Знатоки-медиевисты, конечно, все это уже видели. А вот мОлодежи может быть интересно. Из книги Филиппа Контамина "Война в средние века" (Франция, 1980; СПб, 2001). Распространенные в VII в. в Галлии имена.
Арман, Герман – Heri-man – человек войны
Бодри – Bald-Rik – смелый - могущественный
Ришар, Ричард – Rik-Hard – могущественный - отважный
Роже, Роджер – Hrot-Gar – славное копье
Жерар – Ger-Hard – сильное копье
Ожье, Адальгард – Adal-Gari – благородное копье
Вильгельм – Vile-Helm – воля - шлем
Людовик, Людвиг – Chlodo-Wed, Hlodovicus – славный бой
Лотарь – Chlot-ari – славная (знаменитая) война
Сибур – Sige-burgis – защита путем победы (а я бы перевел как "осада")
Герберт – Chari-bercht – блистающий в войне (а я бы пытался провести Ger-bercht – блистающее копье)
Гунтрамн – Gund-chramm – ворон битвы (а, вот откуда Храмн-ворон!)
Гертруда – Gaire-Trudis – надежное копье
Матильда – macht-hildis – могучая на войне
Клотильда – Chlote-hildis – славная война (сражение)
Брунгильда - Brune-hildis – панцирь (бронь) – война