женщине...

Понедельник, 09 Февраля 2015 г. 08:35 + в цитатник

Цитата сообщения Дождь_и_я

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

женщине...

Уильям Шекспир /1564 - 1616/
Юрий Левитанский /1922-1996/

Уильям Шекспир /1564 - 1616/
* * *
Люблю, - но реже говорю об этом,
Люблю нежней, - но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.
Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.
Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.

И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.

перевод: Маршак Самуил Яковлевич /1887 — 1964/

* * *
Зачем послал тебя Господь
и в качестве кого?
Ведь ты не кровь моя, не плоть
и, более того,
ты даже не из этих лет -
ты из другого дня.
Зачем послал тебя Господь
испытывать меня
и сделал так, чтоб я и ты-
как выдох и как вдох -
сошлись у края, у черты,
на стыке двух эпох,
на том незримом рубеже,
как бы вневременном,
когда ты здесь, а я уже
во времени ином,
и сквозь завалы зим и лет,
лежащих впереди,
уже кричу тебе вослед -
постой, не уходи!
сквозь полусон и полубред -
не уходи, постой! -
ещё вослед тебе кричу,
но ты меня не слышишь.

Юрий Левитанский /1922-1996/

худ-к Костылев Дмитрий -
"Скользящее Время"

Рубрики:

стихи

Метки: стихи женщине

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/4607698/post352898140/">Р¶РµРЅС‰РёРЅРµ...</a><br/>Р¶РµРЅС‰РёРЅРµ...

РЈРёР»СЊСЏРј РЁРµРєСЃРїРёСЂ /1564 - 1616/
Р®СЂРёР№ Р›РµРІРёС‚Р°РЅСЃРєРёР№ /1922-1996/
РЈРёР»СЊСЏРј РЁРµРєСЃРїРёСЂ /1564 - 1616/* * *
Р›СЋР±Р»СЋ, - РЅРѕ СЂРµР¶Рµ РіРѕРІРѕСЂСЋ РѕР± СЌС‚РѕРј,
Р›СЋР±Р»СЋ РЅРµР¶РЅРµР№, - РЅРѕ РЅРµ РґР»СЏ РјРЅРѕРіРёС… РіР»Р°Р·.
РўРѕСЂРіСѓРµС‚ С‡СѓРІСЃС‚РІРѕРј С‚РѕС‚, С‡С‚Рѕ РїРµСЂРµРґ СЃРІРµС‚РѕРј
Р’СЃСЋ РґСѓС€Сѓ РІС‹СЃС‚Р°РІР»СЏРµС‚ РЅР°РїРѕРєР°Р·.
РўРµР±СЏ РІСЃС‚СЂРµС‡Р°Р» СЏ РїРµСЃРЅРµР№, РєР°Рє РїСЂРёРІРµС‚РѕРј,
РљРѕРіРґР° Р»СЋР±РѕРІСЊ РЅРѕРІР° Р±С‹Р»Р° РґР»СЏ РЅР°СЃ.
РўР°Рє СЃРѕР»РѕРІРµР№ РіСЂРµРјРёС‚ РІ РїРѕР»РЅРѕС‡РЅС‹Р№ С‡Р°СЃ
Р’РµСЃРЅРѕР№, РЅРѕ С„Р»РµР№С‚Сѓ Р·Р°Р±С‹РІР°РµС‚ Р»РµС‚РѕРј.
РќРѕС‡СЊ РЅРµ Р»РёС€РёС‚СЃСЏ РїСЂРµР»РµСЃС‚Рё СЃРІРѕРµР№,
РљРѕРіРґР° РµРіРѕ СѓРјРѕР»РєРЅСѓС‚ РёР·Р»РёСЏРЅСЊСЏ.
РќРѕ РјСѓР·С‹РєР°, Р·РІСѓС‡Р° СЃРѕ РІСЃРµС… РІРµС‚РІРµР№,
РћР±С‹С‡РЅРѕР№ СЃС‚Р°РІ, С‚РµСЂСЏРµС‚ РѕР±Р°СЏРЅСЊРµ.

Р СЏ СѓРјРѕР»Рє РїРѕРґРѕР±РЅРѕ СЃРѕР»РѕРІСЊСЋ:
РЎРІРѕРµ РїСЂРѕРїРµР» Рё Р±РѕР»СЊС€Рµ РЅРµ РїРѕСЋ.

РїРµСЂРµРІРѕРґ: РњР°СЂС€... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/4607698/post352898140/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

женщине...