Наверное, культуру души определяет всё-таки не язык. Есть общие для государства ценности, которые входят в кровь и плоть живущего в нём. Наверное, национальная идея уступает место чему-то более глобальному.
По-моему мы вообще путаем, что главное, а что нет. Главное - душа! Если душа человека с Господом ( даже если человек не до конца это осознает)- все хорошо с ним и окружением, а если в душе чернота, то на каком языке не говори - а получается грязь.