга тушунтирмоқчиман.

Мен умид қиламанки, бу сизнинг саволингизга жавобдир, ва сизни эртага кечқурун соат 3:00 да бизнинг офисда кўришга умидворман.

Ҳурмат ила
Джулианна Доннелли Цул”

—————————————————

Мен 2012 йил 4 январ куни соат 16:30 да қуйидаги жавоб хатимни электрон почта орқали Джулианна Доннеллига юбордим.

“Dear Julianne!

I have received today your letter. You in the letter write:

«Tyler asked that we have the appointment at our office so that IRC can provide interpretation so that you clearly understand what is discussed. I also want to explain some general expectations of behavior in the workplace in the United States to you».

If at Tyler concerning my letter from 12.15.2011 years there are objections let it to give in written form the objections.

If you have any objections about my letter of 12.15.2011 to say: “I would also like to explain some of the common expectations of behavior in the workplace in the United States”, I ask you it is to provide in writing.

And I will prepare a written response to Tyler and your objection.

Therefore I wait for this written objection from Tyler and you.

After that it will be pertinent to make an appointment and to discuss.

Sincerely
Shuhratjon Ahmadjonov
January 4, 2012, 16:45”

——————————————–

“Ҳурматли Джулианна!

Мен бугун сизнинг хатингизни олдим. Сиз ўз хатингизда қуйидагича ёзибсиз:

«Tyler asked that we have the appointment at our office so that IRC can provide interpretation so that you clearly understand what is discussed. I also want to explain some general expectations of behavior in the workplace in the United States to you»

(“IRCдан тушунтириб бериш (интерпретациялаш)ни сўраб Тайлер бизнинг офисимизда апойтмент (учрашув) ўтказишни илтимос қилди. Нима муҳокама этилишини сиз аниқ тушуниб турибсиз. Мен шунингдек Қўшма Штатларида иш жойида айрим умумий кутилаётган хулқ ҳақида сизга тушунтирмоқчиман»)

Агар менинг 2011 йил 15 декабрдаги хатимга нисбатан Тайлернинг эътирозлари бўлса, у ҳолда у ўз эътирозларини ёзма равишда берсин.

Агар менинг 2011 йил 15 декабрдаги хатимга нисбатан сизнинг эътирозларингиз бўлса ва “I also want to explain some general expectations of behavior in the workplace in the United States to you” («Мен шунингдек Қўшма Штатларида иш жойида айрим умумий кутилаётган хулқ ҳақида сизга тушунтирмоқчиман») деб айтмоқчи бўлсангиз, у ҳолда буни ёзма равишда беришингизни сўрайман.

Мен ҳам Тайлер ва сизнинг эътирозларингизга ёзма жавоб тайёрлайман.

Шу сабабли мен Тайлер ва сизнинг ёзма эътирозларингизни кутаман.

Шундан кейин учрашув белгилашимиз ва муҳокама қилишимиз мумкин бўлади.

Ҳурмат билан
Шуҳратжон Аҳмаджонов»

3. АГРОФЕРМА РАҲБАРИЯТИГА 5 ЯНВАРДАГИ МУРОЖААТИМ

2011 йил 16 декабр (жума) куни 2011 йилдаги охирги иш куни эди. Ундан кейин Исо Масиҳ туғилган куни билан боғлиқ Рождество байрами ва Янги йил байрами сабабли икки ҳафтадан ортиқ таътил эълон қилинди. Бу таътил 2012 йил 4 январгача давом этиб, 5 январ биринчи иш куни эди.

Мен 2011 йил 16 декабр куни биринчи Мурожаатимни агроферма офисида тарқатиб берганимда, агроферма ходими Тайлер Смит уни ўқиб чиқиб битта савол ёзиб берди. Шу саволга жавоб тариқасида 2012 йил 3 январ куни иккинчи Мурожаатимни тайёрладим. Уни 5 январ куни агроферма офисида бир неча ходимларга бердим. Унинг инглиз ва ўзбек тилларидаги матнини келтираман.

“The refugee from Uzbekistan (Uzbek, born 01.20.1954)
Address:
585 S. Curtis Rd., apt. # 8
Boise, Idaho 83705
E-mail: shus54@safe-mail.net shuh5454@safe-mail.net
Shuhratjon Ahmadjonov

Dear _________________________________

I, Shuhratjon Ahmadjonov, on December, 16th, 2011 the one-page letter have addressed to some colleagues with the request, to me not to photograph or take video.

I, in particular wrote so:

“I am a Moslem and more than 50 years I believe in Lord God (Allah). Against take pictures (photographing) me without my consent, that is against provocation there is an only possibility – to address to the Lord God (Allah).

If further who me take pictures or removes on video without my permission: let Allah (Lord God) sends punishment on him! God is great and mighty! He sees all and knows!”

Mr. Tyler Smith on the same day – December 16, wrote the following question:

“No one has taken any pictures of you! Do you have evidence that someone has taken a photo of you?”

As far as I know, you are a mister Tyler Smith after leaving school two years studied and have got special higher religious education. And you well know that such sin and as all basic religions, including Christian religion condemns a sin.

There are a multitude of sins, which it is impossible to prove. Sometimes this person and the Lord God know about a committed sin. And only the Lord God can prove its sin and punish.

You, Mister Tyler ask proof about the committed sin: in this case photographing without demand me. You with the same success may require proof of the existence of the Lord God (Allah). After all in the Treatment from December 16, 2011 I am writing about my prayer to the Lord God (Allah).

Nobody can show and prove the existence of the Lord God (Allah). But over the millennium, billions of people, including you and me, are believe in the existence of the Lord God (Allah). Probably therefore on one of the basic symbols of independence of the U.S. – on each monetary denomination of the U.S. – on a dollar it is written following words:

“IN GOD WE TRUST”

For example, at me October, 16th, 2011 have stolen a bicycle. I don’t have proofs about that, a specific who and why has stolen. But I can a prayer will address to the Lord God (Allah), that He will punish this thief and those who ordered and organized this theft.

If you – the mister Tyler will assert and further that nobody photographed me, then I will add a following wish:

«If someone from work colleagues take pictures and/or removes on video me, then let the Lord God (Allah) send down punishment on him or his family members.

If none of my work colleagues are not photographed and/or not filmed on video, then let the Lord God (Allah) send down punishment on me or members of my family”.

I will remind: in all religions, including in Islam, informing, denunciation, defamation is considered the big sin and for this sin the Lord God (Allah) strongly punishes.

If with the start of work – from August 2011 to date – January 3, 2012 nobody photographed me and/or no filmed on video, then my previous one written appeal will be maligned and for this sin the Lord God (Allah) strongly will punish me.

But if I was someone from work colleagues photographed and/or filmed on video, then let the Lord God (Allah) send down punishment on him or his family members. And Allah (Lord God) is great and mighty! He sees all and knows!

Shuhratjon Ahmadjonov,
human rights activist, freelance journalist and refugee

January 03, 2012”

————————————————

“Ўзбекистонлик қочқин (ўзбек, 1954.20.01 да туғилган)
Манзилим:
585-уй, Кертис кўчаси, 8-хонадон
Бойси, Айдаҳо 83705
E-mail: shus54@safe-mail.net shuh5454@safe-mail.net
Шуҳратжон Ахмаджонов

Ҳурматли _______________________________

Мен, Шуҳратжон Аҳмаджонов 2011 йил 26 декабр куни айрим ҳамкасбларимга бир бетлик хат билан мурожаат қилиб, мени фотосуратга ва видеога олмасликни илтимос қилгандим.

Мен, жумладан қуйидагича ёзгандим:

“Мен мусулмонман ва 50 йилдан ортиқроқ Худога (Аллоҳга) ишонаман. Рухсатимсиз мени суратга олаётганларга, яъни провокацияга қарши менда битта имконият қолаётир – сиғиниб Худога (Аллоҳга) мурожаат қилишдир.

Агар бундан буён рухсатимсиз ким мени фотосуратга олса ёки видеога туширса, Аллоҳ (Худо) уни жазоласин! Аллоҳ (Худо) улуғ ва қудратлидир! У ҳаммасини кўриб туради ва билади!”

Жаноб Тайлер Смит (Tyler Smith) ўша – 16 декабр куни қуйидаги саволни ёзиб берди:

“No one has taken any pictures of you! Do you have evidence that someone has taken a photo of you?” («Сизни ҳеч ким фотосуратга олган эмас! Кимдир сизнинг фотосуратингизни тайёрлаганига доир сизда исбот борми?»)

Менга маълум бўлишича, Сиз – жаноб Тайлер Смит мактабни битиргач икки йил ўқигансиз ва махсус диний олий таълимдан сабоқ олгансиз. Ва сиз гуноҳ нима эканлиги ва барча асосий динлар, жумладан Христиан дини гуноҳ қилишни қандай қоралаши ҳақида яхши биласиз.

Исботлаб бўлмайдиган кўпгина гуноҳлар бор. Баъзан қилган гуноҳ ҳақида бу одамнинг ўзи ва Худогина билади. Ва фақат Худогина унинг гуноҳини исботлаши ва жазолаши мумкин.

Сиз, жаноб Тайлер Смит қилинган гуноҳни, ушбу ҳолатда рухсатимсиз мени фотосуратга олишган эканлиги ҳақидаги исботни сўрабсиз. Сиз худди шундай муваффақият билан Худо (Аллоҳ)нинг мавжудлиги ҳақидаги исботни талаб қилишингиз мумкин. Ахир мен 2011 йил 16 декабр кунги Мурожаатимда Худо (Аллоҳ)га сиғинишим ҳақида ёзгандим.

Худо (Аллоҳ)нинг мавжудлигини ҳеч ким кўрсата билмайди ва исботлай олмайди. Лекин минг йиллар давомида миллиардлаб инсонлар, жумладан сиз ва мен, Худо (Аллоҳ)нинг мавжудлигига ишонамиз. Балким шу сабабли АҚШ мустақиллигининг асосий рамзларидан бири – АҚШнинг пул купюраси бўлмиш долларда қуйидаги сўзлар ёзилган:

“IN GOD WE TRUST” («БИЗ ХУДОГА ИШОНАМИЗ»)

Масалан, 2011 йил 16 октябр куни менинг велосипедимни ўғирлашди. Менда ким ва нима учун ўғирлагани ҳақидаги исбот-далил йўқ. Лекин мен ушбу ўғрини ва бу ўғирликка буюртма берган ҳамда ташкиллаштирганларни жазолашни сўраб Худо (Аллоҳ)га илтижо қилишим мумкин.

Агар сиз – жаноб Тайлер мени ҳеч ким фотосуратга олмаганини таъкидлашда ҳамон давом этсангиз, у ҳолда мен қуйидаги истагимни қўшаман.

«Агар мени ҳамкасбларимдан кимдир фотосуратга ва/ёки видеога олган бўлса, у ҳолда Худо (Аллоҳ) унга ёки унинг оила аъзоларига жазо йўлласин.

Агар мени ишхонамдаги ҳамкасбларимдан бирортаси фотосуратга ва видеога олмаган бўлса, у ҳолда Худо (Аллоҳ) менга ёки менинг оила аъзоларимга жазо йўлласин.»

Эслатиб ўтаман: барча динларда, жумладан Ислом динида чақимчилик, хабаргирлик, туҳмат катта гуноҳ ҳисобланади ва бу гуноҳ учун Худо (Аллоҳ) қаттиқ жазолайди.

Агар мени ишлай бошлаган 2011 йил августдан бугунги кун – 2012 йил 3 январга қадар мени ҳеч ким ва/ёки видеога олмаган бўлса, у ҳолда менинг олдинги ёзма Мурожаатим туҳмат бўлади ва бу гуноҳим учун Худо (Аллоҳ) мени қаттиқ жазолайди.

Лекин агар мени ишхонамдаги ҳамкасбларимдан кимдир фотосуратга ва/ёки видеога олган бўлса, у ҳолда унга ёки унинг оила аъзоларига жазо йўлласин. Аллоҳ (Худо) эса буюк ва қудратлидир! У ҳаммасини кўриб турибди ва билади!

Шуҳратжон Аҳмаджонов,
ҳуқуқ ҳимоячиси, мустақил журналист ва қочқин

2012 йил 3 январ»

———————————————-

Тайлер Смит 2012 йил 5 январ куни эрталаб соат 9:45 да иккинчи Мурожаатимни ўқиб чиққач менга бугунчалик офисни тарк этиб, уйга кетишим кераклигини айтди. Мен ундан бу гапни қоғозга ёзиб беришни сўрадим. У қуйидаги гапларни ёзди.

“You need to go home. You weve not supposed to come here today. I will see you today at 3 pm at the IRC”

(“Сиз бугун уйга кетишингиз керак. Сиз бугун бу ерга қайтиб келмаслигингиз керак. Мен сиз билан бугун соат 15:00 да IRCда кўришамиз.”)

Тайлер Смит бошқа қоғозда яна қуйидаги гапни ҳам ёзиб берди.

“We will write our statement for you. It will bring up many issues.”

(“Биз сиз учун ўзимизнинг аризамизни ёзамиз. Бу кўпгина муаммоларни юзага чиқаради.”

Мен бу қоғозларни олгач, залдаги стол олдига келдим ва ўз рюкзагим (орқага иладиган сумкам)ни олдим. Стол атрофида ўтирган бошқа ҳамкасб қочқинларга қараб бундай дедим: “Раҳбарлар янги йил таътилини давом эттиришимни сўрашди. Таътилни давом эттиришга кетаяпман. Хайр”.

Рюкзакни елкамга илдим ва хайрлашиб уйга равона бўлдим.

4. ИШДАН 5 ЯНВАРДА ҲАЙДАЛИШИМ

IRC Джулианна Доннелли ўз хатида Тайлернинг эътирозлари борлиги ва учрашув ташаббускори эканлиги ҳақида ёзганди. Шуни ҳисобга олиб ва шу куни – 2012 йил 5 январда IRCдаги учрашув давомида мени ўртага олиб, инглиз тилида “пўстагимни қоқмоқчи” эканлигини тушундим.

Уйга келиб Тайлер номига ҳам хат тайёрладим ва ўз эътирозларини ёзиб юборишини илтимос қилган инглиз тилидаги қуйидаги хатимни 2012 йил 5 январ куни соат 13:51 да жўнатдим. Ушбу хатни бир пайтнинг ўзида Джулианна Доннелли ва Лана Уайтфордга ҳам жўнатдим.

“Dear Tyler!

December 16, 2011 to you and colleagues I gave 1.5 page letter. You expressed a desire to discuss a question in IRC, about мессеже and me have advised will address to Lana – employee IRC.

I have come on December, 20th, 2011 in IRC to Lana and conveyed your wish. She called and talked to you.
January 3, 2012 I received a letter from Lana (it is attached). She asked my consent to a meeting January 5 to 15.00 hours. I gave her a written response January 4 (this letter is attached).

I January 4, 2012 received a letter from Julianne Donnelly (Executive Director of the Idaho International Rescue Committee). I also enclose this a letter.

I sent the January 4th the reciprocal letter to Julianne Donnelly. My reciprocal letter is also attached.

You, Mr. Tyler Smith December 16, 2011 after reading my letter, wrote the following question:

“No one has taken any pictures of you! Do you have evidence that someone has taken a photo of you?”

I on this question have prepared on January, 3rd, 2012 the written answer. This answer has transferred to you today – January 5, 2012 (the first working day in the New Year).

This letter I attached. Let this letter will read Julianne Donnelly and Lana Whiteford.

I re-write the words that sent the January 4 to Julianne Donnelly.

“If at Tyler concerning my letter from 12.15.2011 years there are objections let it to give in written form the objections.

If you have any objections about my letter of 12.15.2011 to say: “I would also like to explain some of the common expectations of behavior in the workplace in the United States”, I ask you it is to provide in writing.

And I will prepare a written response to Tyler and your objection.

Therefore I wait for this written objection from Tyler and you.

After that it will be pertinent to make an appointment and to discuss”

Sincerely
Shuhratjon Ahmadjonov”

———————————————–

“Ҳурматли Тайлер!

Мен 2011 йил 16 декабр куни сизга ва бир неча ҳамкасбларимга 1,5 бетлик Мурожаатимни бердим. Сиз IRCда қандайдир масалани муҳокама қилиш хоҳишингиз борлиги ва мессеж ҳақида гапириб, мен IRC ходимаси Ланага мурожаат қилишим кераклиги ҳақида айтдингиз.

Мен 2011 йил 20 декабр куни IRCга келиб Ланага учрашдим ва сизнинг гапларингизни айтдим. У сизга қўнғироқ қилди ва гаплашди.

2012 йил 3 январ куни мен Ланадан хат олдим (уни илова қилдим). У 5 январ куни соат 15:00 да учрашувга розилигимни сўрабди. Мен унга 4 январ куни жавоб ёзиб юбордим (ушбу хатни илова қилдим).

Мен 2012 йил 4 январ куни Джулианна Доннелли (Халқаро Қутқариш Қўмитаси Айдаҳодаги Ижроия директори)дан хат олдим. Мен ушбу хатни ҳам илова қилдим.

Мен 4 январ куни Джулианна Доннеллига жавоб хатимни жўнатдим. Ушбу жавоб хатимни ҳам илова қилдим.

Сиз, жаноб Тайлер Смит 2011 йил 16 декабр куни хатимни ўқиб бўлгач қуйидаги саволни ёздингиз.

“No one has taken any pictures of you! Do you have evidence that someone has taken a photo of you?”

(«Сизни ҳеч ким фотосуратга олган эмас! Кимдир сизнинг фотосуратингизни тайёрлаганига доир сизда исбот борми?»)

Мен бу саволга 2012 йил 3 январ куни ёзма жавоб тайёрладим. Бу жавобни мен сизга бугун – 2012 йил 5 январ куни бердим (янги йилнинг биринчи иш кунида).

Ушбу хатни ҳам илова қилаяпман. Бу хатни Джулианна Доннелли ва Лана Уайтфорд ҳам ўқиб кўришсин. Мен Джулианна Доннеллига 2012 йил 4 январда ёзган хатимдаги сўзларни қайтадан ёзмоқдаман.

«Агар менинг 2011 йил 15 декабрдаги хатимга нисбатан Тайлернинг эътирозлари бўлса, у ҳолда у ўз эътирозларини ёзма равишда берсин.

Агар менинг 2011 йил 15 декабрдаги хатимга нисбатан сизнинг эътирозларингиз бўлса ва “I also want to explain some general expectations of behavior in the workplace in the United States to you” («Мен шунингдек Қўшма Штатларида иш жойида айрим умумий кутилаётган хулқ ҳақида сизга тушунтирмоқчиман») деб айтмоқчи бўлсангиз, у ҳолда буни ёзма равишда беришингизни сўрайман.

Мен ҳам Тайлер ва сизнинг эътирозларингизга ёзма жавоб тайёрлайман.

Шу сабабли мен Тайлер ва сизнинг ёзма эътирозларингизни кутаман.

Шундан кейин учрашув белгилашимиз ва муҳокама қилишимиз мумкин бўлади.

Ҳурмат билан
Шуҳратжон Аҳмаджонов»

————————————————

2012 йил 5 январ соат 13:29 (16:29) да IRC директори Джулианна Доннеллидан қуйидаги хат келди.

“Mr. Ahmadjonov,

My understanding is that Tyler has a letter to deliver to you at the meeting today, and that he wanted to do so along with verbal interpretation to insure your understanding. As I explained before, I want to explain some concepts to you in person as well. I hope to see you today.

Julianne Donnelly Tzul”

“Жаноб Аҳмаджонов,

Мен тушунишимча, Тайлер хатни бугунги учрашув пайтида сизга беради ва сизни тушунишингизни таъминлаш учун оғзаки тушунтириш билан бирга буни қилмоқчи. Мен аввал тушунтирганимга кўра, мен ҳам айрим тушунчаларни шахсан сизга тушунтирмоқчиман. Мен сизни бугун кўришга умид қиламан.

Джулианна Доннелли Цул”

————————————–

Шундай қилиб, 2012 йил 5 январ куни соат 15:00 га менинг розилигимсиз белгилашган ўша апойтмент (учрашув)га мен бормадим. Бунинг сабаблари қуйидагичадир.

Биринчидан, Тайлер Смит ҳам, Джулианна Доннелли ҳам ўз эътирозларини ёзма равишда олдиндан менга беришмади ва бу билан мени улар эътирозига тайёрланиш имкониятидан маҳрум қилишди.

Иккинчидан, кўпинча IRCга таржимонлик лицензиясига эга бўлмаган, яхши таржима қила олмайдиган “таржимон”лар таклиф этиларди. Масалан, 2011 йил 12 июлда мени ишдан ноҳақ ҳайдашганида IRC директори Джулианна Доннелли кабинетида 2011 йил 29 июл куни муҳокама бўлди. Муҳокама пайтида мени ишдан ҳайдаган ташкилот раҳбари Марди Клайндан ишдан ҳайдаш сабаблари ҳақидаги жавобни ёзма кўринишда олиш кераклигини илтимос қилиб, битта мақол ишлатдим: “Слову к делу не пришьешь” (“Оғзаки гапни делога тиркаб бўлмайди”). “Таржимон” Виталий шу оддий гапни инглиз тилига таржима қилаолмади. Ноилож ўзим инглиз тилида бир оз тушунтиришимга тўғри келди. Кейинги сафар ушбу “таржимон” хизматидан буткул воз кечдим.

Учинчидан, кўпинча таржимон менинг муҳим гапларимни таржима қилмаган пайтлари ёки атайлаб нотўғри таржима қилган пайтларига гувоҳ бўлганман. Бунга доир кўпгина фактларни [3]-мақоламда келтирганман.

Кейин маълум бўлишича, Тайлер ушбу учрашувга инглиз тилида икки бетлик эътироз ёзиб келибди. Ушбу 2 бетни учрашув пайтида ким тўлиқ таржима қилади? Ва мен ушбу икки бетлик эътирозларга бир соатлик учрашув давомида қандай қилиб асосли жавоб беришим мумкин?

Учрашувда тўрт киши – мен, агроферма раҳбарларидан бири Тайлер Смит, IRC директори Джулианна Доннелли, IRCнинг Бандлик бўйича мутахассиси Лана Уайтфорд қатнашиши режалаштирилганди. Агар таржимонни ҳам қўшсак жами беш киши баҳсда қатнашади. Демак, бир соатлик учрашувнинг 12 дақиқасигина менга ажратилади. Агар раҳбарлар кўпроқ гапиришини ҳисобга олсак, у ҳолда менга бундан ҳам камроқ вақт берилади. Мана шу 10-12 дақиқа ичида инглиз тилидаги Тайлер Смитнинг икки бетлик эътирозларига ва бошқаларнинг эътирозларига қандай қилиб асосли жавоб беришим мумкин?

Шу куни – 2012 йил 5 январ кечқурун соат 15:15 (18:15) да Тайлер Смитдан почтамга қуйидаги хат келди.

“Shuhratjon- since you decided not to attend the meeting we had today at IRC I’ll have to do tell you what we discussed. We at CCG have decided to terminate your employment with us. You can read the specifics in the letter that I have written. I have given all of the documentation to Julianne and Lana. They are quite in agreement. This is effective immediately. If you come here again, we will only ask you to leave. If you try and maintain contact with any staff member or come to any of our sites, we will obtain a restraining order. This is not up for discussion. For further information, please refer to the attached letter”

“Шуҳратжон – сиз бугун IRCда бўлиб ўтган йиғилишда қатнашмасликка қарор қилганингиз сабабли мен муҳокама қилганимиз ҳақида сизга айтишим (маълумот беришим)га тўғри келади. Биз CCGда ишлашингизни тўхтатишга қарор қилдик (CCG – Create Common Good – Умум Фаровонлигини Яратиш, агроферма номи, А.Ш.). Алоҳида (специфик) хусусиятлар ҳақида сиз илова қилаётган хатимда ўқишингиз мумкин (бу икки бетлик хат, А.Ш.). Мен ҳамма ҳужжатларни Джулианна и Ланага топширдим. Улар тўлиқсинча розилар. Бу дарҳол кучга киради. Агар сиз бу ерга яна келсангиз, у ҳолда биз фақат сизнинг кетишингизни сўраймиз. Агар сиз бирорта ходим билан алоқа қилмоқчи бўлсангиз ёки бирорта участкамиз (офис, агроферма даласи, А.Ш.)га келар бўлсангиз, у ҳолда биз тақиқловчи суд буйруғини оламиз. Бу муҳокама қилинмайди. Қўшимча маълумотлар учун, марҳамат қилиб, иловадаги хатга мурожаат этинг.
- Тайлер»

Тайлер юборган икки бетлик хатни ушбу мақоламда келтирмайман. Мақолам бунсиз ҳам чўзилиб кетди. Яқинда рус тилида ёзадиган мақоламда уни келтириб таҳлилини бераман, Аллоҳ хоҳласа.

Мени 2012 йил 5 январ куни ишдан ҳайдашгани ноқонуний эканлиги ҳақидаги айрим фикрларимни 5-параграфда ёзаман.

5. АҚШ ДА ҚОНУН БУЗУВЧИЛАР ВА ГУНОҲКОРЛАРНИ ДОИ БАД ҚИЛИШ МУМКИНМИ?

2012 йил 6 январ куни соат 13:38 да IRCнинг Бойси бўлими директори Джулианна Доннеллидан қуйидаги хатни олдим.

“Shuhratjon,

I am disappointed that you were not able to come to the office yesterday. I wanted the chance to explain a few things to you, with clear verbal interpretation. However, I will try to communicate the same things to you here in writing.

First, writing a message wishing for violence to happen to a person is a threat. Your letter stating: ‘May Allah (Lord God) punishes him (her) self or family – wife, children, relatives!’ is a written threat of violence. Making a written threat of violence against a person is illegal in most places in the United States. Making a written threat of violence against a person in your workplace will almost always cause you to be fired. You have now been fired from Create Common Good. If you write another threatening letter to a person in a future job, you will be fired again. If keeping a job is important to you, you need to learn to stop writing any letter threatening violence, even when you perceive that your rights have been violated.

Second, threatening a person with violence violates the human rights of that person. Human rights are very important to you. Every person has the right to work in a place free of violence and threats of violence. You need to respect the human rights of other people, and stop threatening other people with violence.

Third, IRC Boise has helped you find multiple jobs. IRC Boise will not help you find your next job. You will need to find your next job yourself.

Respectfully,
Julianne Donnelly Tzul”

————————————————

“Шуҳратжон,

Сиз кеча офисга кела олмаганингиздан мен лолман. Мен айрим нарсаларни аниқ сўзлар орқали тушунтирмоқчи эдим. Шундай бўлсада, мен шу нарсаларни бу ерда ёзма равишда айтишга ҳаракат қиламан.

Биринчидан, инсонга зўравонлик ишлатиш истаги ёзилган ахборот таҳдид ҳисобланади. Сизнинг хатингизда “Аллоҳ (Худо) унинг ўзини ёки яқинлари – турмуш ўртоғи, фарзанди, қариндошларини жазоласин!” деб ёзилган гап – бу зўравонликка ёзма таҳдиддир. Шахсга нисбатан ёзма таҳдид қилиш Қўшма Штатларининг кўпчилик қисмида ноқонунийдир. Сизнинг иш жойингизда шахсга нисбатан ёзма таҳдид қилиш деярли ҳамма вақт сизни ишдан ҳайдалишингизга мажбур қилишади. Агар сиз кейинги ишингизда шахсга нисбатан таҳдид ҳақида бошқа хатни ёзсангиз, у ҳолда яна ишдан ҳайдаласиз. Агар сизга ишни сақлаб қолиш муҳим бўлса, сизнинг ҳуқуқларингиз бузилганлигини ҳис қилсангизда зўравонлик таҳдиди баён этилган ҳар қандай хат ёзишни тўхтатишингиз керак бўлади.

Иккинчидан, шахсга зўравонлик билан таҳдид қилиш бу шахснинг инсон ҳуқуқини бузади. Инсон ҳуқуқи сиз учун жуда муҳимдир. Ҳар бир инсон зўравонликдан ва зўравонлик таҳдидидан озод бўлган жойда ишлашга ҳақлидир. Сиз бошқа одамларнинг инсон ҳуқуқларини ҳурмат қилишингиз ва зўравонлик этиш билан бошқа одамларга таҳдид қилишни тўхтатишингиз керак.

Учинчидан, IRCнинг Бойси бўлими сизга бир неча марта иш жойини топишга ёрдам берди. IRCнинг Бойси бўлими сизга кейинги иш жойини топишга ёрдам бермайди. Сиз ўзингизнинг кейинги иш жойингизни мустақил топишингиз керак бўлади.

Ҳурмат билан,
Джулианна Доннелли Цул”

—————————————————-

Джулианна Доннелли эътирозларига ўз фикримни қисқача бандма-банд баён этсам.

1. Мен ўз Мурожаатларимда бирорта кишига шахсан “Сени ундай қиламан, бундай қиламан” деб таҳдид қилганим йўқ. Мен фақат Аллоҳ (Худо)га сиғиниб гуноҳкорларни жазолашини сўраб мурожаат қиламан, деб ёзганман.

2. Ўз Мурожаатимда ҳаммани эмас, балки қонунни бузиб, мени рухсатимсиз фотосуратга олганларни Аллоҳ жазолашини сўраяпман.

3. Тегишли одам ушбу гуноҳни қилган-қилмаганлигига қараб жазолаш ёки жазоламасликни мен эмас, Аллоҳнинг ўзи ҳал қилади.

4. Мен хатимда “фалончи-фалончилар ноқонуний фотосуратга олди” деб аниқ шахснинг исми-шарифини келтирган эмасман. Буни ҳам Аллоҳ ҳал қилишига ҳавола қилганман.

5. Агар Тайлер Смит айтганидек, мени ҳеч ким фотосуратга олмаган бўлса, Аллоҳ улардан ҳеч кимни жазоламайди. Шу ҳолда мен ёзган гаплар туҳматга айланиб, Аллоҳ мени жазолайди. Мен бу ҳақда 2012 йил 5 январ куни берган иккинчи Мурожаатимда ёзганман (3-параграфга қаранг).

6. Мен 2011 йил 15 декабр кунги биринчи Мурожаатимда бундан кейин ким фотосуратга олса, деб қарғаганман, дуои бад қилганман. Яъни менинг Мурожаатим гуноҳ ишлардан қайтаришга қаратилган эди.

7. Мен иккинчи Мурожаатимда 2011 йил 16 октябрда велосипед ўғриларини мисол қилиб келтирганман (3-параграфга қаранг). Мен ўша велосипед ўғрисини ва шу ўғирликни ташкил этганларни қарғаганман, дуои бад қилганман. Демак, менинг қарғишим фақат ва фақат ўша ўғрига ва шу ўғриликни ташкиллаштирган 2-3 нафар кимсаларгагина қаратилган. Ер юзида яшаётган 7 миллиарддан ортиқ одамдан, жумладан Create Common Good агрофермасида ишлаётганлардан бирортасига бу қарғиш тегишли эмас. Мен велосипед ўғриларини қарғаганимга бирортаси, жумладан Тайлер Смит ёки Джулианна Доннелли эътироз билдиргани йўқ.

8. Ҳамма динларда, жумладан Христиан ва Ислом динида руҳонийлар ҳамда уламою имомлар турли йиғинларда (жума намозларида) гуноҳ ишлар ҳақида огоҳлантириб, ҳар бир инсон ўз гуноҳлари учун Аллоҳ олдида жавоб беражаги ва тегишли жазо олажагини кўп марта такрор ва такрор гапиришади. Агар Джулианна Доннелли ва Тайлер Смит фикри асосли десак, у ҳолда ҳамма руҳонийлар ва имомларнинг маърузалари инсонларга қарши “зўравонликка оғзаки таҳдид”, уларнинг бу мавзуда ёзган китоблари ҳамда мақолаларини “зўравонликка ёзма таҳдид” деб баҳолаш ва уларни тазйиқ қилиб ишдан ҳайдаш мумкин. Бу эса абсурд, мантиққа зид айблов эканлиги кўринади.

9. Библияда ҳам, Тавротда ҳам, Қуръонда ҳам Нуҳ пайғамбарнинг қарғиши, дуои бади ва Аллоҳ кофир инсонларга тўфон юбориб жазолагани ҳақида ёзилган. Демак, ҳатто айрим пайғамбарлар гуноҳкорларни дуои бад қилганлар, яъни қарғаганлар.

21-аср тили билан айтганда, Нуҳ пайғамбар халқ йиғилган митингда сўзга чиқиб, одамлар ўзларига ато этилган неъматларга шукр қилмаётгани, Худони унутиб, тўғри йўлдан адашаётгани ҳақида гапириб, одамларни залолатдан қутқариш учун иймонга даъват этган (мақоламиз бошида келтирилган суратга қаранг). Бироқ Аллоҳни унутган халқ унинг устидан кулиб, масхара қилгач ва уни жиннига чиқаргач, Нуҳ пайғамбар Аллоҳга илтижо қилиб, бу кофирларни қарғайди, яъни дуои бад қилади.

Аллоҳ воқеаларни кўриб тургани ва билгани сабабли кофирларни тўфон орқали жазолашга қарор қилади.

Ҳа, бу қарорни Нуҳ пайғамбар эмас, балки энг адолатли ва қудратли зот бўлмиш Аллоҳ ҳал қилади ва уни амалга оширади.

Менинг вазиятимда ҳам мен 58 йилдан бери Аллоҳга ишонган, оддий намозхон сифатида 3-4 нафар фуқарони гуноҳ ишлардан огоҳлантирдим. Улар гуноҳ ишларини бундан буён давом эттиришса, мен Аллоҳга илтижо қилиб жазолашини сўраганим учун мени тазйиқ қилишди ва ноҳақ ишдан ҳайдашди.

Ушбу параграф охирида Нуҳ пайғамбар дуои бади ва Аллоҳнинг буюклиги ҳамда ҳаққонийлигини кўрсатувчи, илоҳий китобларда кўп марта қайд этилган тўфон ҳақидаги маълумотларни [2]-мақоладан келтириб ўтай.

“Нуҳ ўзининг пайғамбар эканлигини айтиб, одамларни иймонга даъват эта бошлайди. Бироқ халқ унинг устидан кулиб, масхара қилади: «Агар сен айтаётган Худойинг чиндан пайғамбар юборса, фаришталардан юборарди. Сен эса биз қатори оддий одамсан, бизни лақиллатмоқчи бўляпсанми?» Одамлар пайғамбарни жиннига чиқаришади, лекин шунда ҳам у сабр ва сабот билан Аллоҳнинг амрини бажаришда давом этаверади. Натижада кам сонли камбағал кишиларгина унга эргашадилар.

Энди юрт катталари бўлган бадавлат кишилар Нуҳга: «Агар ёнингдаги ялангоёқларни ҳайдасанг, кейин гапингга қулоқ соламиз», дейишади. Бунга жавобан Нуҳ: «Ҳеч кимни ёнимдан қувмайман, ким иймон келтирса, у Худонинг марҳаматига эришади, ким даъватимга эргашмаса, улар устига Аллоҳнинг балоси ёғилади», дейди.

Кофирлар унинг устидан кулишда давом этадилар, шунда Нуҳ Худога илтижо қилади: «Эй Худо, Ўзинг гувоҳсанки, улар мени жиннига чиқариб, иймонга келиш ўрнига менга азоб етказмоқдалар. Барча кофир аҳлини ҳалок қилғил!» Шунда унга ваҳий келади: «Бас, шу пайтгача мусулмон бўлганлардан бошқа ҳеч ким энди иймонга келмайди. Албатта, уларни муқаррар ҳалокат кутмоқда. Сен эса кофирларга аталган бу офатдан сақланиб қолиш учун катта бир кема ясагин. Вақти келиб сенга белги берилади, ўша пайтда ўз аҳли оилангни ва атрофингдаги мўминларни тўплаб, жониворлардан ҳам бир жуфтдан олиб, кемага чиқасан».

Нуҳ бунга амал қилиб, Аллоҳдан келган ваҳий – кўрсатма асосида уч қаватли кема ясашга киришади. Буни кўрган одамлар яна уни мазах қилишга тушадилар: «Аввал пайғамбарман деяётгандинг, энди дурадгор бўлдингми? Кема ясаяпсан, ҳеч қаерда сув йўқ-ку, нима, қуруқ ерда сузмоқчимисан?» Нуҳ бўлса уларга Аллоҳ юборажак фалокат ҳақида яна бир бор эслатиб, ўз ишида давом этаверади. Шунда одамлар: «Қани ўша Худойинг юборадиган офат? Агар ростдан ҳам шунақа бўлса, биз тайёрмиз, ҳозир келсин ўша фалокатинг!» дея кулишадилар. Нуҳ: «Ҳамма нарсанинг вақти-соати бор, шошмасангиз, тез орада бу қилмишларингиздан афсусланадиган пайт келади», дейди.

Белгиланган кун яқинлашганда, Нуҳга ваҳий келади ва у ўзига эргашган саксон нафар мусулмонни, уч ўғли ва келинларини олиб, кемага чиқади. Улар барча ҳайвонлардан ҳам бир жуфтдан – бир эркак, бир урғочи қилиб ўзлари билан олиб чиққандилар. Кеманинг пастки қаватига ҳайвонларни жойлаштиришади, ўрта қаватига одамлар, устки қаватига эса қушлар жойлашиб оладилар. Нуҳ ва шериклари кемага чиқиб олишлари билан кучли жала қуяди, ер ёрилиб, сувлар фаввора бўлиб отила бошлайди. Бутун кофирлар, шу қатори Нуҳнинг гапига кирмаган хотини ва Канъон исмли бир ўғли ҳам тўфон сувларида ғарқ бўлишади.

Қирқ кечаю қирқ кундуз узлуксиз давом этган жала туфайли ҳамма ёқни сув босади, тоғларнинг чўққилари ҳам тўлқинлар остида қолиб кетади. Нуҳнинг кемаси эса олти ой давомида сувда сузади, сўнг сувлар камайгач, Жудий деб аталган бир тоғнинг устига қўнади. Одамлар кемадан чиқиб, шу атрофда уйлар қура бошлайдилар. Аммо олти ойлик кема саёҳатидан сўнг бирдан қуруқликка чиққан кишиларга касаллик тегиб, Нуҳ ва унинг уч ўғлию келинларидан бошқа ҳаммаси нобуд бўлишади. Инсониятнинг шундан кейинги насли эса мана шу уч ўғил – Хом, Сом ва Ёфасдан тарқалган. Шунинг учун Нуҳни «Одами соний», яъни «Иккинчи Одам Ато» деб ҳам айтадилар. Манбаларда келтирилишича, туркий халқлар Нуҳнинг кенжа ўғли Ёфас авлодидандир…” [2]

Агар Нуҳ пайғамбар чархи даврон айланиб бугунги АҚШнинг Айдаҳо штатига келиб қолса ва Аллоҳга илтижо қилиб, гуноҳкорларни жазолашни сўраса, Айдаҳо штати махсус хизмат органлари ва айрим амалдорчалари уни ҳам “зўравонлик билан таҳдид қилганлик”да айблаб, таъқиб ва тазйиқ, ҳатто қувғин қилишган бўларди.

6. АҚШ КОНСТИТУЦИЯСИГА ЗИД ИШЛАР

Мен 2011 йил 24 августдан Create Common Good (Умум Фаровонлигини Яратиш) номли агрофермада ишлай бошладим (CCG Office: 1161 W. River Street Boise, ID 83702; CCG Farm: 4750 S. Surprise Way Boise, ID 83716. www.createcommongood.org ).

2012 йил 5 январ куни Бойси (АҚШ)да мени ушбу агрофермадан асоссиз равишда ишдан ҳайдашди.

Бу 2010 йил июл ойидан бери учинчи марта мени асоссиз равишда ишдан ҳайдашларидир.

Ҳар бир дин, жумладан Христиан ва Ислом динининг асосини сиғиниш, савоб, гуноҳ ва Худо (Аллоҳ)нинг жазоси тушунчалари ташкил этади.

Савол пайдо бўлади: Худо (Аллоҳ)га сиғиниш орқали илтижо қилиш, адолатсизлик ва гуноҳ ишлар қилаётган кимсаларни жазолашини Аллоҳ (Худо)дан сўраш АҚШда тақиқланганми?

Create Common Good агрофермаси ва IRC раҳбарларига АҚШ Конституциясининг 1-Тузатишини (1791) эсга солмоқчиман (мен таржима қилдим).

“Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances” [13]

“Конгресс динни таъсис этиш ёки эркин диний эътиқод қилишни тақиқлаш, ёки сўз эркинлиги ё нашрини чегараловчи ёинки халқнинг эркин йиғилиш ва ўз шикоятлари бажарилишига оид петициялар билан ҳукуматга мурожаат этишни чегараловчи бирорта қонун қабул қилиши мумкин эмас.” [13]

Ушбу АҚШ Конституциясига машҳур 1-Тузатишдан қилинадиган хулоса: эркин диний эътиқод қилишни тақиқлаш, шунингдек сўз эркинлигини чегараловчи қонун қабул қилиш ҳуқуқи ҳатто АҚШ Конгрессига берилмаган.

Бойси шаҳрида эса Create Common Good номли кичик агроферманинг майда раҳбари Тайлер Смит ва IRCнинг Бойси бўлими директори Джулианна Доннелли менинг Мурожаатимда Худо (Аллоҳ)га илтижо қилиш ҳақидаги ёзувларимни таҳдид деб қабул қилди ва мени ишдан ҳайдашди.

Мен агрофермада соатига $ 7.25 иш ҳақи тўланадиган 18 соатлик иш ҳафтасига эга эдим. Ойига қўлимга $543 олардим. Ундан $525 ни ҳар ой квартира ижара ҳақи учун тўлардим. 2012 йил 5 январдан бошлаб Тайлер Смит мени ушбу минимал ойликдан ҳам маҳрум қилди.

Мени биринчи марта 2010 йил 28 июлида биринчи иш кунимдаёқ ишдан ҳайдашди. Мен бу ҳақда 2010 йил октябрида Experence Works раҳбариятига шикоят хатини жўнатгандим ва www.yangidunyo.com сайтида 2010 йил 10 сентябрида [3]-мақолани чоп эттиргандим. Experence Works раҳбарияти ёрдами билан 2010 йил 23 ноябр куни иккинчи ишга жойлашдим. У ерда 7 ой бирорта асосли эътирозларсиз ишладим.

2011 йил 12 июл куни ярим кун ичида мени иккинчи марта ишдан ноқонуний ҳайдашди. Мен бу ҳақда 2011 йил 17 августида Айдаҳо Инсон Ҳуқуқлари Комиссияси (Idaho Human Rights Comission)га шикоят аризасини топширдим. Мен бу ҳақда [7], [9]-[10]-мақолаларимда ёзганман. Комиссия ушбу шикоятимни бугунги кунда – 2012 йил 23 январда кўриб чиқишда давом этмоқда. 2012 йил 17 январ куни АИҲҚ ходимаси билан учрашиб гаплашдим. У кейинги учрашувни январ ойи охирроғига белгилади.

2012 йил 5 январ куни мени ноқонуний равишда учинчи марта ишдан ҳайдашди.

Ҳозирги вазиятда мен кучлар тенг бўлмаган қарама-қаршиликка учрадим: ҳозирча бир ўзимман ва менга қарши кўп сонли ҳамда иқтисодий яхши таъминланган кучишлатар тизимлар, айниқса махсус хизмат органлари фаолият олиб боришмоқда.

Бу вазиятда энди халқаро инсон ҳуқуқлари ташкилотлари ва АҚШ раҳбариятига шикоят ёзиб ҳимоя қилишни сўрашимга тўғри келар, деган фикрим бор. У ёғи нима бўлади – буни ёлғиз Аллоҳгина билади.

ФОЙДАЛАНИЛГАН АДАБИЁТЛАР

1. От А до Я: 300 лет американского афоризма (А дан Я гача: Америка афоризмига 300 йил) / Состав. предисл. пер. с анг. А.Ливерганта. – М: ТЕРРА – Книжный клуб, 1998. – 208 с.
Джефферсон, Томас (1743-1826) – АҚШнинг учинчи Президенти (1801-1809), табиатшунос, файласуф.

2. ЮСУПОВ Ҳ. Нуҳ тўфони: афсона ва ҳақиқатлар. – http://www.mgpress.org/2011-02-25-18-07-26/264-2011-08-04-11-55-15.html (www.mgpress.org “Маърифат гулшани” сайти, 04.08.2011 11:52).

3. АҲМАДЖОНОВ Ш. АҚШда 1,5 соатлик иш билан боғлиқ провокация. – http://yangidunyo.com/?p=14737#more-14737 (www.yangidunyo.com 2010.10.09).

4. АХМАДЖОНОВ.Ш. Меня преследуют и в США (Менга АҚШда ҳам тазйиқ қилмоқдалар). – http://turonzamin.org/2011/02/21/shuhrat-5/#more-13876 (www.turonzamin.org 21.02.2011);
http://pravozashitnik.at.ua/news/2011-2-22-1595-0- (www.pravozashitnik.at.ua 22.02.2011).

5. АХМАДЖОНОВ.Ш. Менга АҚШда ҳам тазйиқ қилмоқдалар. – http://yangidunyo.com/?p=17621#more-17621 (www.yangidunyo.com March 1st, 2011).

6. АХМАДЖОНОВ Ш. Меня в США продолжают преследовать (часть 1) (АҚШда мени тазйиқ қилишда давом этишмоқда (1-қисм)). – http://yangidunyo.com/?p=22404 (www.yangidunyo.com 2011.29.10).

7. АХМАДЖОНОВ Ш. Меня в США продолжают преследовать (часть 2). Мой жалоба в Комиссию по Правам Человека Айдахо. (АҚШда мени тазйиқ қилишда давом этишмоқда (2-қисм). Менинг Айдахо Инсон Ҳуқуқлари Комиссиясига шикоят аризам.) – http://turonzamin.org/2011/12/23/shuh/#more-17341 (www.turonzamin.org 2011.23.12).

8. АХМАДЖОНОВ Ш. Меня в США продолжают преследовать (часть 3). Ответы Департамента полиции. (АҚШда мени тазйиқ қилишда давом этишмоқда (3-қисм). Полиция Департаментининг жавоблари.) – http://turonzamin.org/2011/12/26/shuh-2/#more-17348 (www.turonzamin.org 2011.26.12).

9. АХМАДЖОНОВ Ш. Меня в США продолжают преследовать (часть 4). Сопроводительное письмо в КПЧА. (АҚШда мени тазйиқ қилишда давом этишмоқда (4-қисм). АИҲКга йўналтирувчи хат.) – http://turonzamin.org/2011/12/30/shux/ (www.turonzamin.org 30.12.2011).

10. АХМАДЖОНОВ Ш. Меня в США продолжают преследовать (часть 5). Почему и как меня выгнали с работы? (АҚШда мени тазйиқ қилишда давом этишмоқда (5-қисм). Мени нима учун ва қандай қилиб ишдан ҳайдашди?) – http://turonzamin.org/2012/01/02/shuh-3/#more-17439 (www.turonzamin.org 02.01.2012).

11. АХМАДЖОНОВ Ш. Меня в США продолжают преследовать (часть 7). Провокация путем кража. (АҚШда мени тазйиқ қилишда давом этишмоқда (7-қисм). Ўғирлаш орқали провокация). – http://turonzamin.org/2012/01/03/shuh7/#more-17443 (www.turonzamin.org 03.01.2012).

12. АХМАДЖОНОВ Ш. Меня в США продолжают преследовать (часть 8). Провокация и штраф на тротуаре. (АҚШда мени тазйиқ қилишда давом этишмоқда (8-қисм). Тротуардаги провокация ва жарима.) – http://turonzamin.org/2012/01/18/shuh-5/ (www.turonzamin.org 18.01.2012

13. First Amendment to the United States Constitution (Қўшма Штатлар Конституциясига Биринчи Тузатиш). – http://en.wikipedia.org/wiki/First_Amendment_to_the_United_States_Constitution (www.en.wikipedia.org/wiki/ From Wikipedia, the free encyclopedia).

E-mail: shboysi54@yahoo.com shus54@safe-mail.net

2012 йил 23 январ.

АҚШ, Бойси шаҳри.

170. АҲМАДЖОНОВ Ш. Мени АҚШда учинчи марта ишдан ҳайдашди. - http://turonzamin.org/2012/01/24/shuh-6/#more-17897 (www.turonzamin.org 2012.24.01).