-Ìåòêè

à. ñ. ïóøêèí àé - ïåòðè àëåêñàíäð iii àëóïêà àëóøòà àííà êèðüÿíîâà àðòåê áàëàêëàâà áàõ÷èñàðàé áåëîãîðñê âîéíà âûêðîéêè è ìîäåëèðîâàíèå ãåîðãèåâñêèé ìîíàñòûðü ãèòàðà ãðåêè êðûìà ãóðçóô äâîðöû è óñàäüáû êðûìà äåíèñ êîñòàø äåòè äóøåâíî î ãëàâíîì åâïàòîðèÿ åêàòåðèíà ii æèâîïèñü æèâîòíûå êðûìà çäîðîâüå èäåè. ñîâåòû äèçàéíåðîâ èçâåñòíûå ëþäè â êðûìó èíêåðìàí èíòåðåñíîå èñòîðèÿ èñòîðèÿ êðûìà êàðàèìû êðûìà êåð÷ü êèíî êíèãè î êðûìå êîêòåáåëü êîìïüþòåðíàÿ ãðàìîòíîñòü êðàñîòà êðûì êðûì â æèâîïèñè êðûìñêàÿ âîéíà 1853 - 1856 ãã. êðûìñêèå òàòàðû êðûìñêîå õàíñòâî ëèâàäèÿ ëèöî ëþáîâü ìàíãóï ìàññàíäðà ìå÷åòè êðûìà ìîé ñàä ìîñêâà ìóçûêà íåïîçíàííîå îäåññà îêêóïàöèÿ ïàðòèçàíû êðûìà ïåðåäåëêà ïîçèòèâ ïîëåçíûå ñîâåòû ïîòåìêèí ïñèõîëîãèÿ ðàñòåíèÿ êðûìà ðåòðî - ôîòî ðåòðî – ôîòî ðåöåïòû ðîññèÿ ñàõàëèí ñåâàñòîïîëü ñåëà êðûìà ñåìüÿ ñèìåèç ñèìôåðîïîëü ñññð ñòàëèí ñòàðûå ôîòîãðàôèè ñòàðûé êðûì ñòèõè ñòèõè î êðûìå ñòðîéíåþ ñóäàê ñ÷àñòüå òàéíû êðûìà òåàòð òåõíîëîãèÿ øèòüÿ óêðàèíà óñïåíñêèé ìîíàñòûðü ôåîäîñèÿ õàíñêèå äâîðöû õàíñêèé äâîðåö õåðñîíåñ õî÷ó çàìóæ õóäåþ ÷óôóò - êàëå ÷óôóò-êàëå øèòüå øêîëà ýêñêóðñèè â êðûìó ýðîòèêà þìîð ÿëòà

 -Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â ËÍ_-_Ïîçèòèâíàß

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 14.01.2012
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 15447


"Ñìåéñÿ - è âåñü ìèð áóäåò ñìåÿòüñÿ âìåñòå ñ òîáîé, ïëà÷ü - è òû áóäåøü ïëàêàòü â îäèíî÷åñòâå". Ýëëà Óèëåð Óèëêîêñ, àìåðèêàíñêàÿ ïîýòåññà

Ïîíåäåëüíèê, 27 Ìàðòà 2017 ã. 12:13 + â öèòàòíèê
"Ñìåéñÿ - è âåñü ìèð áóäåò ñìåÿòüñÿ âìåñòå ñ òîáîé, ïëà÷ü - è òû áóäåøü ïëàêàòü â îäèíî÷åñòâå". Ýëëà Óèëåð Óèëêîêñ, àìåðèêàíñêàÿ ïîýòåññà



Ýëëà Óèëåð Óèëêîêñ (1850–1919) - àìåðèêàíñêàÿ ïîýòåññà, ê ñîæàëåíèþ, ïðàêòè÷åñêè ïîçàáûòàÿ ñîâðåìåííèêàìè. À âåäü åå ñòèõè, ïðè âñåé ñâîåé áåçûñêóñíîñòè è ïðîñòîòå - ïðàâäèâû è æèçíåííû.
�лла1 (422x221, 120Kb)
È, íàâåðíî, ìíîãèì òàê çíàêîìà - âî âñåõ îòíîøåíèÿõ, - ôðàçà, ïðèíàäëåæàùàÿ Óèëêîêñ è ñòàâøàÿ åå ñâîåîáðàçíûì ãîðüêèì ìàíèôåñòîì:
"Ñìåéñÿ - è âåñü ìèð áóäåò ñìåÿòüñÿ âìåñòå ñ òîáîé, ïëà÷ü - è òû áóäåøü ïëàêàòü â îäèíî÷åñòâå"
Художник Alberto Pancorbo (450x554, 160Kb)Ñìåéñÿ, äðóã, è âåñü ìèð çàñìååòñÿ ñ òîáîé
Íå ïûòàéñÿ ëèòü ñëåçû – íèêòî íå óñëûøèò
Íó à òåì êòî â ïå÷àëè, ìèð îòäàñò ñâîé ïîêîé
Ïóñòü è ñàì îò íåâçãîä è ïðîáëåì åëå äûøèò

Çàïîåøü — è óñëûøèøü òû îòêëèê õîëìîâ
Íó à âçäîõ òâîé çàêðóæèò âîçäóøíûì ïîòîêîì
Çâóêè ýõà ñëèëèñü â îäèí ðàäîñòíûé çîâ
Íî òâîé ãîëîñ çàòìèò åãî âìèã íåíàðîêîì

Âåñåë áóäü, è ê òåáå âäðóã ïîòÿíóòñÿ ëþäè
Áóäåøü õìóðûì õîäèòü — è îíè ïðîïàäóò
Ðàäîñòü ýòî äåéñòâèòåëüíî âûñøåå ÷óäî
Íó à ãîðå, íåñ÷àñòüå èõ âðàç îòâåðíóò

Ñ÷àñòëèâ áóäü è âîêðóã ñîáåðåøü òû äðóçåé
Íå ãðóñòè èëè âñåõ â îäèí ìèã ïîòåðÿåøü
Ñ÷àñòüÿ íåæíûé íåêòàð òû ïóáëè÷íî èñïåé,
Íó à ãîðüêèé ñîê æèçíè îäèí òû ãëîòàåøü


Ïåðåâîä: Ä. Àíèñèìîâ
Õóäîæíèê Alberto Pancorbo

Solitude by Ella Wheeler Wilcox

Laugh, and the world laughs with you;
Weep, and you weep alone.
For the sad old earth must borrow its mirth,
But has trouble enough of its own.
Sing, and the hills will answer;
Sigh, it is lost on the air.
The echoes bound to a joyful sound,
But shrink from voicing care.

Rejoice, and men will seek you;
Grieve, and they turn and go.
They want full measure of all your pleasure,
But they do not need your woe.
Be glad, and your friends are many;
Be sad, and you lose them all.
There are none to decline your nectared wine,
But alone you must drink life's gall.

Feast, and your halls are crowded;
Fast, and the world goes by.
Succeed and give, and it helps you live,
But no man can help you die.
There is room in the halls of pleasure
For a long and lordly train,
But one by one we must all file on
Through the narrow aisles of pain.
Ñàìîå èçâåñòíîå ñòèõîòâîðåíèå, 'Solitude', áûëî îïóáëèêîâàíî 25 ôåâðàëÿ 1883 ãîäà â 'The New York Sun', à âäîõíîâåíèå ïðèøëî ê àâòîðó â òîò ìîìåíò, êîãäà Ýëëà åõàëà íà áàë ïî ñëó÷àþ âñòóïëåíèÿ â äîëæíîñòü ãóáåðíàòîðà øòàòà. ×åðåç ïðîõîä îò íåå â ïîåçäå ñèäåëà ìîëîäàÿ æåíùèíà, îäåòàÿ â ÷åðíîå, êîòîðàÿ ïëàêàëà. Ýëëà Óèëåð äî êîíöà ïîåçäêè áûëà ðÿäîì ñ íåé, ïûòàÿñü óñïîêîèòü ïîïóò÷èöó, è êîãäà îíà îêàçàëàñü íà òîðæåñòâå, îíà áûëà íàñòîëüêî ïîäàâëåíà, ÷òî áàë åå íå ðàäîâàë. Âèäÿ â çåðêàëàõ ñâîå ñèÿþùåå ëèöî, îíà âñïîìèíàëà ïå÷àëüíóþ âäîâó, è èìåííî â ýòîò ìîìå
"Îøèáêè"
Ìû â ýòîò ìèð ïðèõîäèì îøèáàòüñÿ:
Áîðîòüñÿ, ïàäàòü – âíîâü âñòàâàòü
è èñêóøåíèå ãðåõà ïîçíàòü,
è â ãîðüêîì âêóñå ðàçî÷àðîâàòüñÿ.

Òåðÿòü òðîïó è ïî ìèðó áðîäèòü.
â íî÷è âñëåïóþ â òåìíîòå ïëóòàòü,
Ìîëèòüñÿ, ñâåò áåç óñòàëè èñêàòü
è âñå æå ïóòü çàâåòíûé íàõîäèòü.

Íî, âîçâðàùàÿñü ìûñëåííî â áûëîå,
Ïðèïîìèíàÿ áîëü è íàïðÿæåíüå,
Áîðüáó è ñòðàõ, è òÿæêèå ñîìíåíüÿ,
Ìû íà÷èíàåì äóìàòü î ïîêîå.

Ëèøü ïðîèãðàâøèé öåíèò âêóñ ïîáåäû.
Êòî ðàç ñïîòêíóëñÿ, íå ñïåøèò âïåðåä
È, çíàÿ, ãäå îïàñíîñòü æäåò,
Ïðåäóïðåäèò øàãàþùåãî ñëåäîì.

îò ñíà ëèøü áèòâà äóøó ïðîáóæäàåò.
Ìû íà îøèáêàõ ïîñòèãàåì ñóòü
è ê ïðàâäå óçíàåì òåðíèñòûé ïóòü.
Íàñ ãîðüêèé îïûò ïðåäîñòåðåãàåò!

"Âñå âî áëàãî"

Çíàþ ÿ ñ ãîäàìè âñå ëó÷øå,
Ïîíèìàþ âñå áîëüøå ñåé÷àñ,
Ïóñòü íå òàê âñå èäåò, êàê íàäî,
Íî íà ïîëüçó îíî äëÿ íàñ.
íå ñëó÷àéíî ïå÷àëü ïðèõîäèò,
Õîòü ïîðîþ î òîì íåâåñòü,
Íî êàê âíîâü íàñòóïàåò óòðî,
Íàì âî áëàãî âñå òî, ÷òî åñòü.

Çíàþ ÿ, çà íåïðàâåäíîñòü æèçíè,
Ñëîâíî äíåé è íî÷åé ÷åðåäà,
Íåïðåìåííî ïîòîì âîçäàñòñÿ,
Õîòü íå âåäàåì ìû êîãäà.
Çíàþ ÿ, äóøà ëèøü ìóæàåò,
Åñëè â ñåðäöå äâèæåíüå ïðî÷åñòü.
Ñòàòü ìóäðåå – ïîçíàòü ñòðàäàíüå,
Íàì âî áëàãî âñå òî, ÷òî åñòü.

Çíàþ ÿ, íå áûâàåò ïðîñ÷åòîâ
â áîæåñòâåííîì ïðåäíà÷åðòàíüå:
Âñå ñâÿçóåò åäèíàÿ íèòü –
â îáùåé ïîëüçå – âåðøèíà èñêàíüÿ.
Çíàþ ÿ, êîëü äóøà óñòðåìèòñÿ
â çàïðåäåëüíî-äàëåêóþ âûñü
ÿ ñêàæó, ïóòü çåìíîé ïîñòèãàÿ, –
Íàì âî áëàãî âñå òî, ÷òî åñòü!

"Ïîñòèæåíèå"
(Ê ðîäíûì ïåíàòàì)

ÿ âîçâðàùàþñü ìûñëåííî â ïðåäåëû
Òóäà, ãäå ñåðäöå áåççàáîòíî ïåëî.

è ñíîâà âèæó ïðîøëûå ìå÷òû –
Ãðÿäóùèõ äíåé ïðåêðàñíûå ÷åðòû.

Ïðèïîìèíàþ þíîñòü, äíè áûëûå,
Êîãäà íàäåæäû áûëè çîëîòûå.

Íî äîâåäèñü èõ çàíîâî ïðî÷åñòü –
Îíè áåäíåé òîãî, ÷òî íûíå åñòü.

Ëàçóðü íåáåñ ñòîêðàò ñèíåå ìíå
×åì òà, ÷òî ñíèëàñü óòðîì ïî âåñíå.

è æèçíü òàê ìíîãî ðàäîñòè äàåò,
×òî ãðåçû äàâíèõ äíåé íå â ñ÷åò!

"Ñ ïîêëàæåé è íàëåãêå"

Åñòü ëþäè äâóõ òèïîâ íà íàøåé çåìëå,
Èçâåñòíî îá ýòîì äàâíî óæå ìíå.

íå ïëîõèå ñ õîðîøèìè – ÿñíî, êàê äåíü,
×òî â êàæäîì íàéäóòñÿ ëó÷ ñîëíöà è òåíü.

íå ñ÷àñòëèâûå ñ òåìè, êîìó íå âåçåò –
Êàæäûé â æèçíè è ñëåçû, è ðàäîñòü íàéäåò.

íå áîãàòûå ñ áåäíûìè, ÷òîáû ñóäèòü,
èõ çäîðîâüå è ÷åñòü âàæíî íàì îöåíèòü.

íå òùåñëàâíûå ñ ðîáêèìè – âñÿêèé óñâîèò,
×òî ãîðäûíÿ è ñïåñü ëèøü íåìíîãîãî ñòîÿò.

Çíàþ, äåëÿòñÿ âñå ëèøü íà òåõ, êòî íåñåò
è íà òåõ, êòî ñ ïóñòûìè ðóêàìè èäåò.

Ãäå á òû íè áûë, êóäà ïî ïóòè íå çàéäåøü,
Òîëüêî äâà ýòèõ êëàññà ëþäåé òû íàéäåøü.

Ïðàâî, ñòðàííî, íî òàê î÷åíü ÷àñòî áûâàåò,
×òî îäèí ñðåäè ìíîãèõ ñâîé ãðóç ïîäíèìàåò.

Êòî æå òû? è ñòðåìèøüñÿ ëè äðóãó ïîìî÷ü,
Åñëè îí ñ òÿæêîé íîøåé áðåäåò äåíü è íî÷ü?

Èëè òû ñðåäè òåõ, êòî ñîáðàòó ãîòîâ
Óñòóïèòü ñâîþ íîøó çàáîò è òðóäîâ?

"Ñåðäå÷íûå ðàíû"

Çåìëÿ êðóãëà – ãîâîðÿò ïîñòîÿííî,
Äëÿ ìåíÿ æå êâàäðàòíà îíà, óâû!
Ïîëó÷àåì íåðåäêî ñåðäå÷íûå ðàíû,
Íàòûêàÿñü íà îñòðûå âñþäó óãëû.
è îäíî íàêîíåö ÿ ñóìåëà ïîíÿòü,
Íàñìîòðåâøèñü íà áåëûé ñâåò:
Òîëüêî áëèçêèå ìîãóò áîëü ïðè÷èíÿòü
Òå, êîòîðûõ äîðîæå íåò.

Òå, ê êîìó ìû ïèòàåì ïðåçðåíüå,
Ãíåâ è ÿðîñòü ó íàñ âûçûâàþò.
íå ñêðûâàåì ïîðîé ðàçäðàæåíüÿ
ê òåì, êîãî ìû ñîâñåì íå çíàåì.
Ìèìîëåòíî îíè çàäåâàþò,
è âåòåð èõ â äàëü óíîñèò.
Íî ðàíû, ÷òî íå çàæèâàþò,
Ëèøü ëþáèìûå íàì íàíîñÿò.

Ïîâåëîñü, ÷òî íåðåäêî òàêòè÷íû
Ìû ñ ëþäüìè ïî ñóòè ÷óæèìè,
Íî óãðþìî-ìåëàíõîëè÷íû
Ëèøü ñ ñàìûìè äîðîãèìè.
Íåçíàêîìûõ ëþäåé âñòðå÷àåì,
ñ ìèëîñåðäèåì ê íèì ñïåøèì,
Íó, à áëèçêèõ ñâîèõ îáèæàåì
Òåõ, êòî ëþáèò íàñ è ëþáèì.

Ëþáîâü íå ó âñåõ áûâàåò
è â äóøå ðàñöâåòàåò ëèøü ðàç.
Æàëü ìíå òåõ, êòî îá ýòîì óçíàåò
Ëèøü â ïîñëåäíèé è ñêîðáíûé ÷àñ.
Íî ðàíî èëü ïîçäíî ïðèäåòñÿ ïîíÿòü,
Æèçíü äàåò íàì ïðîñòîé îòâåò:
Òîëüêî áëèçêèå ìîãóò áîëü ïðè÷èíÿòü
Òå, êîòîðûõ äîðîæå íåò!

*Òàê ìíîãî áîãîâ è ðåëèãèé íà ñâåòå, òàê ìíîãî äîðîã, ÷òî êðóæàò è ïåòëÿþò, è âñå æå åäèíñòâåííîå, â ÷åì íóæäàåòñÿ ýòîò ñêîðáíûé ìèð,- èñêóññòâî áûòü äîáðûì.
Ýëëà Óèëåð Óèëêîêñ

*Ëþáîâü çàæèãàåò áîëüøå îãíåé, ÷åì óäàåòñÿ ïîãàñèòü íåíàâèñòè.
Ýëëà Óèëåð Óèëêîêñ

*Íå ñóùåñòâóåò ñëó÷àÿ, ïðåäîïðåäåëåíèÿ èëè ñóäüáû, êîòîðûå ìîãëè áû ñòàòü ïðåïÿòñòâèåì, ïîìåõîé èëè îãðàíè÷åíèåì äëÿ òâåðäîé ðåøèìîñòè íåïðåêëîííîãî äóõà.
Ýëëà Óèëåð Óèëêîêñ

*Íå ñóùåñòâóåò ñëó÷àÿ, ïðåäîïðåäåëåíèÿ èëè ñóäüáû, êîòîðûå ìîãëè áû ñòàòü ïðåïÿòñòâèåì, ïîìåõîé èëè îãðàíè÷åíèåì äëÿ òâåðäîé ðåøèìîñòè íåïðåêëîííîãî äóõà.
Ýëëà Óèëåð Óèëêîêñ

*Ñìåéñÿ - è ñ òîáîé âìåñòå áóäåò ñìåÿòüñÿ âåñü ìèð. Ïëà÷ü - è òû áóäåøü ïëàêàòü â îäèíî÷åñòâå.
Ýëëà Óèëåð Óèëêîêñ

*Ñîðíÿê - ýòî öâåòîê, êîòîðûé íèêòî íå ëþáèò.
Ýëëà Óèëåð Óèëêîêñ

"Çàáóäü äîâîëüñòâî"

Äîâîëüñòâî - âå÷íûé âðàã äâèæåíüÿ.
Äóøå ê âûñîòàì ïóòü ñòðåìèòü.
Ðîæäàåò ñûòîñòü - óäîâëåòâîðåíüå,
Íî ëèøü äâèæåíüþ ïîäâèãè âåðøèòü!

Êîðíÿì, ñîêðûòûì â äåáðÿõ òåìíîòû,
íå óäàëîñü áû ëèñòüÿì âëàãó äàòü,
íå áóäü â íèõ âå÷íîé è áëàãîé ìå÷òû -
Ñâîåþ ñèëîé ðîñò äåðåâ ïèòàòü.
"Solitude"
Laugh, and the world laughs with you;
Weep, and you weep alone.
For the sad old earth must borrow it's mirth,
But has trouble enough of it's own.
Sing, and the hills will answer;
Sigh, it is lost on the air.
The echoes bound to a joyful sound,
But shrink from voicing care.

Rejoice, and men will seek you;
Grieve, and they turn and go.
They want full measure of all your pleasure,
But they do not need your woe.
Be glad, and your friends are many;
Be sad, and you lose them all.
There are none to decline your nectared wine,
But alone you must drink life's gall.

Feast, and your halls are crowded;
Fast, and the world goes by.
Succeed and give, and it helps you live,
But no man can help you die.
There is room in the halls of pleasure
For a long and lordly train,
But one by one we must all file on
Through the narrow aisles of pain.

"Let Them Go"
Let the dream go. Are there not other dreams
In vastness of clouds hid from thy sight
That yet shall gild with beautiful gold gleams,
And shoot the shadows through and through with light?
What matters one lost vision of the night?
Let the dream go!!

Let the hope set. Are there not other hopes
That yet shall rise like new stars in thy sky?
Not long a soul in sullen darkness gropes
Before some light is lent it from on high;
What folly to think happiness gone by!
Let the hope set!

Let the joy fade. Are there not other joys,
Like frost-bound bulbs, that yet shall start and bloom?
Severe must be the winter that destroys
The hardy roots locked in their silent tomb.
What cares the earth for her brief time of gloom
Let the joy fade!

Let the love die. Are there not other loves
As beautiful and full of sweet unrest,
Flying through space like snowy-pinioned doves?
They yet shall come and nestle in thy breast,
And thou shalt say of each, "Lo, this is best!"
Let the love die!

"Worth while"

It is easy enough to be pleasant,
When life flows by like a song,
But the man worth while is one who will smile,
When everything goes dead wrong.
For the test of the heart is trouble,
And it always comes with the years,
And the smile that is worth the praises of earth,
Is the smile that shines through tears.

It is easy enough to be prudent,
When nothing tempts you to stray,
When without or within no voice of sin
Is luring your soul away;
But it's only a negative virtue
Until it is tried by fire,
And the life that is worth the honor on earth,
Is the one that resists desire.

By the cynic, the sad, the fallen,
Who had no strength for the strife,
The world's highway is cumbered to-day,
They make up the sum of life.
But the virtue that conquers passion,
And the sorrow that hides in a smile,
It is these that are worth the homage on earth
For we find them but once in a while.

"Morning Prayer"
Let me to-day do something that shall take
A little sadness from the world's vast store,
And may I be so favoured as to make
Of joy's too scanty sum a little more.

Let me not hurt, by any selfish deed
Or thoughtless word, the heart of foe or friend;
Nor would I pass, unseeing, worthy need,
Or sin by silence when I should defend.

However meagre be my worldly wealth,
Let me give something that shall aid my kind,
A word of courage, or a thought of health,
Dropped as I pass for troubled hearts to find.

Let me to-night look back across the span
'Twixt dawn and dark, and to my conscience say,
Because of some good act to beast or man,
"The world is better that I lived to-day."


Áóäü ÷åëîâåê äîâîëåí ñâîåé äîëåé,
íå áîðîçäèë áû äàëüíèå ìîðÿ
è íå áðîñàë áû ÿêîðü ïîíåâîëå
Òàì, ãäå ìàíèò öâåòóùàÿ çåìëÿ.

Öåíè ñâîå, íî íå ñòðåìèñü ê ïîêîþ.
â Äâèæåíüå - î÷èùåíèå äóøè!
Îíî ðîæäàåò öåëü è áåñïîêîèò,
Çîâåò äåÿíüÿ ñìåëûå âåðøèòü.

Êîëü íåòåðïåíüå òàéíîå ñíåäàåò,
íå ñåòóé çðÿ è íå ñïåøè ãðóñòèòü.
Òî Äóõ áîæåñòâåííûé â òåáå âçûâàåò,
×òî ïðåäíà÷åðòàíî - äàíî ñâåðøèòü!

http://atatis.livejournal.com/3065.html
http://www.zabspu.ru/projects/translator/3/?page=ella
http://en.wikipedia.org/wiki/Ella_Wheeler_Wilcox
http://ellawheelerwilcox.tripod.com/ella_wheller_wilcox.htm
http://www.gutenberg.org/browse/authors/w#a1138
http://www.peoples.ru/art/literature/poetry/oldage/ella_wheeler_wilcox/

Ðóáðèêè:  Ñòèõè
Ïñèõîëîãèÿ
Ëþáîâü. Ëþáîâíàÿ ëèðèêà
Ìåòêè:  
Ïîíðàâèëîñü: 1 ïîëüçîâàòåëþ

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó