Замечания составителя.
1.Уроки будут дополнятся.
2. В планах дополнить переводами на иврит и на английский языки .
3. Составить поурочные словари .
4. Составить упражнения для закрепления .
5.Уроки составлены по книге -проф.Егудит Розенгойз.Разговорный арабский..
6. Прошу помнить читателей , учеников и посетителей , что данные Уроки Арабского Языка в таком виде пишутся ПЕРВЫЙ раз В МИРЕ. Будьте снисходительны и доброжелательны.
6. Буду благодарен публике за все пожелания , советы , соучастие в работе , и , в конечном счёте , за интерес к теме и посещение данной темы.

Чтоб писать по-арабски надо наклеить арабские буквы на Keybord ...

ذ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - =

ض ص ث ق ف غ ع ه خ ح ج د

ش س ي ب ل ا ت ن م ك ط

ئ ء ؤ ر لا ى ة و ز ظ


Это только начало .
Надо перейти к дополнительным знакам.
Дополним !

Lesson 24. The Arabian literature (prose).الدرس الاربعة والعشر

Урок 24. Арабская литература (проза).

الدرس الاربعة والعشرين:في الادب النثري العربي
Урок 24. Арабская литература (проза) .

الادب العربي هو ميدان مهم كتير في الخضارة العربية .

Арабская литература важная область в арабской культуре.

ممكن نقسم الادب العربي لقسمين:الادب القديم والادب الحديث.

Можно поделить арабскую литературу на две части :
литературу древнюю и литературу современную .

في الاول كانو العرب يحكو خكاياتهم بدون ما يكتبوها .

Вначале арабы рассказывали свои рассказы без того , чтоб записывать их.

ولاكن بعد بدايت الاسلام تطورت الحضارة العربية بتاسير الحضارة الفارسية والحضارة اليونانية القديمة .
Однако после начала ислама развивается арабская культура под влиянием персидской культуры и культуры древнегреческой.

وترجمو الادبا المسلمين ,الي كانو احيانن من العجم ,كتب ادب وابحاس علم كتيرة من هاديك اللغات العربية .
Мусульманские писатели переводили , которые часто были из чужих (персов), книги литературные и исследования научные многие из языков этих на арабский.

وخاصتن في القرن التاسع والعشر ازدهر الادب العربي
وانكتبت كتب كتيرة في علوم مختيلفة.

И особенно в девятом и десятом веках расцвела литература арабская и были написаны многие книги в разных науках.

اما الالادب زي ما بنعرفو اليوم ,
Относительно литературы , что мы знаем сегодня ,

فكان مالف من حكايات وقصص عن ناس مشهورين من المجتمع الاسلامي من جهة ,

Она состояла ( включала) из расказов о знаменитых людях из мусульманского общества с одной стороны ,

و نوادر و حكم من جهة تابية , و قصص شعبية (متل "الف ليلة وليلة ")جمعوها لكتاب كبير.

и анекдотов и высказываний мудрецов с другой стороны , и рассказы народные ( например " Тысяча и одна ночь" ) , собранные в большую книгу.

وكان بعض القصص امسال عن الحيونات.

И была часть из рассказов басни о животных.

اما ال ادب الحديس فتطور بتاسير الادب الغربي,

Относительно новейшей литературы -она развивалась под влиянием западной литературы,

يعني الاوروبي ,من القرن التاسع عشر .

или европейской с 19 века.

في اليوم فية في الادب العربي روايات طويلة وقصص قصيرة

Сегодня есть в арабской литературе романы длинные
и рассказы короткие,

ومقالات ادبية و مقالات نقدية ومسرحيات بيعرضوها على المسرح.

статьи литературные и статьи критические и постановки , что представляют их на сцене.

ومن اهم اللدبا العرب محمد تيمور,الي اختص في القصص القثيرة ,
И из важнейших арабских писателей : Мухаммед Тимур , который специализировался на коротких рассказах ,

و طة حسين ,الي كان اعما , وكتب مقالات كتيرة وبعض الروايات ,

И Та Хусейн , который был слепой , и писал статьи многие и несколько романов ,

واعمل كتير في ميدان الادب ,وتوفيق الحكيم ,

и сделал многое в области литературы , и Туфик Аль -Хаким ,

الي كتب كتب ومسرحيات كتيرة,

который написал много книг и пьес ,

بعضها بلغات الوسط, بين اللغة الفصخا واللغة العامية ,

часть из них на среднем языке -между языком возвышенным и народным ,

ونجيب محفوز الي بيكتب روايات وقصص كتيرة واخد جايزت نوبل لالادب قبل سنوات قليلة.

и Нажиб Махфуз , который пишет романы и рассказы многие и получил Нобелевскую премию в области литературы несколько лет назад.

وكل هدول الادبا من مصر.

И все эти писатели из Египта

Lesson 13. Travels and hotel

sالدرش 13: الرحلات و الفنادق .
Урок 13. Поездки и гостиницы.

-يا اللة , يا دني , ناخد لنا عطلة تلات ايام ونعمل رحلة لمخل خلو.
Давай,Дани,возьмём нам отпуск 3 дня и осуществим прогулку по местам красивым.

يا اللة, يا نوري, بس ل وين بدك نروح
.

Давай ,Нури, но куда ты хочешь поехать?

-ممكن نروح رحلة على العاصمة اورشليم
.

Можно поехать в столицу Иерусалим

-ال-قدس الي ممكن نشوف فيها محلات و اشياء مهمة كتير في البلد القديمة والحديثة.
.

Эль-Кудс где возможно мы увидим места и вещи важные многие в старом городе ив новом.

او بدك نروح على ايلات الي فيهة البحر والشمس وجنبها الصحرا.
.

Или ты хочешь поехать в Эйлат , что там есть море и солнце и около нее пустыня.

وفية كمان صفد ب هواها الممتاز , في الشمال.
.

И есть также Цфат прекрасным воздухом на севере.

وفيه اكبر مدينة في الشمال , ياني حيفا الجميلة.
.

И есть самый большой город на севере -Хайфа красавица.

-طيب, يا نوري, شو بتفضل انت؟
.

Хорошо , Нури , что ты предпочитаешь?

صار لك كنت في كل هادي المحلات؟
.

Ты уже был во всех этих местах?

-اا ,كنت قيها كلها. واليوم فية باصات منيحة لكل محل من تل-ابيب.
.

Да, был в них всех. И сегодня есть автобусы удобные к каждому месту из Тель -Авива.

والمشوار بياخد بس سيعات قليلة لكل ناحية.


И дорога (поездка , прогулка) занимает только считанные часы во все направления.

والفندك الكبيرة و الزغيرة , الجميلة والحديثة,

الغالية والرخيصة , موجودة في كل محل.

И гостиницы большие и малые , красивые и новые, дорогие и дешёвые , находятся в каждом месте.

شو رايك نسال النسوان شو بدهم؟


Каково твоё мнение спросить женщин ?

طيب, يا اللة نروح نسالهم.


Хорошо, давай мы пойдём спросим их.

Ген бессмертия
 

Ах, друг мой, молодость тебе нужна,
Когда ты падаешь в бою, слабея;
Когда спасти не может седина
И вешаются девочки на шею;
Когда на состязанье беговом
Ты должен первым добежать до цели;
Когда на шумном пире молодом
Ты ночь проводишь в танцах и веселье...
Фауст, Гёте

Люди снова и снова ищут способы сохранить красоту молодости и чудесную возможность вернуть бодрость стареющему организму. Человек никогда не смирится с тем, что он не способен продлить очарование юности и удлинить столь скупо отмеренный ему срок земного существования. Граф Сен-Жермен, Калиостро, Дориан Грей, Фауст заплатили высокую цену за возможность подольше оставаться в этом мире и быть во цвете лет. А какую цену готовы заплатить Вы?

В настоящее время существует около 300 гипотез, объясняющих причины старения и смерти живых организмов, в том числе и человека. Задача отменить старение организма, уже перешла в ранг инженерных проектов, сегодня вопрос стоит скорее, не как именно это сделать, а какое из направлений окажется первым, доведенным до практического использования. Средством для победы над старением становится комплекс высоких технологий: наномедицина, генная инженерия, биотехнологии и другие не менее интересные научные направления. Учитывая ускоряющиеся темпы совершенствования технологий, можно надеяться, что терапия замедления старения первого поколения (та, которая даст хотя бы три дополнительных десятилетия молодой жизни) поможет людям дожить до того времени, когда уже можно будет продлить свои годы существования еще лет на пятьдесят. Итого, уже сегодня человек теоретически имеет в запасе 80 лет! Так это же целая еще одна жизнь.

Генетики пришли к выводу, что развитие науки в ближайшее время позволит увеличить среднюю продолжительность жизни в развитых странах до 120 лет.

Жизнь - дерьмо, а люди в ней сантехники.


Бог поделил мир на две половины: на Россию и заграницу.

Единственное место, где мужчина может чувствовать себя свободно, - это семейные трусы.

Женскому коллективу всегда требуется мужское начало. (Да и конец тоже не повредит.)

Объективная реальность есть бред, вызванный недостатком алкоголя в крови.

Что бы ты не поел, блевать будешь винегретом...

В болоте штормов не бывает

Совесть придумали злые люди, чтобы она мучила добрых.

Девственность излечима.

Ничто так не портит водку, как избыток закуски.

Прерванный половой акт - это всегда плохо, особенно когда он прерывается приходом мужа...