Lesson 10. Time and watches.

Пятница, 11 Января 2008 г. 21:16 + в цитатник

Lesson 10. Time and watches.الدرس العاشر : الوقت والسيعة.
Урок 10. Время и часы.
اسمحي لي ,يا رحل,قديش السيعة ؟
Извини меня , Рахель. Который час?
بكير,السيعة بس تمانية ونص.
Рано , час только восемь с половиной.
لا, مش بكير .لازم اكون في المكتب السيعة تسعة تمام.
Нет , не рано. Я должна быть в конторе в девятом часу точно.
ولازم اكون في البيت السيعة تنعش بالزبط لما بيجو الاولاد من المدرسة.
И должна быть дома в двенадцатом часу точно , когда дети придут со школы.
شو ما لها سيعةك ؟ مش مزبوطة ؟
Что с твоими часами ? Они не точные ?

لا , خربانة . تبللت بالمية ووقفت.
Нет , испорчены. Промокли в воде и остановились.

لازم اشتري لي شيعة جديدة.
Я должна купить себе новые.
بعد خمس دقايق بيجي الباص.
Через 5 минут прийдёт автобус.
وكمان روبع السيعة راح تكوني في البلد.
И также через четверть часа будешь в городе.

يعني السيعة تسعة الى عشر دقايق.
Значить без десяти минут девять .
لا تخافي , ما بتتاخري ش.
Не бойся , не опоздаешь.

ومن المحطة لازم امشي كمان عشر دقايق.
И от остановки мне ещё 10 минут итти.
و ازا تاخرت -ولن دقيقة "ولو تلاتين تانية.
И если опоздаю и не только минуту , но и тридцать секунд ,

راح يزعل حضرت المدير.
Будет сердиться уважаемый начальник.
طيب, روحي, روحي, يا جميلة , واللاة معك.
Хорошо , иди , иди , Жамиля , и бог с тобой.

اللاة يسلمك , يا رحل. بخاطرك.
Да бережёт тебя бог , Рахель. С твоего позволения.

Рубрики:

Уроки арабского языка.

Процитировано 1 раз