-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Герта-Леня

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.08.2011
Записей: 25
Комментариев: 2
Написано: 36





Наше знакомство с Ангелой Меркель.

Понедельник, 08 Августа 2016 г. 08:07 + в цитатник
image0 (494x700, 76Kb)
Меркель, Ангела

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C,_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B0



Место рождения, образование. Ангела Доротея Меркель (урожденная Каснер) родилась в Гамбурге в семье протестантского священника и учительницы. В 1954 году семья переехала в город Квитцов на территорию ГДР, где Ангела провела детство и юность.

А.Меркель окончила физический факультет Лейпцигского университета в 1978 г. и по 1990-й работала научным сотрудником Института физической химии Академии наук ГДР, где в 1986 г. защитила докторскую диссертацию по физике.

Хорошо говорит по-русски. В 1968 г. выиграла школьную Олимпиаду по русскому языку в ГДР и была награждена поездкой в СССР.

Карьера. В политику А.Меркель пришла после падения Берлинской стены. События, происходившие в Германии в конце 1980-х - начале 1990-х, захватили ее. В 1989 г. вступила в организацию "Демократическое пробуждение", через год стала ее пресс-секретарем, а спустя несколько месяцев заняла ту же должность в первом и последнем некоммунистическом правительстве ГДР.

Ради правящей в ФРГ партии "Христианско-демократический союз" она покинула "Демократическое пробуждение" и после объединения Германии стала депутатом Бундестага от ХДС. Гельмут Коль стал первым политическим лидером Германии, серьезно отнесшимся к А.Меркель. "Ты поведешь за собой женщин", - сказал ей канцлер, пригласив в правительство на должность министра по делам женщин и молодежи. Он называл ее "девочкой" и сделал замглавы ХДС. Вскоре она уже была секретарем ХДС. Журналисты так и называли А.Меркель - "девочка Коля".

В 1994 г. была назначена министром по делам окружающей среды. Но в 1998 г. Коль проиграл на выборах, уступив место Герхарду Шредеру.

Тут подоспел коррупционный скандал, связанный с деятельностью уже экс-канцлера Г.Коля (его обвинили в том, что ХДС принимала деньги на партийные нужды от олигархов). Практически вся верхушка германских консерваторов ушла в тень, а доктор Меркель возглавила движение по свержению Коля с партийного поста. В 2000 году экс-канцлер подал в отставку с поста лидера ХДС, ушел из Бундестага.

В 1998 г. Меркель стала генеральным секретарем ХДС, а в 2000-м избрана председателем партии.

В 2002 г. выдвинула свою кандидатуру на пост канцлера ФРГ, но отказалась от борьбы в пользу премьер-министра Баварии, лидера Христианского социалистического союза (ХСС) Эдмунда Штойбера. В сентябре 2002-го избрана депутатом Бундестага ФРГ.

Выборы в Бундестаг 22 сентября 2002 г. с небольшим перевесом выиграла коалиция СДПГ и партии "зеленых" во главе с Герхардом Шредером и Йошкой Фишером. Меркель толерантно отнеслась к поражению Штойбера.

На досрочных выборах в Бундестаг, состоявшихся 18 сентября 2005 г., блок ХДС/ХСС во главе с А.Меркель получил 35,2% голосов избирателей. 12 ноября после переговоров, продлившихся пять недель, ХДС/ХСС и СДПГ заключили коалиционный договор. 22 ноября Меркель была избрана на пост федерального канцлера ФРГ, получив 397 из 611 голосов депутатов Бундестага 16-го созыва.

А.Меркель стала первой женщиной - федеральным канцлером и одновременно в свой 51 год самым молодым канцлером за всю историю ФРГ. Она также - первый представитель новых федеральных земель на этом посту и первый федеральный канцлер с естественно-научным образованием.

27 ноября 2006 года на федеральном съезде ХДС 93% голосов Ангела Меркель была переизбрана на пост председателя своей партии.

23 сентября 2007 года Ангела Меркель приняла в своем берлинском ведомстве Далай-ламу XIV, что стало сенсацией международного масштаба.

В декабре 2013 года в третий раз подряд избрана федеральным канцлером Германии.

Взгляды и оценки. А.Меркель в ХДС занимает центристские позиции, выступает за превращение ХДС в "народную партию", опирающуюся на широкие слои избирателей.

Включила в программу действий партии "человечность, справедливое отношение ко всем поколениям, любовь к нации и родине, борьбу с бюрократией". Новая Европа, по ее словам, должна быть обращена лицом ко всем, включая незначительные социальные и этнические группы.

Во внешней политике Меркель известна поддержкой американского курса, выступая за сближение с США. Кроме того, высказывается за "особые отношения" и новый альянс с Францией. Также неоднократно давала понять, что выступает против присоединения Турции к ЕС.

Регалии. Кавалер Большого Креста ордена "За заслуги перед Федеративной Республикой Германия", Большого Креста ордена "За заслуги перед Итальянской Республикой", Большого Креста ордена "Солнце Перу", обладательница премии им. Лео Бека Центрального совета евреев в Германии, премии им.Карла Великого за 2008 год за заслуги в деле развития Евросоюза.
Ангела Меркель является почетным членом благотворительной организации "Ротари Интернешнл" в Штральзунде, почетным членом футбольной команды "Энерги Котбус".

Еврейский университет присвоил Меркель звание почетного доктора философии. Лейпцигский университет присвоил звание почетного доктора наук. Почетный доктор наук Политехнического университета Вроцлава. Тель-Авивский университет присвоил звание почетного доктора философии.

Семейные узы. А.Меркель замужем. Ее нынешний супруг Иоахим Зауэр - профессор химии. Еще при социалистическом режиме развелась с первым мужем - Ульрихом Меркелем, но оставила довольно звучную фамилию, перекликающуюся с немецким словом "merklich" ("заметный"). Детей у А.Меркель нет. "Я не исключала такой возможности, но не получилось. А когда я занялась политикой, мне было 35 лет, и я уже не задавала себе этот вопрос", - рассказывала она.

Хобби. Любит работы по саду, готовить блюда. С удовольствием печет пироги и утверждает, что еще ни разу гости не уходили от нее голодными.

Метки:  

Искусство фотографии.

Четверг, 30 Июня 2016 г. 21:57 + в цитатник
Это цитата сообщения --Лина [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Искусство фотографии. Знаменитые исторические личности


Isadora Duncan and Sergey Yesenin

Sergey Yesenin

Isadora Duncan 

Николай Гумилев

Читать далее...

Метки:  

Леонид Пастернак

Воскресенье, 24 Апреля 2016 г. 22:38 + в цитатник
Это цитата сообщения Bo4kaMeda [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Ему позировали Рубинштейн и Скрябин, Толстой и Эйнштейн... Забытый Пастернак, отец Бориса

Bo4kaMeda


Пастернак Леонид Осипович (1862-1945)
Автопортрет 1920
пастель

Ему позировали Рубинштейн и Скрябин, Толстой и Горький, Мечников и Эйнштейн. Он славился как блестящий портретист и мастер иллюстрации. Его картины хранят крупнейшие музеи мира и сотни коллекционеров. Однако долгие десятилетия имя Леонида Пастернака было забыто. Возможно гениального отца заслонила тень гениального сына — поэта Бориса Пастернака.
✂…

Метки:  

Б.Акунин. Детская книга.

Вторник, 29 Марта 2016 г. 09:34 + в цитатник
Это цитата сообщения kukunchik [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Детская книга - Борис Акунин / Аудиокнига

5979143_400 (266x400, 32Kb)

«Детская книга» Бориса Акунина на поверку выходит совсем не детской. Нет, ее с большим удовольствием будут читать и дети, но и не только они. В рамки термина «детская литература» писатель умудрился вместить и фантастику, и приключения, и размышления о семейных ценностях и историю (весьма своеобразную) Государства Российского.
Читать далее...

Метки:  

Виртуальные встречи с интересными людьми

Вторник, 26 Января 2016 г. 08:04 + в цитатник
Оглавление.
Катя Петровская
Лена Горелик
Анна Сохрина.
Игорь Черняк
Леонид Донской
Михаил Вершвовский.
Альфред Ходорковский
Генриетта Ляховицкая
Александр Сосновский
Юрий Векслер
Никита Жолквер

Карл Абрагам
Исаак Молдавский.
Иосиф Латман
Михаил Верник

Нудельман Ромен
Людмирский Марк.
Михаил Колчинский
Давид Брацлавер.
Лернид Данцигер.
Владимир Каминер
Александр Витзон
Александр Галкин
Рудольф Розенберг
Леонид Березин
Евсей Леках
Семен Гольдберг
Марк Мороз
Борис Кокотов
Ефим Грилихес
Ян Офманис
Михаил Гемпелиовский
Брайна Левина.
Яков Резник.
Элеонора Шахникова
Елена Лурье
Лев Мильтер.
Ян Беленький.
Виртуальные встречи с интересными людьми.

Катя Петровская
"Умно, почти легкомысленно Катя Петровская рассказывает о расстреле своей прабабушки в Киеве в 1941 году", – такими словами начинается статья в "Зюддойче цайтунг" о лауреате премии Ингеборг Бахман – крупнейшей премии в области немецкой словесности. Катя Петровская – вторая обладательница премии, которая выучила немецкий язык уже в зрелом возрасте. В прошлом году ее получила Ольга Мартынова. Премия эта вручается в Австрии. Ингеборг Бахман – в честь которой она учреждена – одна из самых значительных австро-немецких поэтесс, подруга Макса Фриша.

Уроженка Киева Катя Петровская рассказывает о себе, Берлине и о своей непростой любви к немецкому языку.
http://www.svoboda.org/content/article/25064431.html
Катерина Петровська народилася та виросла в Києві в родині літературознавця Мирона Петровського. Вивчала літературознавство та славістику вТартуському університеті. В 1994–1995 навчалася в Стенфордському таКолумбійському університетах за стипендією ACTR. 1998 року захистила дисертацію присвячену поезії та прозі Владислава Ходасевича в Московському університеті. 1999 року переїхала до Берліну для того, щоби працювати журналісткою для різних російських медій, зокрема Снобу. Писала також для німецькомовних газет Neuen Zürcher Zeitung, die tageszeitung та Frankfurter Allgemeine Zeitung.
http://www.colta.ru/articles/literature/3067

Лена Горелик


Lena Gorelik (* 1. Februar 1981 in Leningrad) ist eine deutsche Journalistin und Schriftstellerin.
http://de.wikipedia.org/wiki/Lena_Gorelik#Leben

Жизнь Лены Горелик имеет много граней, и это находит отражение в её книгах
Хайнц-Петер Катлевски

Писательница Лена Горелик говорит, что, сколько она себя помнит, она всегда читала и писала. Она рассказывает, что уже в шестилетнем возрасте выдумывала разные истории. В понятие «всегда» входят и годы её жизни в Санкт-Петербурге, где она родилась тридцать лет назад. В одиннадцать лет Лена переехала в Германию. Здесь она училась в гимназии в городе Людвигсбург, расположенном в земле Баден-Вюртемберг, писала для школьной газеты, а позднее и для местной прессы. Сегодня Лена с мужем, сыном и собакой живёт в Мюнхене. В этом городе она получила образование журналиста и специалиста по Восточной Европе.
http://www.zentralratdjuden.de/ru/article/3439.html
http://kudryats.journalisti.ru/?p=19773


Марлен Глинкин.


Родился в 1932 г. в Киеве, по профессии инженер.
Почти 40 лет совмещал писание киносценариев, пьес, рассказов и стихов с инженерной работой: строил автомобильные дороги, жилые здания, реставрировал памятники архитектуры.
С 1968 по 1992 годы ответственный секретарь Киевского комитета литераторов и драматургов.
Автор изданных в СССР книг: "Театрализованные праздники и зрелища", "Время, вперед!", "Скоморошьи потехи", "Исповедальные слова".
В Германии с 1992 г., здесь печатался в литературных альманахах "До и после", "Третий этаж", "Берега", "Параллели", "Родная речь", "Студия", выпустил книги "Театр абсурда" и "Графиня", публикуется в периодической печати.
http://magazines.russ.ru/studio/2010/14/gl6.html
http://www.ng-verlag.de/authors.htm#aut05
http://laskawo-proschu.livejournal.com/46008.html
http://www.youtube.com/watch?v=YBuh6Z8YPYo
http://www.youtube.com/watch?v=4OeB1HRbdGE&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=oAulIUcvePM&feature=relmfu
Анна Сохрина.

И печататься начала рано — когда мне было восемнадцать в модном литературном питерском журнале "Аврора", к стати выходящим тиражом 1 миллион экземпляров, вышел мой небольшой юмористический рассказ.
Сайт Сохриной
http://sokhrina.com/
Презентация книги
http://www.youtube.com/watch?v=D7xH_HCRU-w&feature=related

Санаторий для похудания. Часть первая.
http://www.youtube.com/watch?v=e8lfkybS2uY

Санаторий для похудания. Часть вторая.
http://www.youtube.com/watch?v=taqwueIrHJI&feature=relmfu
Дорогие мои старики
http://www.youtube.com/watch?v=SU43KrD0No8&feature=relmfu
В книжном магазине
http://www.youtube.com/watch?v=YmgzFd6808A&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=D8VQFY4453Y&feature=relmfu
Игорь Черняк

Море, жизнь,любовь.
http://www.scribd.com/doc/64039529/%D0%98%D0%B3%D0...%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%8C

Воспоминания
http://www.youtube.com/watch?v=pb630rRlfgc
Беседа
http://www.youtube.com/watch?v=hWYJw7JE5ms
Беседа с ветеранами
http://www.youtube.com/watch?v=ksEWsMVkWD0
Черная метка Аль Каиды.
http://www.scribd.com/doc/64051427/%D0%A7%D0%B5%D1...%D0%9A%D0%B0%D0%B8%D0%B4%D1%8B

Антарес путеводная звезда.
http://www.scribd.com/doc/64052314/%D0%90%D0%BD%D1...%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0
Леонид Донской


Родился 6 июня 1932 года в г. Днепропетровске.
Окончил Днепропетровский металлургический институт, кандидат технических наук.
До эмиграции - заместитель директора Центрального государственного института по проектированию металлургических заводов (г.Москва), профессор Московского инженерно-строительного института, член научного совета Института экономики АН СССР и научно-технического совета Госстроя СССР, председатель Координационного совета Министерства черной металллургии СССР по автоматизации проектирования.
Автор и соавтор 65 научных работ, 28 авторских свидетельств. Лауреат премии Совета Министров СССР.
В эмиграции с 1990 года. В 1992-1994 гг. работал в Берлинском еврейском культурном обществе в качестве советника и консультанта для русскоязычных эмигрантов.
С 1993 года корреспондент берлинской газеты “Европацентр”, ныне консультант газеты “Европа-Экспресс”.
http://www.scribd.com/doc/83976883/%D0%9B%D0%B5%D0...%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-80
http://laskawo-proschu.livejournal.com/42353.html
Издательство Verlag
http://www.ng-verlag.de/authors.htm
На празднике.
http://www.youtube.com/watch?v=OWsibhtpUCA&feature=related
В клубе Москва.
http://www.youtube.com/watch?v=KQh6mip9GJk&feature=relmfu
Stihi.ru
http://www.stihi.ru/avtor/deduschka
Проза
https://www.proza.ru/avtor/deduschka

Михаил Вершвовский.



Родился 1 августа 1935 года в Ленинграде.
Отец - преподаватель, лектор.
Мать - домашняя хозяйка.
Увлекался чтением, радиолюбительством.
Окончил Ленинградский Инженерно-строительный институт. Работал инженером.
Ученик Татьяны Гнедич. ЛИТО (литературное объединение) при газете "Вперед" (г. Пушкин).
Написал семь книг. Пишу прозу. Эгореалист.
Наиболее творчески близкие современные авторы: Виктор Ширали, Виктор Кривулин, Виктор Соснора, Сергей Довлатов, Дина Рубина, Леонид Гиршович, Владимир Войнович.
Имею двух дочерей, внука и внучку. Семья живет в Швеции, Германии, Америке и Санкт-Петербурге.
http://laskawo-proschu.livejournal.com/46847.html
http://www.youtube.com/watch?v=oNGRc98cix8
http://www.scribd.com/doc/60775302/%D0%9C%D0%B8%D1...%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0
Эксперт по русской живописи
http://www.liveinternet.ru/users/3633957/post177505846/
Сайт М.В.
http://www.wershvovski.com/biography.php
Альфред Ходорковский

Год рождения 1937

Говорят: жизнь учителя определяется школьными звонками. И это действительно так. Из шестидесяти семи прожитых лет тридцать семь прошли таким образом, а двадцать один из них был обременён и осчастливлен обязанностями замдиректора школы по учебно-воспитательной работе. Тогда же в печати появились первые очерки по проблемам воспитания.
Стихи начал писать ещё в годы учительствования в сельской школе, а затем - на протяжении долгих лет - они возникали спонтанно как выражения чувств и настроений.
За пять берлинских лет появились новые стихи, а также стихотворные переводы немецких поэтов, рассказы в альманахах "До и после" и "Третий этаж".
В 2001 году издал сборник стихотворений и переводов "Откровение".

Племянница представляет своего дядю.
http://www.groisman.com.ua/stranicy-evrejskoj-isto...ry/stixi-alfreda-xodorkovskogo
Стихи в Журнальном зале.
http://magazines.russ.ru/studio/2010/14/bu16.html
Стихи
http://www.youtube.com/watch?v=IO7EXGlEtrM
http://www.youtube.com/watch?v=dsk-AVEy67k
http://www.youtube.com/watch?v=RVc3ay4k8Mc
NG Verlag
http://www.ng-verlag.de/authors.htm
Стихи в библиотеке.
http://avtor.tululu.org/product/18442/

Генриетта Ляховицкая

Родилась в 1938 г. в Ленинграде. Закончила там Политехнический институт. В Берлине с 1996 г. С 1994 г. член Союза литераторов России. Публикации (стихи и проза) в периодической печати России и Германии, альманахах “Дружба”, “Третий этаж”, журналах “Веселые картинки”, “Колоборк”, “Нева”, “Родная речь” и др. Сборники стихов “Увидеть рассвет”, “Загадка карт влечет”, “Чудесята”, “Отблески”, “Reflexionen”.
Стихи
http://www.youtube.com/watch?v=63pzR5IYyaI
Стихи для детей
http://a-pesni.org/baby/poesia/lahovickaja.php
Город на Неве
http://www.youtube.com/watch?v=Zz5mEGeFyms
Издательство Verlag
http://www.ng-verlag.de/authors.htm
А нужно ли время
http://www.scribd.com/doc/78832530/%D0%93%D0%B5%D0...%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F
Философские стихи
http://www.youtube.com/watch?v=63pzR5IYyaI
Композиция.
http://www.youtube.com/watch?v=UXmvPEnfLHg

Александр Сосновский


Родился в 1955 году в Киеве, публицист, журналист, специалист по альтернативной медицине и психотерапии. Автор трех книг, вышедших в Германии, ТВ - сценариев и множества статей в немецких и русских СМИ. Читает лекции в немецких институтах о международном положении, политике безопасности.
Любитель перемен и экстрима. Служил в армии, работал автомехаником и даже почти закончил автомеханический институт. Неожиданно ушел в экономику, закончил университет и "дошел" до замдиректора крупного станкостроительного предприятия. Бросил карьеру управленца и создал первую в Краснодарском крае частную клинику нетрадиционной медицины.
С 90-ого в Германии, занимается журналистикой, пишет книги, работал собкором программы "Время" и газеты "Московские новости". Соучредитель и соавтор международных игр КВН в Москве, Тель-Авиве, Нью Йорке и Берлине. Берлинский корреспондент Радио "Немецкая волна", собкор журнала "Огонек".
Профессионально занимается психотерапией, имеет свою частную практику по психотерапии Medico Mentale, психологическая и интеллектуальная поддержка.
Любимый герой - Остап Бендер. Любимый писатель - Ремарк. Любимые животные - собаки.
http://www.svoboda.org/content/article/1873269.html

Юрий Векслер


Внештатный корреспондент РС в Германии (Берлин) с 2003 года. Родился в 1946 году в Москве. Выпускник экономического факультета Новосибирского государственного университета (1972 г.) и театрального училища им. Щукина (режиссура, 1978 г). Работал в Москве в театре "У Никитских ворот", был директором театра «Третье направление». В Германии с 1992 года. Журналистикой начал заниматься в 1997 году. Работал на берлинском радио, сотрудничал с радиостанцией "Немецкая волна". В Германии поставил несколько спектаклей для берлинских фестивалей. Автор публикаций в «Новой газете», «Иерусалимском журнале» и др.
http://www.svobodanews.ru/author/8090.html
О Петре Наумовиче Фоменко
http://www.svobodanews.ru/content/article/24675355.html
Разговор с Горенштейном
http://magazines.russ.ru/ier/2008/29/ve23.html
http://www.novayagazeta.ru/arts/51636.html
Сайт Фридриха Горенштейна, который ведет Юрий Векслер.
http://gorenstein.imwerden.de/
Ломоносова вспомнили в Германии
http://www.ekhokavkaza.com/content/article/24371138.html
О Довлатове
http://isrageo.wordpress.com/2012/03/16/dovlatovashkinazi/#more-315
Никита Жолквер



Журналист Медиакомпании «Deutsche Welle»

Никита Жолквер родился в Москве в семье журналистов. Отец работал корреспондентом Гостелерадио СССР в ГДР. Никита с 3-х лет живет в Берлине. Из-за частых переездов родителей меняет много школ, учась то в России, то в Германии. В 1981 Никита заканчивает МГИМО по специальности журналистика. С 1987 года работает журналистом, сначала в московском еженедельнике "Новое время", а с 1992-го в Медиакомпании "Deutsche Welle" в Кельне, с 1995 по 1999 год заместителем главного редактора русской редакции. После переезда правительства в Берлин Никита становится Первым редактором и Парламентским корреспондентом Медиакомпании "Deutsche Welle". Голос Никиты Жолквера хорошо знаком слушателям этой радиостанции. С 2009 года Никита ведет еженедельную политическую программу на канале infoRU.tv «Германия за неделю». Жена Ольга-московская журналистка. Дочки- близнецы Александра и Вероника-особая гордость папы. У Никиты необычное хобби-подводное плавание в Красном море.

http://news.tut.by/world/152190.html
http://kudryats.journalisti.ru/?p=18519
Карл Абрагам


Два кольца.
http://www.germaniaplus.de/2008/09/11/karl-abragam-dva-koltsa/
На службе у дьявола.
http://www.jewish.ru/history/press/2009/02/news994271513.php
Возвращение.
http://www.youtube.com/watch?v=dFjZoNO7CHM
Исаак Молдавский.



Родился 06.06.1936 в Киеве. Был с мамой в эвакуации (Бердянск, Урюпинск, Узун Агач, Краснодар).
Дед и бабушка – родители отца не захотели эвакуироваться из Киева и были расстреляны в Бабьем Яру. Кроме того в Ростове были растреляны две мамины сестры с детьми. Их мужья погибли на фронте. Вот такой итог войны для нашей семьи. Вернулись в Киев в мае 1944года. Мама умерла в 1976, а отец в 1991 году, брат в 1992.
С 1944 по 1954 учился в школе, затем в Таллинском Политехническом институте на кораблестроительном факультете, который закончил в 1960 году. После нескольких месяцев работы на заводе сельскохозяйственного машиностроения в Киеве конструктором по оснастке, я перешел работать по своей основной специальности в Проектно-конструкторское бюро речного флота, где и проработал на разных должностях почти 35 лет, т.е. до отъезда в Германию.
Моими главными интересами в эти годы были теоретические расчеты судов, применение вычислительной техники, общее проектирование.
С ноября 1995 года в Германии. Все попытки найти работу, приблизительно соответствующую квалификации оказались безрезультатными в основном из-за возраста. Мы с женой живем на социальном пособии. Дети наши все работают. Сын и зять программистами , дочь бухгалтером, невестка- преподавателем музыки в школе. Внук учится в 8 классе гимназии. Все мы живем в одном городе – Леверкузене.
http://samlib.ru/m/moldawskij_i_a/
http://www.stihi.ru/2011/01/20/5512
http://de.scribd.com/doc/116797442/%D0%98%D1%81%D0...D0%B2-%D0%9A%D0%B8%D0%B5%D0%B2

Иосиф Латман

Родился в 1931 году в Киеве. Окончил Киевский политехнический институт по специальности «Ракетные двигатели». Но всю жизнь проработал в судостроениии.
http://www.stihi.ru/avtor/namta
http://samlib.ru/l/latman_i/
http://samlib.ru/l/latman_i/ylatmanstichijanuary2012.shtml
http://www.chitalnya.ru/users/aylen/
Михаил Верник
http://www.baspo.org.ua/wernik/


Позвольте представить Вам моего коллегу, прекрасного литератора и человека - Михаила Верника (Берлин).

Берлинский писатель. Прекрасный автор. Имеет публикации и книги за рубежом. А также театральную студию в Германии.
Человек-Юмор, человек-Душа, превосходный рассказчик и задорный, добрый мужик!

Рекомендую всем его творения!

Отдельно хочется отметить несомненный весомый вклад писателя в развитие современной литературы.

Рассказы, притчи и новеллы Михаила Верника всегда очень гуманные, поучительные и проникнуты благородным стремлением писателя изменить нашу жизнь к лучшему.

Они несут благую миссию, – говорят нам (часто с искрометным юмором, а порой, и в печали) о том, что любовь, справедливость, чувство долга, элементарная людская порядочность – всё ещё не забытый реликт в нашем бездушном времени тотального потребления, но живут и приносят свои позитивные плоды.

Люди приходят в его театр, смотрят и слушают интересные, захватывающие театрализованные чтения на темы произведений Михаила Верника. Они сопереживают его героям, радуются, смеются, плачут, но никогда не покидают литературные вечера и встречи в маске холодного равнодушия.
!

http://www.andersval.nl/index.php?option=com_compr...serProfile&Itemid=101&user=112
Рассказ «Массажист»
http://ostrovok.de/p/michael/massazhist.html


Нудельман Ромен


Родился в 1936 г. в Киеве, получил образование и работал в Москве. Кандидат технических наук (судостроение), доктор экономических наук (комплексные транспортные проблемы). После переезда в 1994 г. в Дюссельдорф переводы немецкой лирики на русский язык стали основным занятием. Им переведены около пятисот стихотворений примерно двухсот поэтов. За последние годы опубликованы четыре книги, а также подборки переводов в научных изданиях и литературных альманахах
http://samlib.ru/n/nudelxman_r_i/
http://de.scribd.com/doc/132712516/%D0%9D%D1%83%D0...%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD

Людмирский Марк.

Родился в 1930-м году в Киеве. Окончил киевский политехнический институт как инженер-физик по специальности "техническая электроника". С 1994-го года живу в Вуппертале. Хобби: написал несколько мемуарных новелл (можно найти в журнале САМИЗДАТ) по теме - Киев 30-х, 40-х, 50-х годов. Кроме того, составил более сотни фотоальбомов Pikasa-веб на темы городов СССР, а также Германии и многих стран мира, где мне удалось побывать. Фотолюбителем стал ещё в школе в 1944-м году
http://samlib.ru/l/ljudmirskij_m_l/
https://picasaweb.google.com/100944120985064236882
Михаил Колчинский



По образованию - штурман-инженер, за 30 лет летной работы провел в воздухе более 14 тысяч часов на различных типах самолетов. Случались и, как это принято говорить, «нештатные ситуации“ (отказы двигателей, различных систем, вынужденные посадки в метель вне аэродрома и пр.). Но это просто работа, не терпящая «витания мыслями в облаках“, требующая каждую секунду внимания, даже в самых невинных ситуациях. Не знаю, будет ли все это интересно читателю, поэтому об этом пока не пишу.
Произведения Михаила Колчинского можно найти по ссылкам
http://www.stihi.ru/avtor/mkolchinski
https://de.scribd.com/doc/286772787/%D0%9C%D0%B8%D...%D0%BE%D1%8D%D1%82%D0%BE%D0%B2

https://de.scribd.com/doc/284277115/%D0%9C%D0%B8%D...%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D1%85

Давид Брацлавер.

Давид Брацлавур родился в 1938 году.
Инженер-електрик.
В 1973 году эмигрировал в Израиль, где прожил 15 лет.
С 1989 года в Германии.
Увлекался спортом, кандидат в мастера Спорта по стоклеточным шашкам.
Участвовал в международных поэтических турнирах.

Вот ссылка на его произведения
http://www.stihi.ru/2011/01/04/5235

https://de.scribd.com/doc/293505244/%D0%94%D0%B0%D...%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81

https://de.scribd.com/doc/293211648/%D0%94%D0%B0%D...%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81




Феликс Фельдман
________________________________________

Фельдман Феликс Николаевич, доцент, кандидат философских наук. Родом из Молдавии. Закончил философский факультет МГУ им. Ломоносова и аспирантуру при факультете. Преподавал в Карагандинском университете, Кишиневском институте искусств, университете и других вузах Кишинева. В 1990 году вследствие националистических репрессий в Молдавии по отношению к русскоязычной интеллигенции (лично я и моя жена, скрипачка оркестра Комитета по телевидению и радиовещанию были уволены от работы) эмигрировал в Германию, в Берлин. В середине 90-х годов работал в Институте философских исследований Ганновера ассистентом директора института, проф. Козловски, по международным связям с русской философской общественностью и по проблемам русской религиозной философии. В конце 90-х годов мы с женой вернулись в Берлин, где проживали обе наши дочери. В настоящее время пенсионер.
Публикации по философской и общественно-политической тематике в немецкой и преимущественно русскоязычной прессе. Несколько лет являюсь постоянным автором журнала «Консультант».


Постоянный адрес авторской справки в журнале "7 искусств": http://7iskusstv.com/Avtory/Feldman.php


СТАТЬИ В СЕТЕВОМ ЖУРНАЛЕ "ЗАМЕТКИ ПО ЕВРЕЙСКОЙ ИСТОРИИ"

________________________________________
Общественный идеал Карла Маркса и марксизм
№ 152

В 2013 году исполнится 130 лет со дня смерти Карла Маркса, и мы можем быть совершенно уверены, к этой дате памяти выдающегося человека будут написаны сотни, если не тысячи статей и исследований. Социалистическое движение в мире еще не умерло и вряд ли умрет. Здесь, у нас в Германии, где Карла Маркса чтят как выдающегося сына страны, его именем названы не один десяток улиц в различных городах. В то же время по своему происхождению Карл Маркс был евреем и никогда этого не отрицал, о чем еще раз напомнил после его смерти его друг Фридрих Энгельс. Тем более прискорбно, что в «Заметках по еврейской истории», в гостевой Ваших изданий наряду с объективно строгими встречаются характеристики и высказывания в адрес этого ученого, не имеющие ничего общего с наукой и больше похожие на сознательное очернительство. Передозировка свободы слова так же вредна как и передозировка лекарства.
Опасное реформаторство
№ 107

В декабрьском номере «Еврейской газеты» за 2008 год в статье Марка Ицковича «Как нам переустроить свою жизнь» предпринята фундаментальная попытка одним махом решить все наболевшие проблемы еврейского сообщества в Германии. Автор так и пишет: «... Разрубить гордиев узел еврейских проблем». Почему-то развязать эти проблемы он не хочет. Не позволяет, видимо, идиоматический оборот.
Сохранить для грядущих поколений живые формы жизнепроявлений еврейского народа


Это было теперь уже в далеком 1997 году, в конце апреля, начале мая. На базе исследовательского центра им. Мозеса Мендельсона, что при Потсдамском университете, проводилась конференция на тему: «Методические меры сохранения письменных, визуальных и устных свидетельств культурного наследия европейского еврейства». Конференция проводилась в рамках финансового проекта «Рафаэль» и была поддержана и, по сути, инициирована центральными еврейскими организациями Западной Европы. Это обстоятельство определило и тематику дискуссий. И, хотя на конференцию были приглашены и приехали представители еврейства из бывших прибалтийских республик, проблемы восточно-европейского еврейского культурного наследия Украины, Белоруссии, Молдавии, европейской России и Северного Кавказа даже не обсуждались. Насколько я припоминаю, руководство западноевропейских еврейских организаций особенно волновал тогда вопрос о культурно-материальных ценностях, похищенных у евреев в период фашистского разгула в Западной Европе.

№ 101

Пpoблeмa человечества с космической перспективы
№ 97

В конце 70-х годов, на зaкaте брежневской эры в СССР, в институте повышения квалификации преподавателей философии высшей школы в Ростове на Дону я задал вопрос руководителю семинара по проблемам экологии М.М. Шолохову. Этот вопрос был приблизительно сформулирован следующим образом. В международной политике завязан гордиев узел противоречий: гонка и распространение ядерных вооружений, холодная война, проблемы прав и свобод человека, жесткое в целом противостояние двух мировых общественных систем.
Евреи за себя или за Иисуса?
№ 94


Религиозное сообщество „Jews for Jesus“, возникшее в Америке и распространившееся и в Западной Европе, переводится по-русски термином «Евреи за Иисуса». В литературном отношении русский перевод корректен. Но при буквальном переводе с английского: „Jews for Jesus“, французского: Juifs de Jésus, немецкого: „Juden für Jesus“ читается - «Евреи для Иисуса». Такой буквальный перевод в данном случае полезней. Он уже сам по себе делает более ясной сущность этой организации, потому что первое значение предлога for (für) – это указание на цель, намерение, предназначенность кому-либо. Следовательно, уже с первого взгляда видно, что данное религиозное сообщество предназначает себя Иисусу Христу, т.е. христианству.


Композитор Сергей Колмановский: об отце и о себе

Интеграция в чужую культуру, в незнакомое общество, как известно, дело не только необходимое, но и трудное. Не всякому она удается. Особенно, если это двойная интеграция. Для еврейских эмигрантов с широких просторов бывшего Советского Союза это и сегодня актуально. Надо понять и принять страну, воспоминания о гитлеровских преступлениях которой до сих пор еще вселяет ужас. Надо вернуться к своим этно-религиозным корням, потому что эта цель один из важнейших мотивов самой эмиграции. О том, как решает для себя обе эти задачи композитор Сергей Колмановский, выпускник Московской консерватории им. П. И. Чайковского по классу профессора Дмитрия Кабалевского и сын широко известного композитора Эдуарда Колмановского тема данного интервью, которое подготовили и провели музыкант Светлана Сокольская и философ Феликс Фельдман.
Но навсегда, а не на время. Интервью-размышление со сборником в руках
№ 87


Петр Григорьевич Заманский – поэт, журналист высокого ранга, ветеран Великой Отечественной войны, прошедший ее дорогами до Берлина. Его корреспонденции, эссе, очерки, сценарии и стихи об армейских и гражданских буднях, о зарубежных странах, о выдающихся деятелях культуры и искусства долго, в течении десятков лет радовали читателей региональных, республиканских и центральных газет и журналов в СССР. Той же причудливой волей судьбы он, еврей как и все мы, оказался на Западе и более 30 лет проживает безвыездно в Берлине. Уже в солидном и уважаемом возрасте Петр Григорьевич издает в Германии очередной сборник стихов «... Как полынь на губах», который мгновенно расходится у почитателей его поистине яркого поэтического таланта. Дома у поэта и его верной подруги Марины Цепенюк уже по немецкой традиции за чашкой кофе и кухен’ом поговорили о жизни и стихах. Это было несколько лет тому назад. 13 марта П. Г. Заманскому исполнится 86 лет. Долгие ему еще годы до еврейских 120.


Еврейское образование: вершки и корешки
№ 60

В Германию из бывшего СССР приехало приблизительно 180 тысяч евреев и членов их семей. Приехали с надеждой, сознательно и не только за хлебом насущным, ибо ведь не хлебом единым жив человек. Подавляющее большинство приехавших евреев - ашкеназы. Ашкеназ на древнееврейском языке - германец, Германия. Следовательно, они приехали в страну своих предков: немецких евреев, еврейство которых за многие века тесно сплелось с культурой немецкой. Да и фамилии у новых пришельцев преимущественно немецкие. Но откуда зачерпнуть им пищи духовной? И что это за пища?



СТАТЬИ В ЖУРНАЛЕ "МАСТЕРСКАЯ"

________________________________________
Времена года: весна, лето, осень
декабрь, 2013
Лирика под осень... Стихи
октябрь, 2012
Психосекты: вход и выход
август, 2012
Разнотемье… Стихи
июль, 2012
Дежавю...
май, 2012
Как хочется вставить в строку…
апрель, 2012
Стихи
март, 2012

________________________________________
Лернид Данцигер.
Альманах иммигрантов.

http://samolit.com/books/87837/
Хроника семейных событий.
http://samolit.com/read_html/3787/?from_epub

Владимир Каминер

Влади́мир Ками́нер — популярный в Германии писатель русско-еврейского происхождения. Википедия
Родился: 19 июля 1967 г.

http://www.google.de/imgres?imgurl=http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Wladimir_Kaminer_in_Bielefeld.jpg/220px-Wladimir_Kaminer_in_Bielefeld.jpg&imgrefurl=http://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B8%25D0%25BD%25D0%25B5%25D1%2580,_%25D0%2592%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25B8%25D1%2580_%25D0%2592%25D0%25B8%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B8%25D1%2587&h=162&w=122&sz=1&tbnid=EC3gjdKeZRZGKM:&tbnh=162&tbnw=122&zoom=1&usg=__K9uvAvOlxRpIy5o4s3xgjNk_XjI=&docid=CbRV5-mM0ftlJM&itg=1&hl=ru&sa=X&ei=PpfWULXEBI3PsgaqmYCwBQ&sqi=2&ved=0CLkBEPwdMAo



Александр Витзон


Год рождения 1928
http://www.scribd.com/doc/82157326/%D0%A1%D0%B0%D1%88%D0%B5-%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%83-%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D1%83-84

http://www.youtube.com/watch?v=ZKnlTawJ_Sw
http://leningradzi.livejournal.com/14581.html

http://www.youtube.com/watch?v=dfK6idYHNZc

http://www.youtube.com/watch?v=2izHE6vBOeE&feature=youtu.be
Александр Галкин

Год рождения 1936

http://www.youtube.com/watch?v=2lwqg99xaX4

http://www.youtube.com/watch?v=FTvsCHoVCuE&NR=1&feature=endscreen
Рудольф Розенберг


Год рождения 1925
Рудольф Розенберг, в 1993 г. приехавший в Германию из Советского Союза, на самом деле – истинный берлинец, сын матери-венгерки и выходца из России. В мае этому неустанному труженику, на общественных началах построившему не один клуб в Общине.

http://www.jg-berlin.org/ru/stati/detali/nastojashchii-berlinec-i-napolovinu-gusar-i291d-2010-05-01.html

http://www.youtube.com/watch?v=szgJrnVaQs4
Леонид Березин

Год рождения 1929.
Биография в фото и видео.

http://www.youtube.com/watch?v=cPIEX8FMQYo
К 83-летию
http://www.youtube.com/watch?v=9QY3oCLhwWk
Активный отдых в парке
http://www.youtube.com/watch?v=E3-iVGTd7ZI
История клуба, председателем которого был Л. Березин
http://www.youtube.com/watch?v=4IhQ5hu4kxM
Действующие лица
http://www.youtube.com/watch?v=tZW12EXKtIE
Юбилейный вечер(80).
http://www.youtube.com/watch?v=V89VVBGmGOg&list=UU_Sxxbfn0zrGb_3T_hoRnxw&index=10&feature=plcp
На Юбилее (85)
http://www.beesona.ru/id84/video/2769/
Записки пациента
http://www.liveinternet.ru/users/4532693/blog#post368056248



Евсей Леках

Родился в Польше в 1935 году, во время Второй мировой войны был эвакуирован в Россию. Окончил в Риге медицинский факультет, он 30 лет проработал главным врачом.
Биография
http://www.youtube.com/watch?v=zF8dh_0WAKE
Поздравление
http://leningradzi.livejournal.com/5396.html
Статья, в которой упоминается семья Евсея Лекаха.
http://shtetle.co.il/Shtetls/disna/iofis.html
О семье и друзьях.
http://www.chitalnya.ru/work/1528909/

Семен Гольдберг

Год рождения 1938
Автобиография в фото и видео.
https://picasaweb.google.com/GertaGonik/JwuRTI

http://www.youtube.com/watch?v=Szd4Sxz4Mb0
Живой журнал
http://seambr.livejournal.com/profile
Сайт в Интернете.
http://www.facebook.com/semen.zlatin
На юбилее
http://www.youtube.com/watch?v=m18TbNhMZ-g
http://www.youtube.com/watch?v=qLyepd-20gg
http://www.youtube.com/watch?v=yA8fCyWY1as
http://www.youtube.com/watch?v=mhaDs2vTD7Y
http://www.youtube.com/watch?v=TfIsYUcu1Po
http://www.youtube.com/watch?v=OxXBX7eGUFc
http://www.youtube.com/watch?v=fyoY1JfUnPU
http://www.youtube.com/watch?v=puBk59j_59w

Марк Мороз

Год рождения 1937
К юбилею
http://leningradzi.livejournal.com/13101.html
http://www.youtube.com/watch?v=5hH4gcdj3o0
Борис Кокотов


Случилось так, что с 1992 года я живу в Германии, а с 1993-го в Берлине. Родом же я из Ленинграда. Как это часто бывает с жителями больших городов, становятся они экскурсоводами для приезжающих (родственников, знакомых, друзей...). Так и я. Если учесть, что по профессии я инженер - энергетик и решения проблем охраны окружающей среды привлекают моё внимание, то в сочетании с общей краеведческой любознательностью получился некий объём материала по замечательно-привлекательному городу Берлину, который здесь и представлен вашему вниманию.
Кроме того, профессионалов историков, искусствоведов, архитекторов прошу не судить строго, т.к. рассказывает человек, просто любящий город, в котором живёт.
Сказки, истории, легенды из Берлина
http://boris-kokotov.livejournal.com/107514.html
Живой журнал
http://boris-kokotov.livejournal.com/
Приложение к живому журналу
http://www.youtube.com/watch?v=hdR1eTdCfPU

http://www.youtube.com/watch?v=hdR1eTdCfPU&list=UU_Sxxbfn0zrGb_3T_hoRnxw&index=4&feature=plcp

http://www.youtube.com/watch?v=6r97tUWro_s&list=UU_Sxxbfn0zrGb_3T_hoRnxw&index=6&feature=plcp
Елизавета Витзон

Год рождения 1927
http://leningradzi.livejournal.com/15698.html

Ефим Грилихес

Год рождения 1932
http://leningradzi.livejournal.com/16360.html
Выступление Ефима
http://www.youtube.com/watch?v=V89VVBGmGOg&list=UU_Sxxbfn0zrGb_3T_hoRnxw&index=10&feature=plcp
Ян Офманис

Статья в газете «Русская Германия»
http://www.rg-rb.de/index.php?option=com_rg&task=item&id=6565

Исследование экономиста
http://www.scribd.com/doc/100181285/%D0%AF%D0%BD-%D0%9E%D1%84%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%80-%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81-EURO

Михаил Гемпелиовский


Статья в газете «Русская Германия»
http://www.rg-rb.de/index.php?option=com_rg&task=item&id=6565
Выступление в клубе
http://www.youtube.com/watch?v=rM-xvoZbHn8
Брайна Левина.

Год рождения 1927

http://www.youtube.com/my_videos_edit?ns=1&video_id=Ir0gzQO7WCE

http://www.youtube.com/watch?v=ie_SQp3SBe8

Яков Резник.



https://plus.google.com/photos/117389745498167564504/albums/5605321112165937681?authkey=CPPssoCrjbSK2gE
Элеонора Шахникова
Фото в видеоролике.
http://www.youtube.com/watch?v=2xAeQaCNbYA
Звездные россыпи.

http://www.proza.ru/2011/03/04/1455
Елена Лурье


http://www.youtube.com/watch?v=3XUqPiDDIYk
http://www.youtube.com/watch?v=5bLzK83t1t0
http://www.youtube.com/watch?v=icBiP7ddumg
Лев Мильтер.


Год рождения 1928
В прошлом руководитель крупного конструкторского бюро
http://balkhashfreebru.spybb.ru/viewtopic.php?id=589



Амлинский Лев

Консультативная фирма “Biblioconsult” (Берлин) доктор педагогических наук, канд. техн. наук, профессор.
Amlinsky Lev
Читатель в научной библиотеке информационного общества A Reader at the Research Library in the Information Society
Рассматриваются проблемы библиотечного обслуживания в условиях конкурентной информационной инфраструктуры, свойственной информационному обществу. The problems of library services within the competitive information infrastructure inherent to the information society are considered.
http://www.gpntb.ru/ntb/ntb/2011/7/ntb_7_1_2011-amlinskiy.pdf
http://www.liveinternet.ru/users/4532693/post381944226//
В гостях у Амлинских.
https://www.youtube.com/watch?v=15zV6GiUxEA
Иммигранты,успешно работающие в Берлине.
https://www.youtube.com/watch?v=a4LYuDV-TPg
Ян Беленький.

Профессор Ян Беленький, родился в 1932г.в г.Харькове. В сентябре 1941г.с матерью и младшим братом был эвакуирован в г.Канск Красноярского края (восточная Сибирь), а отец был мобилизован в Красную армию. В 1945г. его семья возвратилась из эвакуации в г.Харьков, а в январе1946г. переехала во Львов по месту службы отца, где затем Я.Беленький проживал постоянно до переезда в Германию в 1994г. В 1950г. с Золотой медалью окончил среднюю школу, затем он поступил в политехнический институт на радиотехнический факультет, который окончил с отличием в 1955г., а в 1963г. заочно окончил также с отличием физико-математический факультет Львовского госуниверситета После окончания политехнического института поступил на работу в только что образованный Физико-механический институт Академии Наук Украины, в котором проработал 39 лет до отъезда в Германию. В 1963г .он успешно защитил кандидатскую, а спустя 6 лет докторскую диссертацию, в 1979 г.он стал заведующим научным отделом. В 1984г.ему было присвоено учёное звание профессора по специальности «Техническая кибернетика и теория информации», а в 1988г. он был награждён почётной именной академической премией по разделу «Энергетика». Я. Беленький являлся руководителем научной школы, под его руководством 14 аспирантов и соискателей успешно защитили диссертации. Он является автором 10 монографий и более 200 научных работ, в число которых входит 22 изобретения. Некоторые из его монографий находятся в библиотеках Германии, Америки, Японии, Китая и других стран . В 1988г.,когда было разрешено создавать национальные общества, он принял активное участие в создании во Львове первого на Украине еврейского культурного общества, был членом правления. Профессор Беленький вел активную работу в Образовательном центре при ZWST и являлся его научным консультантом. Кроме того на протяжении ряда лет делает доклады на различные научно-популярные и учебные темы. Им опубликованы брошюры по математике и физике с целью углубления понимания учениками и гимназистами сложного материала по этим дисциплинам и развития у них абстрактного мышления, а также брошюры по разъяснению сущности новых и важных современных научных направлений таких,как кибернетика и информатика.
Биография на вадео.
http://www.youtube.com/watch?v=erWc594ht84
О математике
http://www.youtube.com/watch?v=S7Yue0RGrjk
О комплексных числах
http://www.youtube.com/watch?v=xXvRvCxjOQY
Или еще один ученый
https://www.youtube.com/watch?v=cPIEX8FMQYo
Непутевые заметки о Германии
http://www.youtube.com/watch?v=5XJsUwcYNZk

Иммигрантам об иммиграции
https://www.youtube.com/watch?v=l0DWyCRPbjY#t=246.836






№ 89

Вложение: 4976062_fotogalereya_22.pdf


Метки:  

20 золотых правил этикета за столом.

Пятница, 15 Января 2016 г. 09:04 + в цитатник
Это цитата сообщения Мариэлла_32 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

20 золотых правил этикета за столом

Мы прекрасно знаем, что язык тела и хорошие манеры являются своего рода визитной карточкой. Соблюдение минимальных правил поведения за столом — это залог комфортного обеда для вас, ваших друзей и близких. Главное — помнить, что не стоит доводить до абсолюта все написанное ниже, иначе вы рискуете превратиться в робота. 


preview-650x390-650-1442236632 (650x390, 338Kb)

 

Это должен знать каждый человек!!!

Без-имени-1 (110x37, 6Kb)

Метки:  

Л.З. Амлинский. БИБЛИОТЕЧНО-ИНФОРМАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА

Четверг, 14 Января 2016 г. 08:16 + в цитатник
БИБЛИОТЕЧНО-ИНФОРМАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
УДК 028
Л. З. Амлинский
Читатель в научной библиотеке  информационного общества
Рассматриваются проблемы библиотечного обслуживания в условиях конкурентной информационной инфраструктуры, свойственной информационному обществу.
Частое использование некоторых новых терминов приводит к девальвации их содержания – они превращаются в расхожие словосочетания, модные дежурные наборы слов, которые призваны служить ярлыком, обозначающим высокий интеллект их пользователя. Одним из них стал  термин информационное общество, который приобрёл множество дефиниций, содержащих смешение самых различных характеристик, часто не  имеющих прямого отношения к обозначаемому предмету: здесь и степень демократизации общества, и экономическая глобализация, и  обязательная сплошная информатизация производства, и идеологическая концепция развития общества.
Википедия, например, трактует этот термин как «теоретическую концепцию постиндустриального общества; историческую фазу возможного  развития цивилизации, в которой главными продуктами производства становятся информация и знания».
Многообразие дефиниций, а нередко и случайное сочетание разнородных характеристик, по моему мнению, – результат смешения  классификационных рядов, вызванный отсутствием чётко обозначенного классификационного основания.
В формулировке, приведенной в Википедии, вызывает сомнение широко распространенный тезис –главными продуктами деятельности  информационного общества являются информация и знание. Главные продукты производства (пища, жилище, транспортные средства и другое, необходимое для поддержания жизни человека) никогда не характеризовали общество – они всегда, на всех этапах развития цивилизации, обеспечивали существование человека, в основном не меняясь.
Изменяются не главные продукты, а свойственные тому или иному обществу преимущественные технологии: доиндустриальные общества – ручные технологии, индустриальное общество – машинные, постиндустриальное (информационнонное) общество – компьютернокоммуникационные.
Можно в полной мере согласиться с философской концепцией известного японского учёного Ёнэдзи Масуды: «Основой нового общества будет  являться компьютерная технология с ее фундаментальной функцией замещать либо усиливать умственный труд человека; информационная  революция будет быстро превращаться в новую производительную силу и сделает возможным массовое производство когнитивной, систематизированной информации» [6].
Меняются также социальные технологии, обеспечивающие расширение масштабов непосредственной включённости человека в  фунционирование информационных сетей. Центром социальной жизни в доиндустриальных обществах была базарная площадь; в  индустриальном обществе информационный ареал существенно расширился: появились печатные источники информации – газеты, журналы, позже – радио и телевидение; в информационном обществе получила развитие информационная глобализация человеческой цивилизации за счёт  компьютерно-коммуникационных сетей, в частности Интернета.
Отметим, что один из отцов-основателей теории информационного общества американский экономист Ф. Машлуп первым применил это  словосочетание и одним из первых исследовал на примере США проблему производства и распространения знаний [2].
Информация, создаваемая обществом в целом, его различными общественными группами или индивидуумами, может оказывать инициирующее  или тормозящее влияние на развитие событий в тех случаях, если она включается в социальный или научно-технический оборот. Можно  утверждать, что продуктом информационного общества является не только собственно новая информация, но и технология её глобального  распространения. Информационное общество участвует в формировании и использовании мирового информационного пространства на основе  применения компьютерно-коммуникационных технологий.
Преимущественное продуцирование и применение компьютерно-коммуникационных технологий обусловливают в свою очередь возможность и  необходимость кардинального совершенствования всей образовательной системы с точки зрения содержания, методики преподавания и  организации вузовского учебного процесса.
Важное место в использовании информационного пространства и развитии образовательной системы занимают библиотеки.
Экономическая глобализация, которая некоторыми авторами рассматривается как первопричина формирования информационного общества, таковой не является. Она представляет собой одно из следствий развития информационной глобализации. Представьте, что вы остались без  Интернета, а телефонная связь вернулась в уже далёкое прошлое («Барышня, дайте Смольный»). Вы немедленно ощутите себя обездоленным, выброшенным из привычной жизни. Такова особенность сервиса: к нему привыкают и перестают замечать до тех пор, пока его не лишатся. Назад  пути нет. Только утратив информационное пространство, можно понять, что важнее: утеря информационного мира без границ или разрушение  любой транснациональной корпорации как основной движущей силы экономической глобализации.
Рассматривая информационное общество, следует представлять прежде всего учёных, инженеров, студентов, пользующихся информационными  технологиями, необходимыми для решения стоящих перед ними задач. Информационное общество – это продукт и этап позитивного развития  человеческой цивилизации. В то же время нельзя не учитывать, что, наряду с позитивным развитием, преимущества информационного общества  могут использоваться и для агрессивных целей, направленных на разрушение человеческих ценностей, что во все времена было антиподом  прогрессивного развития общества.
Информационное общество, как и всякое другое, никем не проектируется, не придумывается, оно складывается в конкретной исторической  обстановке в результате взаимодействия интересов различных общественных групп и условий их реализации. Мне трудно согласиться с мыслью 
профессора А. В. Соколова: «Информационное общество задумано не библиотекарями, оно задумано не для блага библиотек, а, скорее, ради их  вытеснения с исторической арены. В информационном обществе, проектируемом производителями информационной техники, мистика книги, благоговение перед книгой, библиотерапия, библиомания кажутся нелепым анахронизмом, требующим хирургического вмешательства» [3].
Дело, однако, в том, что никто в мире не собирается вытеснять библиотеки ни с исторической арены, ни на периферию информационной  инфраструктуры. Фонд всемирно известного лидера компьютерных технологий Билла Гейтса за 11 последних лет выделил библиотекам 325 млн  долларов. Гранты, полученные в течение двух лет библиотеками США, предназначены для подключения к высокоскоростному Интернету. Это  свидетельствует о понимании ведущим идеологом и практиком инновационных компьютерных технологий роли библиотек в современном  обществе. Так что никто в мире не руководствуется злым умыслом – вытеснить библиотеки с исторической арены или разрушить библиотечную  культуру с помощью интернетного и мультимедийного пресса. Ведь всякое позитивное развитие направлено на улучшение свойств, повышение  качества тех или иных структур, а не на ниспровержение ранее известных и/или параллельно действующих.
Поэтому не следует идти на баррикады и бороться с надуманной опасностью, не стоит расходовать энергию на борьбу с несуществующим врагом. Прислушаемся к Конфуцию: очень трудно найти чёрную кошку в тёмной комнате, особенно когда её там нет. (Правда, Конфуций сказал это  несколько ранее сталинского тридцать седьмого года: он ещё не знал, что если кошки нет, то её можно придумать.)
Итак, библиотекам ничто не угрожает, никто не хочет ущемить их права, принизить и вытеснить. Единственный враг библиотек – это они сами. Нельзя, увлекшись собственной непогрешимостью, не замечать, что жизнь вокруг бурлит, сохранять созерцательный покой в бушующем море  инноваций.
Если исходить из того, что информационное общество создает новые условия для работы библиотек и предъявляет к ним новые требования, то  для предметного рассмотрения этих условий целесообразно выделить следующие технологические узлы библиотечно-информационной  деятельности: структуризация потоков информации; предложение информации; потребление информации.
Структуризация потоков информации осуществляется информационными центрами, библиографическими службами и провайдерами  компьютерных сетей.
Предложение информации формируется библиотеками, информационными службами, Интернетом и локальными сетями путём сегментации  информационного потока и адресования отдельных его составляющих различным потребителям.
Потребление информации осуществляется человеком или группой людей в домашних условиях, в учебной аудитории, офисе, библиотеке, конференц-зале и т.д.
Можно утверждать, что основное внимание исследователей привлекают первые две составляющие. Что касается организации потребления  информации, то она не выходит за пределы практической деятельности и является предметом забот самого потребителя или той службы, в рамках  которой он действует. Между тем именно создание наилучших условий потребления информации в библиотеках информационного общества в  эпоху Интернета – важный фактор их жизнедеятельности на быстро растущем рынке информации и информационных технологий.
В этой статье рассматривается потребление информации в библиотеке.
Библиотеку часто образно называют домом книги, пространством для книги. Красиво, но неточно. Лучше было бы сказать дом для читателя. Кто-то возразит: но ведь читать можно не только в библиотеке. Правильно! И дом для книги и дом для читателя – это образы. Но дом для  читателя – это образ, в центре которого – человек, а дом для книги – образ, нацеленный на книгу. Это различие существенно, поскольку речь идёт  о разных субъектах проектирования, что по-разному ориентирует проектировщиков. В первом случае – на описание, хранение, поиск и  предоставление книги, во-втором – на обслуживание читателя. Не вызывает сомнений, что, поставив во главу угла книгу, проектировщик имеет в  виду и её предоставление читателю, однако в этом случае обслуживание читателя и сам фактор читателя становятся вторичными по отношению к  книге.
Читатель должен быть наивысшим приоритетом. Поскольку библиотека в первую очередь нацелена на обслуживание читателя, он – основной  субъект проектирования. Это особенно важно теперь, когда в фондах библиотек наряду с книгой всё более важное место занимают мультимедиа, а  создание альтернативных каналов предоставления информации читателю приобрело взрывной характер. Причём каждый новый канал  предоставления информации и каждый новый вид мультимедиа-материалов вносят изменения прежде всего в характер библиотечного  обслуживания, требуют повышения его качества и разработки новых методов в сложившихся конкурентных условиях функционирования  информационной инфраструктуры.
Большого внимания заслуживают теоретические изыскания в области библиотековедения, так как они создают необходимый фундамент развития  библиотечного дела. Такое развитие в конечном счёте должно воплощаться в практике библиотечного обслуживания читателей, организации  работы и оснащении самих библиотек, что в большинстве случаев зависит не столько от библиотековедов, сколько от понимания властями и  финансистами важности развития всей информационной инфраструктуры, в том числе и библиотек. Ведь какими бы ни были потоки или  носители информации, для читателя важен не только факт предоставления ему релевантной информации, но и то, в каких условиях он может  информацию получать и перерабатывать.
Эта составляющая библиотечно-информационной деятельности не менее важна, чем любая другая, поскольку именно здесь формируется узел  «информация – читатель – среда обитания».
Обслуживание должно прежде всего быть комфортным. Именно о комфортности библиотечного обслуживания следует заботиться как об одном  из условий сохранения конкурентноспособности библиотек в современном мире информационных технологий и непременном условии  дальнейшего развития библиотечного дела.
Развитие библиотек и их оснащение – забота государственных, муниципальных и других властных структур. В то же время в развитии библиотек  заинтересованы университеты, фирмы, бизнесмены, деятели культуры, науки и образования. Финансовые инвестиции в библиотеки и  меценатство – показатели высокого интеллекта и общей культуры инвесторов и меценатов, их понимания важности образования, приобщения  людей к современному уровню информационных технологий и глобальному информационному пространству, носителями чего являются  библиотеки.
Существует расхожее мнение, что развитие Интернета может отодвинуть библиотеки на периферию информационной инфраструктуры. Такое 
мнение глубоко ошибочно прежде всего потому, что библиотеки принадлежат к фундаментальным категориям человеческой культуры, а Интернет  – к технологическим инновациям, фиксирующим определённый уровень научно-технического развития общества. Работая непосредственно с  источниками, читатель сам определяет глубину научного анализа и ракурс рассмотрения проблемы, а пользуясь Интернетом, он может углубиться  в ту или иную тему только в тех пределах и в том ракурсе, который предопределён провайдером, т. е. неким третьим лицом.
Библиотека может облегчить доступ читателя к Интернету, но она не может быть поглощена Интернетом. (Вспомним: кино не заменило театра, а  телевидение – театра и кино.) В то же время библиотеки не могут себе позволить не замечать столь мощный и всеобъемлющий информационный  источник, который обладает практически неограниченной временной и территориальной доступностью и наряду с другими достоинствами  выполняет роль справочной службы мгновенного доступа к самой разнообразной информации и, прежде всего, – к фактологической. Библиотеки  заинтересованы в обеспечении доступа читателей к этой Всемирной паутине.
За многолетнюю библиотечную практику сформировался определённый набор весьма важных показателей качества библиотечного  обслуживания. В перечень таких параметров входили и входят полнота, оперативность, точность, но, увы, не показатель библиотечного  комфорта, который сейчас, в условиях многоканального доступа к информации и конкурентных условий функционирования информационной  инфраструктуры, приобретает важное, а иногда и решающее значение. В мировой практике сложился новый подход к созданию комфортных  условий для пользователя, которые, не имея конкретных количественных показателей, часто оказывают решающее влияние на традиционные  характеристики и без учёта которых теперь немыслим успех ни в одной обслуживающей отрасли.
Можно выделить три составляющие библиотечного комфорта: интеллектуально-информационный комфорт; психологический комфорт; физический комфорт.
В этой статье рассматриваются только первые две составляющие библиотечного комфорта, поскольку физический комфорт – при всей своей  важности – не имеет каких-либо библиотечных особенностей.
Сегодня библиотека предлагает читателю наряду с книгой – CD, доступ к Интернету и другое, т.е. различные источники информации в режиме  единичного или последовательного пользования. Но она, увы, не предлагает читателю новую технологию работы с многообразием источников  информации в режиме параллельного пользования и возможность мгновенного импортирования документов или их фрагментов из различных  источников в создаваемый единый текст.
Параллельное пользование документами или их фрагментами сейчас достаточно широко распространено в некоторых библиотеках, например в  Патентной библиотеке Берлина. Как известно, в патентном описании рисунок располагается на отдельной от текста странице. Поскольку рисунок  нужно практически всегда сличать с текстом, они выводятся на разные мониторы, расположенные на читательском столе. Это дает возможность  решать такие задачи, как сличение разных документов, работа со ссылками, дополнение и/или интегрирование на их основе нового единого  текста.
Читателя следует рассматривать не только как потребителя информации, но и как активного участника информационно-технологического  процесса. Библиотека должна предоставлять читателю не только продукт своей технологии, но и собственно технологию, если она может быть  ему полезна. Одним из путей реализации такой посылки может быть, например, создание для читателя локальной компьютерной сети. Конфигурация этой сети может адаптироваться к его потребностям. Важная библиотечная услуга – совместный с читателем поиск релевантной  информации. При этом решаются две задачи: выполнение конкретного поискового предписания и обучение читателя и стимулирование у него  интереса к самостоятельному компьютерному поиску релевантной информации.
Нельзя исключить и то, что библиотеки в дальнейшем будут сдавать часть читательских мест, оборудованных как офисы, в аренду мелким фирмам  и частным лицам на условиях их полного технического обслуживания.
Кратко рассмотрим понятие интеллектуально-информационный комфорт.
Под интеллектуально-информационным комфортом понимается состояние интеллектуальной удовлетворённости человека, возникающее в  результате необходимого и достаточного удобства доступа к информации в процессе информационной деятельности.
Значительное место в создании интеллектуально-информационного комфорта читателей отводится организации читательских мест, их  постепенному превращению в деловые служебные места, в офис с компьютером, сканером, Интернетом и др. Важную роль при этом играет  формирование в библиотеке необходимой информационной среды.
Восприятие человеком уровня интеллектуально-информационного комфорта индивидуально, но на него влияют социальное и научнотехническое развитие общества и принятый в этом обществе уровень информационного сервиса. Интеллектуально-информационный комфорт в  современной библиотеке может быть достигнут, если все или большая часть информационных задач, которые ставит перед собой читатель в  процессе библиотечной деятельности, могут быть выполнены. Сегодня библиотечное обслуживание нацелено на предоставление читателю  информации, а не на её обработку им.
Таким образом, вся библиотечная безбумажная информационная технология в точке соприкосновения с пользователем прерывается и заменяется  ручной технологией. Далее читатель может продолжить безбумажную технологию, но только путём ручного ввода информации в компьютер или  её ввода с CD, а также скачивания из Интернета. Читатель если и испытывает чувство удовлетворения от уровня интеллектуальноинформационного комфорта, то не потому, что он объективно достаточен, а потому, что другой, более высокий, уровень ему неизвестен. Одна из  задач библиотеки – формировать опережающий уровень интеллектуально-информационного комфорта.
В библиотеке читатель должен получать возможность одновременно работать с различными блоками текстовой и графической информации. Возможности такой деятельности в библиотеке должны быть выше тех, какими он располагает дома или в офисе. Библиотекам следует уделять  особое внимание поиску только им присущих форм и методов, позволяющих обеспечивать необходимый и достаточный уровень библиотечного  сервиса, который может привлечь читателя.
Большая роль в этом отводится библиографу, в достаточной мере владеющему информационной технологией. Читатель может быть, а может и не  быть квалифицированным пользователем, знакомым с компьютерными технологиями в той мере, в которой это необходимо для работы в  локальной компьютерной сети или в Интернете. Библиограф обязан владеть такими знаниями и навыками: с одной стороны, он должен быть  подготовлен как системный администратор, и с другой – обладать знаниями в предметной научной или научно-практической области.
Чтобы стимулировать повышение образовательного уровня и приобретение практических навыков информационно-библиографической  деятельности, полезно ввести квалификационные категории: библиограф высшей, первой и второй категории. Следует также выкладывать на  сайте библиотеки профессиональные портреты библиографов с основными отраслевыми профилями их интересов. Читатели получат  возможность записываться на приём к определённому библиографу, а он сможет проявлять свою высокую профессиональную квалификацию, творчески самовыражаться, получать общественное признание. (Как сказано в Библии, «не хлебом единым жив человек» – общественное  признание важно для каждого человека.)
Следует различать два типа библиотечно-информационных услуг [1]. К первому относятся услуги, в основе которых лежит создание сервисной  информационной среды, в ней потребитель самостоятельно выбирает и использует те или иные информационные услуги. Этот тип услуг, скорее, является самообслуживанием. Ко второму типу относится индивидуальное обслуживание: индивидуальная консультация, совместная с читателем  поисковая деятельность и др. Для формирования у читателя ощущения интеллектуально-информационного комфорта в библиотечноинформационном обслуживании должны быть представлены обе эти составляющие. Определение их количественного и качественного  соотношения – прерогатива читателя.
Научные библиотеки всегда являются составной частью информационных, культурно-просветительных или учебных инфраструктур. Каждый из  субъектов этих инфраструктур развивается по определённому сценарию. Соответственно по собственному сценарию должно развиваться и  библиотечное обслуживание. В то же время проектирование научных библиотек должно учитывать характеристики этих инфраструктур, место, занимаемое в них проектируемой библиотекой, и её связи с другими субъектами этих инфраструктур.
Библиотека должна быть всегда расположена к взаимодействию с другими субъектами различных инфраструктур. Важно также, чтобы это  взаимодействие было эксплицитно выражено и представлено читателю в режиме реального времени. Поскольку библиотеки – субъекты  различных инфраструктур, то и их связи с другими субъектами должны быть реально доступны читателям. Создание и развитие  информационного общества не только нашло отражение в развитии новых каналов доступа к информации, появлении новых носителей, информационных сред и др., но и предопределило формирование новых возможностей и новых вызовов для научных библиотек, требований к  функционированию учебных, научных, информационных и социокультурных инфраструктур.
В числе таких вызовов – изменение практически всех элементов библиотеки как системы. Прежде всего, изменился читатель, он живёт в мире  новых информационных технологий и не хочет возвращаться в традиционную библиотечную действительность, сложившуюся в эпоху карточных  каталогов, традиционного книжного фонда, ручного заполнения требований на книгу и др. Необходимы новые библиотечные реалии, отвечающие сложившемуся ритму жизни и новой информационной инфраструктуре. Читателю нужен опережающий библиотечный сервис, который должен не только удовлетворять информационные потребности, но также формировать и развивать новые потребности. Такой подход  должен быть одновременно и системообразующим, и чисто прикладным.
При оказании библиографической помощи следует опираться на компьютерные технологии, приглашая читателя к сотрудничеству, чтобы он не  был пассивным пользователем. Иначе говоря, библиотекарь-библиограф должен выполнять и педагогическую функцию.
Структура библиотечных фондов изменяется в нескольких плоскостях: по видам носителей, по степени непосредственной доступности для  читателя (фонд основного хранения, фонд открытого доступа), по видовой структуре, по знаковым системам (текстовые–алфавитные, мельтимедиа-графические, звуковые). Всё больший удельный вес приходится на фонды небумажных носителей, поиск источников информации в  собственных и сторонних фондах осуществляется с использованием электронных технологий, что позволяет читателю и библиотекарю свести к  минимому ручной труд. Наряду с формированием и использованием cобственных фондов стало возможным формировать на базе электронных  библиотек и Интернета временные целевые подборки, предназначенные конкретному читателю.
Формируется новая материально-техническая база библиотек, способная обеспечить решение задач компьютерно-коммуникационных  технологий. Необходимо создавать функционально ориентированные читательские места: все или часть из них следует оснастить доступом к  Интернету. Если посетители библиотеки планируют не только чтение, но и другую информационную деятельность, их столы должны иметь более  сложную конфигурацию – в форме дуги, буквы «Г» или другую, очерчивающую и защищающую личное пространство. Следует предусмотреть  место для двух мониторов и сканера, принтера, лэптопа и др. Иначе говоря, это должно быть офисное рабочее место. Таких мест в зале может  быть лишь несколько. Естественно, при этом несколько сократится общая вместимость читального зала.
Таким образом, необходима смена приоритетов: вместо стремления к максимальной вместимости читальных залов и сокращению расходов на  содержание здания необходимо обеспечивать максимальный комфорт для читателей, даже если при этом снижаются такие показатели, как  вместимость читательской зоны, а также происходит удорожание строительства и эксплуатации библиотеки.
Рассматривая новые условия работы, следует исходить из того, что библиотеки, сами того не желая, вовлекаются в конкурентные условия  деятельности. Достаточно отметить, что если раньше для получения любой библиографической справки требовалось обратиться в библиотеку, то  теперь её можно получить и в Интернете. Появилась возможность дистанционного поиска литературы в электронных каталогах, возникло много  внебиблиотечных каналов доступа к информации.
В этой связи рассмотрим новые возможности обслуживания читателей на примере вузовских библиотек. Такой выбор объясняется тем, что эти  библиотеки – наиболее сложные как по структуре фондов, так и по контингенту читателей. Кроме того, вузовские библиотеки должны  оперативно реагировать на все изменения содержания и методики преподавания учебных дисциплин.
В доинформационных обществах участие научных, и втом числе вузовских, библиотек в научном и учебном процессе заключалось в обеспечении  учёных, студентов и педагогов учебной и научной литературой. Существенное отличие учебного процесса в вузах информационного общества  состоит в непрерывном развитии и увеличении компьютерной составляющей, дистанционного образования, что должно быть поддержано и  библиотекой. Именно в недрах традиционных библиотечных процессов, а также в непрерывном увеличении каналов доступа к информации, но  отнюдь не только и не столько в терминологическом «обновлении», следует искать пути возможных и необходимых инноваций, их  технологического совершенствования.
Из всего многообразия направлений совершенствования библиотечного обслуживания выделим три.
Первое направление – это повышение роли компьютерной составляющей для решения поисковых задач.
Современные системы позволяют заказывать литературу, отслеживать динамическое состояние книгохранилища, регистрировать выдачу и  возврат книг и выполнять в автоматизированном режиме много других процессов и операций. Сегодня библиотеки переходят от достаточно 
простых одноходовых алгоритмов решения поисковых задач к ветвистым алгоритмам, дающим читателю возможность выбирать решение из всех  возможных вариантов.
Второе направление заключается в формировании фонда электронных книг [4]. Можно выделить две части фонда электронных книг в научных и, в частности, в вузовских библиотеках. Первая включает создание собственных электронных книг, содержание которых формируется в вузе. Это  курсы лекций, практические и лабораторные работы, рекомендованные вспомогательные материалы и др. Таким образом формируется фонд  внутривузовских электронных книг. Вторая часть фонда создаётся с использованием обычных источников комплектования.
Третье направление состоит в обеспечении интеллектуально-информационной [1], психологической [7] и физической комфортности пользования  библиотекой.
Эти направления формируют новые условия работы библиотек в информационном обществе, требующие библиотековедческого осмысления и  совместных исследований с психологами, информатиками и специалистами в области других наук.
Вместо послесловия 
20 июля 2010 г. средства массовой информации сообщили, что объём продаж электронных книг крупнейшего в мире интернет-ритейлера  Amazon.com во втором квартале 2010 г. впервые превысил объём продаж книг на бумажных носителях в твердом переплете. Как пишет «The Wall Street Journal», в апреле-июне Amazon продал в 1,8 раза больше электронных книг Kindle, чем книг в твердом переплете.
Однако многие эксперты утверждают: еще рано говорить о том, что печатные книги устарели и электронные книги вытесняют их. «Нет никаких  данных, подтверждающих связь – хорошую или плохую – между ростом продаж электронных книг и ростом или снижением продаж бумажных  книг», – заявила топ-менеджер издательства «Random House» Мэделайн Макинтош. С этим выводом трудно согласиться. Такой связи не может не  быть, поскольку и бумажные, и электронные книги находятся в одном рыночном сегменте. Может, однако, сложиться так, что массовый выпуск  электронных книг с учётом интересов читателей и содержательной структуры электронных изданий приведёт к разделению этого единого  рыночного сегмента на два и более.
В то же время следует исходить из того, что, независимо от структуры книжного рынка, объектов мультимедиа-культуры, средств доставки  информации пользователям, библиотеки как социальный феномен не утратят своего значения – они сохранят важное место в информационной и  социокультурной инфраструктуре общества.
Список источников
1. Амлинский Л. З. Научные библиотеки информационного общества: организация и технология. – C.-Петербург : Профессия, 2008. – 199 с.
2. Машлуп Ф. Производство и распространение знаний в США : пер. с англ. И. И. Дюмуленa и др. – Москва : Прогресс, 1962. – 402 c.
3. Соколов А. В. Информатические опусы. Опус 1. Блуждая в дебрях информатизации / А. В. Соколов // Науч. и техн. б-ки. – 2010. – № 8. – С. 5– 26.
4. Amlinski L. The Multimedia Library as a General Perspective of the Library System / L. Amlinski // Libr. quarterly. – 1999. – Vol. 9, Nr. 2. – P. 168–181.
5. McBride G. Social Proximity Effects of Galvanic Skin / G. McBride, M. G. King, J. of Psychology. – 1965. –Vol.61. – P.153–157.
6. Masuda Y. The Information Society as Postindustrial Society. – Washington : World Future Soc., 1983.
7.Sommer R. The ecology of privacy /R. Sommer// The Libr. quart. – 1966. – Vol. 36, №3.– P.234–248.

Метки:  

Киевские сюжеты

Среда, 13 Января 2016 г. 08:37 + в цитатник
05_75 (75x75, 2Kb)
19_75 (75x75, 3Kb)
Киев

«Жители городов покрупней, через которые следуют поезда более именитые, скорые и экспрессы, стараются достать билет на Киев - Одесса, Киев - Львов, а то и на «двойку» – Киев - Москва, на «тройку» – Киев - Ленинград. Едут в ГеДеэРовских или чешских вагонах, в купе с зеркалами, на несколько часов перестают быть провинциалами и становятся попутчиками людей столичных или полустоличных, включаются в разговоры о политике или искусстве, пьют пиво, покупают у проводников шоколадки, а гуляка может и в вагоне-ресторане котлету по-министерски кубинским ромом запить.»
Фридрих Горенштейн « Попутчики»


«Я люблю улицу Саксаганского по крайней мере в её средней привокзальной части, ибо с обоих концов своих она вливается в новопостроенный глупый Киев с площадью Победы, цирком и прочими начинаниями Никитушки, продолженных Чернобровым. Но дело, очевидно, не только в стенах. Уж на что хорош красный, гранатового цвета кирпич московского Кремля, однако, всё, что внутри и вокруг заставляет отводить глаза. Нет большего уродства, чем поруганная красота.»

Фридрих Горенштейн « Попутчики»


Сайт Фридриха Горенштейна http://www.gorenstein.imwerden.de/


У́лица Саксага́нского (укр. ву́лиця Саксага́нського) — улица в Печерском,Голосеевском и Шевченковском районах Киева, местности Евбаз, Паньковщина,Новое Строение. Пролегает от Эспланадной улицы до площади Победы.
Примыкают улицы Шота Руставели, Большая Васильковская, Антоновича,Владимирская, Тарасовская, Паньковская, Льва Толстого и Симона Петлюры.
(Нажав левой мышкой и левой нижней клавишей на другие указанные выше улицы, можно вспомнить и о них).

«22 июня 1941 года – самый чёрный день в моей жизни. В этот день, в пятом часу утра вернувшись из поездки, я обнаружил в почтовом ящике принесённый почтальоном накануне отказ одного из московских театров принять к постановке мою пьесу «Рубль двадцать».
Странная фраза эта была произнесена в спальном вагоне поезда № 27, Киев-Здолбунов, отходящего от перрона Киевского пригородного вокзала в 19 ч. 35 м. и прибывающего в город Здолбунов Ровенской области на рассвете следующего дня, в половине шестого. Как видим, маршрут не близкий, не пригородный, почти полусуток в пути. От пригородного же вокзала поезд отходит из-за третьестепенного своего направления и почтово-пассажирского статуса»
Фридрих Горенштейн «Попутчики».


В Киеве до войны я проживал на Подоле по улице Хоревая.
Улица Хорива (ошибочно ее называют Хорева, Хоревая) в современных чертах возникла после перепланировки Подола по проекту петербургского архитектора В.Гесте в 1812г. Названа в честь Хорива - одного из легендарных летописных основателей Киева, брата Кия, Щека и Лыбеди. Улица под этим названием существовала на Подоле еще со времен Киевской Руси. По плану Киева 1803г. улица Хорива зафиксирована по другой линии. Современное название уточнено в 1982г.

С одной стороны Хоревая упиралась в улицу Набережно Хрещатикскую, а с другой стороны в Житний рынок, куда мы ходили покупать продукты.

Житний рынок.
При желании можно совершить прогулку по старому Подолу
.http://oldkiev.ho.ua/podol.html
Старый Киев.
https://www.youtube.com/watch?v=j6Kcg8lMg6I

Помню городской транспорт того периода, в частности, лошадей, запряженных в грузовые телеги или в легкие пассажирские коляски с кучером на переднем приподнятом сидении.



Первые воспоминания этого периода связаны улицей Хоревой. Окружающая обстановка напоминала еврейский квартал.. На улице жил портной, сапожник, точильщик ножей.

. Моя мама Сабина была надомницей – белошвейкой

У мамы была машина фирмы Зингер, которую она подарила внучке Гале.
У нас была типичная коммунальная квартира, которые со временем некоторые идеализировали.

Ходили на пионерскую линейку


На фоне патриотического воспитания ко мне закрадывались мысли о том, что в стране происходят странные явления. Во дворе в доме напротив жмл Кушнеров, рабочий одного из заводов. Как-то за ним приехала машина и увезла куда-то. Его уже больше никто не видел.
В это время были такие события
расстрелян один из пионеров советской ракетной техникиГ. Э. Лангемак.
завершился процесс по т. н. «делу Тухачевского». Обвиняемые: маршал Советского Союза М. Н. Тухачевский, командарм 1-го ранга, И. Э. Якир, командарм 1-го ранга И. П. Уборевич, Р. П. Эйдеман, А. И. Корк, Б. П. Фельдман,
Особой тройкой НКВД Ленинградской области приговорён к высшей мере наказания крупнейший русский религиозный философ и учёный, свящ. П. А. Флоренский. Расстрелян.
Большим событием для меня были прогулки на Контрактовую площадь.


Слева от греческого монастыря Подольский райком партии\ Справа районный универмаг.
Недалеко находился клуб «Пищевик», куда я ходил в школу танцев.

В конце 1944 года папа был призван в действующую армию. Был он на северо-западном фронте, которым командовал генерал Черняховский. Вернулся спустя 2 месяца после окончания войны.

Когда мы вернулись на Хоревую улицу, первую в моей жизни, она показалась мне какой-то узкой.

Потом я уже понял, почему это так. Уезжал я маленьким ростом, а приехал более высоким и зрительно все расстояния уменьшились.
http://podol.ho.ua/horiva/hor-index.html
Во время учебы в речном техникуме я дважды был на производственной практике и плавал на судах Днепра.



08-1947---04-1951-Работа на Киевском судостроительном заводе им. Сталина.

http://www.kssrz.com.ua/



После окончания техникума стал работать на судостроительно-судоремонтном заводе.


04-1951 07-1953-Служба в армии
Я служил в армии более 2-х лет.

07-1955 –09-1968-В проектно-конструкторском бюро
http://samolit.com/read_html/3796/?from_epub
Работал в Проектно-Конструкторском Бюро Главного Управления речного флота инженером-технологом.
Проектно-Конструкторское Бюро первоначально находилось на улице Жданова

Недалеко от речного вокзала


30.09.1968-25.08.1999 года.-Работа Проектном институте « Гипросельмаш».

Работал старшим инженером, начальником сектора, заместителем начаоьника отдела.



В сентябре 1999 года я с семьей уехал из Киева в Германию.
Для меня Киев был неотделим от всей нашей страны - СССР. Из Киева мы уезжали после развала Союза, при всплеске национализма в разных бывших союзных республиках. Уже одно это явно охлаждало моё патриотическое чувство. Очень многие люди, родственники и знакомые, покинули к тому времени город и разъехались в Америку, Израиль, Германию, Австралию.


Мой дневник
http://samolit.com/read_html/3765/?from_epub
http://samolit.com/read_html/3787/?from_epub

Метки:  

Я НА ЗЕМЛЕ, КАК ПАССАЖИР В ВАГОНЕ, ЗАШЁЛ И ВЫШЕЛ. МНЕ ДАЛЁКИЙ ПУТЬ....

Четверг, 31 Декабря 2015 г. 09:22 + в цитатник
Это цитата сообщения IRIS [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Я на земле, как пассажир в вагоне, Зашёл и вышел. Мне далёкий путь....


Собиралась сегодня пригласить вас в Париж чтобы попрощаться с осенью.
Но жизнь, как всегда, вносит свои коррективы.
Осень подождет.
Сегодня мы будем прощаться с тем, кто был любимым гостем в каждом нашем доме с самого детства.
Сколько же он всего успел!
Я не буду говорить слово "был", ведь люди живут столько, сколько мы их помним.





Буквально метеором влетел он в художественное кино своим фильмом «Карнавальная ночь» и остался в нем навсегда.
Если бы он создал только фильмы "Ирония судьбы, или С легким паром!", "Гараж", "О бедном гусаре замолвите слово", "Вокзал для двоих", этого было бы предостаточно, чтобы остаться в истории мирового кинематографа надолго.
Но еще ведь были "Жестокий романс", "Забытая мелодия для флейты", "Небеса обетованные" и другие.
Перечень "звездных" актеров, снимавшихся в его фильмах, занял бы целую страницу.
Известно, что если уж человек талантлив – то во многом.
Эльдар Рязанов – автор книг, и не только мемуарных. Но, быть может, прежде всего он – поэт.




Читать далее...

Метки:  

Михаил Колчинский. Избраное.

Четверг, 15 Октября 2015 г. 20:19 + в цитатник
Детям, внукам, правнукам,
памяти моей жены Сони
посвящаю

Михаил Колчинский

ИЗБРАННОЕ – 2


Миниатюры
эпиграммы
юморины
веселая азбука
литературный анекдот
мысли великих и знаменитых
из лирики
друзьям-литкружковцам












Гамбург
2015





Copyright bei Mikhail Kolchinskiy
Alle Rechte in dieser Auflage vorbehalten

ISBN 978-3-941590-59-5

К ЧИТАТЕЛЮ

Первая дата, связанная с моим появлением на свет - 1934. С последней пересекался, будучи авиатором, трижды. Разминулись. Начал печататься в России, продолжил в Германии, Чехии. Участник и лауреат нескольких литконкурсов, в том числе международных.
К собственному удивлению, открыл (отрыл?) новый для себя пласт литературы, образцы из которого представляю.

1. Миниатюры
( Из цикла: «Смех сквозь слезы, или цветочки интеграции» )
«Смех сквозь слезы промывает глаза» - Б. Крутиер
В бюро переводов
По приезде в Германию понадобилось мне сделать перевод на немецкий некоторых документов. Кое-что из нового языка я уже усвоил: „Guten Morgen, Guten Tag“ и еще несколько фраз. Остальное надеялся приобрести в процессе общения. Представилась первая возможность – мне порекомендовали бюро переводов в Гамбурге, где, как сказали, говорят и по-русски. Выучил на всякий случай фразу „Sprechen Sie russisch?“ и с чистой совестью вошел в бюро. Поздоровался с голубоглазой девушкой, сидевшей за стойкой, и этак непринужденно, неожиданно для себя, выпалил: „Sprechen Sie Deutsch?“. В глазах девушки я увидел изумление, и понял, что сказал не то. „Entschuldigen, - говорю, - „sprechen Sie russisch?“ - „Nein“, - услышал ответ. Теперь уже онемел я. Гоголевская сцена из бессмертного «Ревизора» на немецкой земле длилась, как в классическом спектакле.. Наконец, сотрудница поняла, что больше от меня ничего не добьется, набрала какой-то телефонный номер и протянула трубку. Мужской голос на ломаном русском спросил, что мне нужно. Я ответил, и вопрос был быстро решен на месте. Это был первый урок...
В аптеке

Есть на свете болезнь – не болезнь, но когда она при тебе, то и сидя, и стоя, и, тем более, при ходьбе чувствуешь себя, как бы попроще сказать, не совсем удобно. Короче, по этому самому случаю понадобились мне свечи. Естественно, медицинские. Обращаться к врачу- специалисту – нужно брать направление, затем термин... а время, точнее, часть моего я, не терпит. Посмотрел я в словаре, как свечка по-немецки называется, и двинулся мелким шагом в ближайшую аптеку. Спросил эти самые „die Kerzen“. Милая женщина – аптекарь вежливо объяснила, что таковых у них нет, но их можно приобрести в магазине «Карштадт», здесь, за углом. Я понял что она имеет в виду нечто стеариновое, и говорю на благоприобретенном немецком: «Извините, но мне нужны маленькие свечечки –„die Kerzchen“- «Там есть и маленькие, - отвечает мне терпеливо. От растерянности забываю медицинское название болезни и почти кричу: «Но мне нужно сюда!» - завожу руку назад и показываю где-то пониже спины. Женщина как-то страннно глянула на меня, потом, вздохнув, сказала: «Мне очень жаль, Больше ничем помочь не могу». Только потом я понял, что означал ее странный взгляд: мол, «с какими извращенцами только не приходится общаться...». А тогда я молча стоял, не зная, что делать. Как еще объяснить. Все мои слова и доходчивые жесты не действовали...
- «Могу я вам помочь?» - раздался вдруг чей-то неземной, как мне показалось, голос. Я даже глянул сначала вверх, ожидая увидеть ангела небесного.

Рядом стояла вполне земная девушка, приветливо улыбаясь. «Свечи...медицинские...нужно», почему-то заикаясь, пробормотал я. Девушка что-то сказала аптекарю, и вскоре в руках у меня была заветная коробочка. На ней было написано: „Zäpfchen“...
Ну откуда мне было знать, что это – уменьшительное от „Zapfen“, что в переводе означает „пробка, втулка, затычка», и что по своему смысловому значению куда больше подходит к теме моей печальной повести, чем романтическое «свеча».

Учите немецкий!

Иду по улице. Навстречу едет на велосипеде знакомая пожилая дама с собачкой. Та, естественно, на поводке. Дама всегда приветливая и словоохотливая, Живет поблизости, поэтому часто встречаемся. Чем-то я им обеим понравился, и мы при встрече мило беседуем. То есть дама рассказывает, мы с Зорро (так собачку зовут) стараемся понять, только говорить еще не умеем. Я знаю уже слова «natürlich“ и „wau“- что заменяет мне возглас и удивления, и недоумения, и восторга. Зорро же каждый раз, когда я произношу “wau“, навостряет уши и смотрит на меня вопросительно.
Для него это, видимо, нечто между «мяу» и гав». А что я могу ему сказать? Обычно он при встрече
подходит, лизнет руку и садится молча в сторонке,
слушает. Чувствуется европейское воспитание.
Я уже знаю, что в молодости фрау Эльза вышла замуж за веселого черноглазого итальянца- гастарбайтера. Оба много и тяжело работали, вырастили дочь. Теперь оба на пенсии, дочь живет и работает в Италии, изредка они навещают друг друга. Жизнью в основном довольны.
Я, как могу, рассказываю о себе, о семье.
Дочь моя, живущая также в Гамбурге, считает, правда, что заговаривать с людьми следует, только выучив язык. Я же думаю, что разговаривать нужно по всякому поводу, иначе говорить так и не научишься.
Но сегодня фрау Эльза одна. Поравнявшись со мной, слезает с велосипеда и, не отвечая на приветствие, говорит со взохом: „Zorro ist tot“. Отдал Богу душу, значит. Был безнадежно болен и его усыпили. Умер во сне. Хорошая смерть. Если смерть вообще может быть хорошей.
Я пытаюсь как-то ее утешить, ищу подходящие слова, вроде «Бог дал, Бог взял». Кажется, нашел и произношу вслух. Женщина качает головой и, не попрощавшись, уезжает. Я отношусь к этому с пониманием. Она потрясена случившимся.
Дома рассказываю об этом дочери.
-И что ты ей сказал? – с подозрением спрашивает дочь.
- Gott sei dank! – отвечаю я с гордостью.
Дочь, как и фрау Эльза, качает головой.
- А в чем дело? – говорю я с недоумением.
- Ты сказал - «Слава Богу!
Мне захотелось провалиться. Но куда? Ниже этажом живут соседи. Нехватало еще им свалиться на голову. В общем, остался стоять на месте .... учить язык.
Через некоторое время мы с фрау Эльзой встретились вновь. Увидев меня, она бодро спрыгнула с велосипеда и стала мне оживленно рассказывать, что в магазине есть хорошая и недорогая обувь для наших внуков, и что она советует... И я не увидел в ее глазах ни тени оскрбления моей бестактностью, только какую-то грустинку.
С тех пор у нас, Gott sei dank, все хорошо.
И слава Богу!


Человек с витрины

Вечер. Стою на автобусной остановке, рядом со слабо освещенной витриной универмага. Поглядываю, не идет ли мой автобус. Внезапно почти физически ощутил на себе чей-то пристальный взгляд. Обернулся – никого, только в витрине, между двумя манекенами, вполоборота ко мне стоит пожилой человек и смотрит на меня странным, изучающим взглядом. Что-то знакомое было в этой чуть согнутой фигуре, «благородной» лысине. То ли запыленое стекло, то ли отсутсвие у меня очков не
давало возможности увидеть больше. Подумал
только, какого, мол, дьявола ему там делать в такое время. Но, как человек воспитанный, кивнул ему головой и слегка поклонился. Как мне показалось,
это же сделал и мой визави.
Я отвернулся, а мысль продолжала свою работу. Гдея мог его видеть? В городском арке, на тпробежке? Врял ли. По его виду, на первых ста метрах сойдет с дистанции. У врача?
Вспоминаю еще два-три места. Бесполезно. Мой недостаток – рассеянность. Годы, говорят, берут свое. А по-моему, берут мое. Память, например.

Знакомые при встрече иногда обижаются: вот ты мимо прошел и не поздоровался. А если я не заметил? В принципе, это же могли сделать и они. Утешаюсь мыслью, что у великих мира сего за внешней рассеянностью скрывается глубокая сосредоточенность. Может, у меня тоже?
... Подошел автобус. Я сделал шаг ему навстречу. Боковым зрением заметил, что мой знакомый незнакомец в витрине тоже шагнул и пропал из виду – остались лишь два манекена. И в это момент я понял: витрина была зеркальной.

2. Авиабайки – были

«Сдай-назад»

Идут учебные полеты с курсантами. Фронтовой реактивный бомбардировщие Ил-28 летит на на высоте 4000 метров, скорость 500. Штурман – курсант, до училища водитель грузовика, готовится поразить цель наь полигоне фугасной авиабомбой ФАБ-100. Вводит необходимые данные в прицел, да провозился долго. Смотрит в окуляр прицела, а цель уже уходит из поля видимости. Курсант в отчаянии кричит: «Товарищ командир, сдай назад, цель уплывает!». Конечно, пришлось делать еще один заход. А над курсантом и сокурсники, и инструкторы посмеивались: «сдай-назад» идет!


«А Маша-то ждет!»

У курсантов- авиаторов экзамен по физподготовке. Задача – на одних руках, без помощи ног добраться по канату до перекладины на высоте 5 метров. «Кто не сдаст – в отпуск не поедет», - было сказано командиром. Поэтому все упорно тренировались. А ночью кто-то из курсантов-озорников взобрался на высокий поперечный брус и краской вывел: «А Маша-то ждет!».
В день экзамена курсанты со смехом подбадривали экаменующегося: «Смотри вывеску!
Маша-то ждет!».
И, представьте себе: помогало!

Первый экзамен

Прибыл молодой лейтенант – штурман после училища в летную часть, на первое место службы. Шла подготвка авиатехники к полетам, после чего должны были состояться сами полеты. Запланировано было летать и нашему штурману. Он оформил на командном пункте все полетнгые документы и двинулся на летную стоянку. Зима, мороз, он, как и все, в меховой одежде, унтах. Подходит к своему самолету, а там борттехник двигатели «гоняет» на различных режимах. Штурман подходит к двери, а борттехник, не заметив его, перевел двигатели на взлетный режим. Мощная струя воздуха от винтов швырнула штурмана на снег, и он, не выпуская свой портфель, быстро засколдьзил спиной по насту за хвост самолета и далее...
Сземли борттехнику передали, он сбавил газ, и штурман, отряхнувшись, забрался по стремянке в самолет.
Очевидцы улыбались: «хороший будет спец, дело свое знает – портфель держит крепко!».


Неразрешимый вопрос

В понедельник в летной части с утра построение всего личного состава. Знакомый легкий запашок плывет над строем – накануне был праздник: обмывали новые звания и должности во главе с командиром – традиция. Командир дает указания на
день. Вдруг замечает, что один летчик в строю стоит в разных по цвету ботинках. Надо сказать,что на

полеты выдавались ботинки черного цвета, а в обычные дни использовались коричневые.
Командир строго: «Товарищ капитан, вы почему в разной обуви?». - «Виноват, товарищ подполковник, не заметил». Командир: «Немедленно устранить и доложить!». Тот побежал переобуваться.
Пока командир части ставил задачи на день, вернулся капитан, попросил разрешения стать в строй. Тут командир увидел, что на бравом пилоте те же ботинки разного цвета И закричал: «В чем дело? Вы почему?..».Товарищ командир, - чуть не плача, взмолися тот. – Прихожу домой, а там тоже разные стоят А больше нет!».
Командир подумал и скомандлвал: «Ладно, становитесь пока в строй. Разберемся!»

В летной столовой

Сидят за столом три летчика – аса и один молодой, только из училища. Подали суп. Один из асов выловил из супа лавровый лист, положил на край тарелки и говорит:
«Давайте свои лаврушки мне!». Все дружно выловили и положили первому. Молодой тихонько спросил соседа: «А зачем он это делает?» Тот громко: «Чтобы таких дурачков, как ты, мариновать». Смеются все, кроме одного...
Лечик попросил у молодой официантки добавку. Девушка отказала. Тот пожаловался заведующей. Заведующая отозвала официантку в сторону и стала отчитывать: «...и запомни раз и навсегда: летчик просит – надо дать!».
Фраза стала крылатой

3. Эпиграммы

Не надувайте губки, дамы,
Не обессудьте, господа,
Что эти злые эпиграммы
На вас пишу я иногда.

Поверьте: к вам претензий нет.
Но в вас я вижу свой портрет


Самуилу Маршаку

«Все те, кто дышит на земле,
При всем их самомнении,
Лишь отражения в стекле,
Ни более, ни менее»
С.Маршак

Каких людей я в мире знал,
В них столько страсти было,
Но их с поверхности зеркал
Как будто тряпкой смыло.
С.Маршак

Простите, мэтр, мои сомнения,
Конечно, вы мой идеал,
Но если мы – лишь отражения,
То где тогда оригинал?

Да, вас любят и читают.
Я сам поклонник ваш большой.
А тряпкой, будто бы, стирают.
Смывают, кажется, водой.

Марку Шагалу

Шагал нашел свою дорогу,
По ней упрямо зашагал.
Я не пойму теперь, ей-Богу,
То ли весь мир идет не вногу,
То ль в ногу, сам с собой, Шагал.
***

Игорю Губерману

Когда читаю ваши гарики,
Заходят ролики за шарики.
От массы истин и символики
Дымятся шарики и ролики.
Жаль: в двух шагах от гениальности
Обрезан матом стих до крайности.
***

Хотя б в стихах вы вашу мать
Поменьше стали вспоминать.
Да вот беда: без этих слов,
Пожалуй, не было б стихов.
***

Вы обнажили истин суть.
Оденьте их во что-нибудь!

Михаилу Жванецкому

Не знаю, что еще, на самом деле
В портфеле вашем. Смертным не дано.
Потомки вас узнают все равно
По старому потертому портфелю.
***

Писателю – юмористу

Он памятник себе поставил смехотворный,
И умирает со смеху народ.
Чем больше он уморит, тем, бесспорно,
В литературе дольше проживет
***

Дело в ухе
Великий художник, будучи в состоянии
аффекта, отсек себе ухо.

Он говорил: « И я бы мог
Писать не хуже, чем Ван Гог
Ему в ответ: «Ну что ж, ни пуха...».
Тут он вздыхал: «Но, видит Бог,
Жаль резать ухо!
***

Художник приятеля своего,
Склонясь над картиной лаковой,
Спросил, подбоченясь:»Ну, каково?».
Приятель молчал. Но за него
Ответило эхо: каково!

Риторический вопрос

Ума палат не перечесть.
Полупустые тоже есть.
Но почему же род людской
Предпочитает жить в шестой?
***

«...Кто-то пусть гениально играет на флейте,
Но еще гениальнее слушали вы.»
Андрей Дементьев

Все -таланты и гении в чем-то и где-то,
И не слушайте, люди, ехидной молвы.
Кто-то пусть гениально готовит котлеты,
Но еще гениальней их скушали вы!
***
И еще я вопросик задам, тем не менее:
Можно ль быть иногда гениальнее гения?
***

Приснилась Менделееву таблица*,
Закон другому** яблоком упал.
Мне ничего подобного не снится,
И зря я день под яблоней стоял!..
*периодическая система элементов
**Ньютон – закон всемирного тяготеня

Есть удивительные маги,
Цветы варганят из бумаги,
Как настоящие... Увы!
Цветы красивы, но – мертвы.
Полны задора и отваги,
Скрипят пером поэты-маги
Раз-два, и вот уже готов
Букет искусственных цветов.
***

Пройдоха

Он лез повсюду вон из кожи,
Стремясь к ему известной цели
Однажды вылез. Голый. Боже,
Глаза бы лучше не глядели!
***

Эпитафия, или ода старости

Он был экономен, по счету большому
По праздникам только ходил по-большому.
Зато в стариковской веселой среде
Он слыл чемпионом...по малой нужде.
***

О грехах

Что-то не пишут больше картин
Про кающихся Магдалин
Видимо, нету больше причины:
Все безгрешны теперь Магдалины

Вот о мужчинах одна лишь картина:
«Возврашение блудного сына»,
И ни одной, замечу к тому же:
«Возвращение блудного мужа».
Вспомним: про кающуюся Магдалину
Картины писали только мужчины
Дамы! Слабо написать картину
Про кающегося мужчину?!
***

Кокетке

В улыбке вашей полутайна,
Полупризыв, полунамек
Чтобы попавший в сеть случайно
Из сети выбраться не мог.
***

Поэзия! Капризней нет подруги!
Шалит со всеми. Что с того...
Она из тысяч одного
Берет в супруги.
***

Как-то, встретившись с Поэтом,
Я в восторге закричал:
- Я пришел к тебе с приветом,
рассказать*: но он прервал:
- Извини, мой друг, об этом
Я давно уже писал.
Если хочешь стать поэтом,
Никогда не пой дуэтом.
*Строчка из стихотворения Ф.Тютчева


Что было раньше: то ли птичка,
Что первое снесла яичко,
Или совсем наоборот -
Никто теперь не разберет.
Ах, если бы успеть до гроба,
Понять, откуда взялись оба!

В «Пятикнижии Моисея» (Книга 1 – «Бытие» п.1:21)
говорится: «И сотворил Всесильный больших морских животных и все существа живые, пресмыкающиеся...и всех птиц крылатых, по роду их...» (выделено мной. МК). Следует: птицы (курица в том числе) сотворены ранее!
(Примечание автора)
***

Господь создал вначале Землю, Отдохнул.
Затем создал мужчину. Взял отгул.
Просил мужик – Он женщину создал.
С тех пор никто из них не отдыхал!
***

Изъял ребро Всевышний у Адама
Вот так на свете появилась дама.
Хотели сделать мужику добро,
А бес в другое тычется ребро
***

Изменяла ли Ева Адаму?
Кто, скажите, из нас без изъяна?
Но твердят дарвинисты упрямо:
Человечество – от обезъяны!

И выслал его (человека) Бог Всесильный из сада Эдема»
(Тора, Книга «Брейшит» 3-4/23)

Людей из рая выдворил Спаситель,
И правит бал теперь там искуситель.
И это справедливости образчик,
Что пострадавший здесь, а там – заказчик?
А я бы поступил наоборот,
И змею показал на поворот
От райских тех ворот!

...Прости меня, о Господи, скорей,
За мысли, что внушил мне хитрый змей!
***

Жизнь – всеядное кино
И двуликий Янус.
Им обоим все равно –
Что анфас, что анус.
***

Мы с приятелем вместе всегда,
Не разлей, понимаешь, вода.
И один на двоих у нас конь.
Друг за друга мы прыгнем в огонь.

Если я окажусь под конем –
Мой приятель конечно, на нем.
Если я иногда на коне,
Друг мой тоже верхом, но на мне.

Видно, дружба на свете тесней,
Когда больше ослов, чем коней.

Вылитый Саади
Спереди и сзади,
Но, увы и ах,
Жаль, что не в стихах
***

Ума палат не перечесть
И незаполненные есть
Но почему же род людской
Теснится все-таки в шестой?
***

Зри в корень, говорят, и будешь цел.
И я прилежно вниз смотрел.
Но тот сучок дубовый был как раз
На уровне моих прекрасных глаз..

Мораль: хоть мысль гениальна,
Не понимай ее буквально.
***

Когда сидел он в кресле господином,
То всем казался исполином.
Когда же взяли бедного за чресла,
Он оказался ростом... ниже кресла
***.
Всю жизнь трудясь, воздвиг он пъедестал,
А на него другой пришел, и встал.
***

Зачем зерно молоть – ежу понятно.
Зачем муку молоть? Ктоскажет внятно?
Но говорят ведь так,на самом деле.
:..Чего пристал? Давай, мели, Емеля!
***

Думать о тени приятно
В солнцем заласканном поле.
В сладком раю, вероятно,
Хочется чуточку соли.
**

Страшные мысли
Голову мнут:
Время и труд
Все перетрут!
***

«Белеет парус одинокий
Как лебединое крыло,
И грустен путник ясноокий.
У ног колчан, в руках весло».
Декабрист А. Бестужев

«Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом».
М.Ю.Лермонтов

Белеет парус одинокий...
Как тесен мир!
В челне Бестужев ясноокий
И мой кумир.



«Ах, не с нами обитает
Гений чистой красоты.
Лишь порой он навещает
Нас с небесной высоты».
В Жуковский

«...передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты».
А.С.Пушкин

Передо мной явилась строчка...
И до сих пор не знаем мы,
Взял Пушкин строчку вплоть до точки
За просто так, или взаймы?
***

«Ко мне постучался презренный еврей...
«Я дал ему злата и проклял его...»
А.С.Пушкин «Черная шаль»

«Пришли то, что сделано будет твоим добрым гением. То, что напроказит твой злой гений, оставь у себя. Я ему не поклонник...»
Из письма В.А, Жуковского А.С.Пушкину
12.04.1826.

«Заслужи свой гений благородством и чистотою нравственностию!.»
Из письма В.А.Жуковского Вяземскому о Пушкине.
Дрезден, 1826.

.В плену былых предубеждений
Цивилизации столпы.
Не мог подняться даже гений
Над заблуждением толпы.
***


Пасует даже гениальность,
Когда объект – национальность.
***

Людских пороков нету гаже.
Ведь сам курчав, а всё туда же.
***

Как уязвима гениальность!
Шаг влево, вправо, и – банальность!
***

И лишь за чудное мгновенье
Готов снести его презренье...
***


Мудрым считается царь Соломон,
Маму ребеночка вычислил он.
Тоже мне мудрость! Несложно узнать,
Кто там дитю настоящая мать.
Если б он выяснил, кто же отец,
Я бы воскликнул: вот это мудрец!

***
Каких только нет чудаков на планете!
Читаю раздел объявлений в газете.
Вот некто NN выдал коленце:
«В продаже череп Вольтера-младенца».

Сто семьдесять три объявленье читали.
Сто семьдесят два телефон оборвали...

Как-то в ООН по привычке Израиль хаяли,
Кто, мол, был раньше на Ближнем Востоке?
Чьи, мол, откуда на Ближнем истоки?
Слово тут взял представитель Израиля
- Царь иудейский купался в реке Иордане
И не нашел одеяния после купанья.
Не было ни лоскуточка - прикрыться хотя бы.
Голос из зала: это не мы, не арабы!
Не было нас там тогда еще, надо бы знать!
Израильтянин: вот это хотел я сказать!
***

Он писал..

Он писал. Зачем – загадка.
Взялся лучше бы за дело,
Да крылатая лошадка
Вдруг нечаянно задела.

И не монстр, не лежебока,
Но ведь сказано премудро:
«Штеко будланула бокра
Глокая – слыхали? – куздра»!*

Он писал, румянил, пудрил,
Всех ввергая в изумленье,
Полагая, что накуздрил
На века свои бокренья...

*Искусственная фраза (автор – академик Л.В. Щерба) на основе русского языка, в которой все корневые морфемы заменены на бессмысленные сочетания звуков.Несмотря на это, общий смысл фразы понятен. Широко известно благодаря книге Л. Успенского «Слово о словах».

Поэзия! Капризней нет подруги.
Шалит со всеми.
Одного берет в супруги.
***

- К редактору я – просит робко поэт.
- Его, к сожаленью, в редакции нет.
- Но я его видел вот прямо сейчас!
- Да, но раньше увидел он вас!
***

Принесли в кабинет редактора
Вот такое письмо от автора:
«...Шлю я вам из рассказа главу:
«Почему до сих пор я живу».
И ответил редактор вот что:
«...хорошо, что прислали почтой.
Принеси вы лично свой вздор,
То не жили бы до сих пор!».
***

Вечер был, и звездочки сверкали,
На дворе – зима. Мороз трещал.
Михаил в битком набитом зале
Посинев, стихи свои читал.

Был фуршет. Хвалили, как ни странно.
Но заныла чуточку душа,
Услыхав как-то гурмана:
«Как была закуска хороша!»

О переводах

Пусть я не первый среди прочих,
Но не последний средь светил.
Я – гениальный переводчик
Бумаги, перьев и чернил.

Пьеска – юмореска

1 акт, 1 действие, 1 картина
Действующие лица: народ; демократ.

Демократ: Люди, гляньте, вас же тут
Без сомненья... беды ждут!

Народ Пусть меня и там и тут,
Я зато одет, обут.
У меня налажен быт.
И бываю даже сыт.

Демократ: Но ведь скоро будет хуже,
Вы уже.. по шею в луже!

Народ: Отвали-ка, демократ
Может, ты и прав стократ.
Пусть сижу в глубокой луже,
Пусть по шею, но не глубже!

Демократ: Ой, лихой у нас народ,
Ходит задом наперед,
Ходит передом назад,
И всему, бедняга, рад.

Народный хор: Пусть живет Отчизна-мать!
Век свободы не видать!

Занавес

4. Юморины

Пусть не корят меня за то, что я не сказал ничего нового: ново уже само расположенеие материала. Стоит расположить давно известные мысли в ином порядке – и получится новое сочинение.
Блез Паскаль


Чтоб анекдот назвать удачным,
Он должен быть, как женская сорочка:
Коротким, тонким и прозрачным.
Точка.
Неизвестный гений



Castigaze ridende mores

Смех исправляет нравы
(лат.)

Из Эйнштейнианы







Монро – Эйнштейну: «ты б на мне женился,
Какой сынок бы славный получился!
Твой ум, моя же красота.
Для человечества – мечта!»
- Ах, Мерилин, вздохнув, заметил тот, -
А вдруг наоборот?
***

Эйнштейна спросила знакомая дама:
«Альберт, вот ответьте мне честно и прямо,
Позвольте мозгам разрешиться от бремени:
Чем вечность, простите, отлична от времени?»
- «Когда б во времени бесконечности
Имел я час об этом рассказать,
Вам не хватило бы и вечности,
Чтобы, пардон, хоть что-нибудь понять»
***

- Эйнштейн, скажите откровенно,
В чем сходство глупости с Вселенной!
- И глупость, и Вселенная безмерны,
Хоть о второй нельзя сказать наверно.

Супругу Эйнштейна однажды спросили:
«Могли б вы теории мужа осилить?»
- «А как же, - ответ – я их в вашей галактике
На кухне всегда проверяю на практике!»
Подумав, добавила благоговейно:
«Ах, мне бы понять самого Эйнштейна!»
***

Звонок телефонный в квартире:
Альберт, развейте мой сплин!
Звоните мне 24 361.
Но только поближе к ужину.
Мужа не будет, кстати.
Номер запомнил: две дюжины
И 19 в квадрате.
***

Теория относительности для простаков

Что за моей теорией кроется, -
Думаю сам я нощно и дённо:
К примеру, Цюрих когда остановится
Напротив вашего вагона.
***

Другое объяснение теории относительности

Если красотка у вас на коленях,
Час вам покажется просто минуткой.
А на печи раскаленной сидение
Даже минутка – целые сутки!

Если Теория* подтвердится,
Немцы будут Немцем гордиться.
Франция всем разнесет по эфиру:
Эйнштейн – гражданин мира!
Не подтвердится, - тогда французы
Сделают немцем меня толстолпузым,
Немцы же всюду объявят скорей:
«Он ведь – еврей!»
*Теория относительности
***

- Вы думаете, всё так просто?
Я сам так думать был мастак.
На самом деле, все, что просто,
Конечно, просто...но не так!
***

-Что я о счастье думаю лично?
Счастье – штука простая:
Это когда здоровье отличное,
А память плохая.
***

- Любой дурак способен что-то знать.
Весь фокус в том, что знаешь – понимать.


Когда технология превзойдет
Человеческое общение,
Боюсь обидеть кого-то,
Но в мир нам на смену придет
Другое совсем поколение –
Идиотов.
***

Как делается большое открытие?
Очень просто, скорей, по наитию.
Люди ведь знают: сие невозможно,
И вероятность его ничтожна.
Не зная этого, приходит чудак,
Открытие делает – просто так!
***

- Эйнштейн, помилуйте, вы снова без носков!
Вы ведь на рауте, не в цирке!
¬- А смысл? Носки носить готов,
Но в них всегда от пальцев дырки!
***

- И мудрость не обходится без ляпа:
Там дождь, Эйнштейн, а вы забыли шляпу.
- А смысл в чем? Подумайте-ка вы,
Ведь шляпа сохнет дольше головы!
***

-¬ Людям понятно ваше искусство,
Чаплин, поэтому вас обожают.
- Милый Эйнштейн, к вам такие же чувства,
Хоть и немногие вас понимают

!Пред Богом люди все равны,
Все одинаково умны.
Точнее, - говорят столпы, -
Все одинаково глупы.
***

Малое знанье, считает наука,
Это – опасная штука.
Впрочем, не скрою,
Как и большое.
***

Как стать безупречным в стаде овец, -
Совет тут простой:
В первую очередь, стань, наконец,
Просто овцой.
***

Какое будущее видится мне?
Разум, к несчастью, будет не с нами.
Сражаться в четвертой мировой войне
Будут палками и камнями.
***

В науке дорога длинна всегда.
Мы эго своего заложники.
Хочешь сразу результат труда –
Иди в сапожники.

Разговор с Богом

- Привет, мой ученый, я рад тебя видеть.
Спросить ты хотел, но боишься обидеть?
- Прошу, покажите мне код человека.
- Смотри. Это – формула. Там – картотека.
- Но здесь ведь ошибка!. А это – излишне!
- Уже не исправить... – вздыхает Всевышний.
***

Есть две возможности прожить,
Поверив в то, что, может быть,
Чудес на свете нет,
Им взяться ниоткуда.
И: чудо даже свет,
И всё на свете чудо!
***

Что здравый смысл? – Предубеждений груда.
Он говорит: Земля, как стол, плоска.
Воображенье – вот источник чуда.
Ему одна наука так узка!
Воображением наш мир охвачен
И в лучший из миров переиначен.

Послесловие автора:

Зачем и почему

Предвижу вопросы: К чему и зачем?
Есть много других интереснейших тем.
Я спорить, ребята, вообще не привык.
...Кому, интересно, на фото язык?

В с в е т е
С в е т л о в а





Юный поэт, о Светлове слыша,
Стал называть его – «ты» и «Миша».
- Что вы, - заметил Светлов , - Бога ради,
Проще сказать – Михаил Аркадьич!
***

Светлова однажды спросила девица:
- Как правильно: ягодица? Ягодица?
- В энциклопедии есть уже:
Смотрите статью на букву «ж»!
***

В год*, когда Пастернака травили
Так, что корчилась даже бумага,
О здоровье Светлова спросили,
Он ответствовал: «еле живаго».
*1958

Студенты Литинститута
В больницу пришли к Светлову,
Старший из них кому-то
Дал для начала слово.
- Я не могу, нет слов!
Классик живой предо мной!
Тут улыбнулся Светлов:
Правильней – чуть живой!
***

- Нужно сказать, к сожалению,
Что, несмотря на старание,
«У меня не телосложение, -
Тело – скорей - вычитание»
***

Кто скажет точнее светловского ныне:
«Жизнь...густо заселенная пустыня»?
***

Зал Литинститута сладко дремал,
Докладчик доклад монотонно читал:
- Наш юбиляр потому и ценен,
Что был рожден, когда умер Есенин!
Светлов тут очнулся от сладкого сна:
- Беда никогда не приходит одна.

Ночью - звонок*.
- Почему у нас
Отношение к людям ублюдочное?
- Миша, знаешь, который час?
- Дружба – понятие круглосуточное!
*Художнику Игину
***

Я стою, как знак вопроса,
И близка земля до носа...

А строен я был удивительно!
И если всмотреться внимательно,
Заметно, что знак вопросительный –
Состарившийся восклицательный.
***

- Коньяк я принимаю от простуды,
К тому же расширяет он сосуды.
- Михал Аркадьич, но потом – сужает!
- А у меня потом и не бывает!
***

Дама в больнице подходит к Светлову,
Смущенно оправив бант:
- Мэтр, что доктор сказал ?
– У больного
Даже к болезням талант!

Порядочным считают в наши дни
Имеющего свойства
Всем делать гадости одни
Без удовольствия.

Насчет NN сказал бы я так:
Уверен, что он не такой дурак,
Каким, вероятно, покажется вам
По длинным речам.
***

- Светлов, куда вы так спешите в гору?
Такая гонка не для короля.
- Да вот, хочу успеть в контору
Снять копию с последнего рубля.
***

Получил весьма нескромный счет
За мою унылую обитель.
До сумы, пожалуй доведет
ЖЭК-Потрошитель!
***

Однажды Светлова в литфонде «забыли»,
И за переводы не заплатили.
Он: «Если вы долг не погасите кратно,
Переведу на молдавский обратно!».
***

Долги – дамоклов меч над всеми.
Светлов писал: долги – беда.
Возьмешь чужие и на время,
Отдашь свои и навсегда.


Говорил студентам Светлов:
- Избегайте изношенных слов.
То, что первым приходит на ум,
Это бывший рахат-лукум*.
Чтоб не звали вас с неизменностью
Юной древностью.
*Восточная сладость
***

Два неталантливых поэта
Друг друга честят на собрании.
Светлов заметил: а ведь это
Борьба за несуществование!
***

Один писал стихи о море.
(А моря он не видел сроду).
Светлов: от моря он берет, о горе,
Не мощь, не синь, - одну лишь воду!
***

Тени были весьма высоки,
Выше дивных яблонь с плодами,
И считали, всему вопреки,
Что плоды производят сами.
***

Божьей искрой поэт отмечен.
Слово – что бриллиант:
- Оттолкнуть бездарность трудней, чем
Поцеловать талант.

Мания величия – мышка,
Что просто сошла с ума:
Себя возомнила кошкой
И съела себя сама.


Из «Одессиады»

Одесса. Перекресток. Многолюдье. Шум и гам.
- Шо там? Инфаркт? Авария?
- Неужто пополам?
- Такое скажете! Да всё, как и обычно,
Но каждый должен убедиться в этом лично!
***

Одесса. Ночь. Непрошенный визит.
Бандит... Бандит... Еще бандит.
- Есть золото?
- Вам сколько?
- Сто кило!
- Ну вам, ребята, повезло.
Сто пять возьмете?
- Ну, давай!
- Эй, Роза, золотце, вставай!
Скорее глазоньки открой.
Поверишь? – Это за тобой!
***

Ребе, рассудите споры до конца:
Друг считает, кура вышла из яйца.
- И он прав, конечно, в чем же тут вопрос?
- Кто тогда, по вашему, то яичко снес?

Я считаю, курица первою была!
- Прав и ты: яичко курочка снесла.
Мальчик Беня слушал этот разговор.
- Как так оба правы? Ребе, что за вздор?


И ответил ребе, с грустью повздыхав:
Умный мальчик Беня, и ты тоже прав!

Забыл ребе «Пятикнижие Моисея». В Книге 1 – «Бытие» п.1:21 говорится: «И сотворил Всесильный больших морских животных и все существа живые, пресмыкающиеся...и всех птиц крылатых, по роду их...» Следует: птицы сотворены ранее!
(Выделено автором)
***

На птичьем рынке наша тетя Рая
Ученого купила попугая.
Открыла дома шторку. Попугай
Орет: «Я Роза! Мужа подавай!»

И дальше выступает очень бурно
И выражаясь, в общем, нецензурно.
Хозяйка в ужасе, и к ребе побежала,
И всё ему подробно рассказала.

- Ой, ребе, он маньяк и сквернослов!
- Спокойно, Роза, Мой совет таков:
Вот адрес. Там живут, я знаю,
Два набожных культурных попугая.

Они и ночи молятся, и дни.
Исправят попугайчика они.
...Наш попка, увидав коллег на ветке,
« Я Роза! - и т.д.- вопит из клетки.

В ответ: «Ура! Я, Моня, так и знал:
Господь молитвы наши услыхал!»

- Вы мне приснились ночью, Роза.
- И что?
- Нет слов, скажу я вам.
Какие ласки! Что за поза?
Хоть постыдились бы, мадам!
***

- Шо за дела такие, Яша, я не знаю, -
С друзьями, извини, но так не поступают.
Я пригласил тебя настроить пианино,
А не щипать мою вторую половину!‘

- Шо за намёк, не понимаю, но похоже,
Таки расстроена твоя супруга тоже!
***

Прислали мне лекарство – просто чудо.
Для памяти. Да, с Запада. Оттуда.
Названье? Ммм...А как зовут цветок,
С шипами, издает благоуханье?
Как? Роза? Роза, - говорю жене,-
Что за лекарство тут прислали мне?
***

- Слыхали новость? Новый наш сосед
Супругу бросил. Дали 10 лет.
- Ай, перестаньте, за такой салют
У нас в Одессе сроков не дают.
Я лично бросил четверых.
- За что же вы бросали их?
- За что? Да просто ради куража.
- Простите, а с какого этажа?

Измена. Муж, от ярости дрожа,
Грозит прыжком с восьмого этажа.
Жена: «Видала водевиль я.
Лети, но знай: рога не крылья!».
***
- Мне , Роза, кажется, наш Ян не от меня.
- А от кого же? От небесного огня?
Такое говорить, жену любя!
Вот Ян как раз и от тебя!
***

-Я умираю, Моня. Дай ответ,
Ты изменял мне – честно – или нет?
- Но, Розочка, ну ты, жена, даёшь.
Скажу – а вдруг ты не умрешь?!
***

- Ви так моргаете мне сладко, Фима,
Так ви до нас, видать, большой охотник!
- Не-е, это тик!
- Тода идите мимо!
А я уже настроилась, негодник!
***

Муж от врача домой приходит как-то:
«О Боже, мне осталось десять актов!»
Жена дает ему совет:
«Составим график тет-а-тет».
И слышит мужнино в ответ:
«Да график есть.Тебя в нем нет!».

- Мань, дай развод, а то уйду в запой.
Наш брак – он что рояль без клавиш.
- Без вариантов! Взял меня вдовой, -
Вдовой, мой милый, и оставишь!
**

Старик над гробом друга-старика
Шептал: «Ты обо мне не говори пока.
И если Самого там повстречаешь,
Меня ты и не видел, и не знаешь!».
***

Мужик скончался на работе.
Как сообщить супруге Моте?
Ведь ей за этакие вести
Не грех прибить гонца на .месте!
Увидев Мотю на балконе,
Тут, наконец, решился Моня.
Издалека все могут смело
Решать порученное дело.
«Где муж?» - спросила грозно Мотя.
- «Так он остался на работе.
А дело в том, что он в азарте
Всю проиграл получку в карты,
А сам остался в неглиже».
- «Да чтоб он сдох!».
- «Мадам, уже!»
***

Бывает, все дороги на планете
В общественном сойдутся туалете.
Однажды так случилось, скажем прямо:
Сошлись там два потомка Авраама.

Меж ними состоялся спор не спор,
А просто интересный разговор.
- Так вы, выходит, тоже из Одессы?
- Да, но, как...
- Потише, не для прессы.Вам ребе Коган делал обрезанье?
- Да, но откуда...
-Видно по старанью.
Он косоглаз, и режет с перекосом.
Конечно, он. Тут даже нет вопроса.
- Но все-таки, откуда вы узнали?
- Так ви ж мне все ботинки...обновили!
***

- Друг, я имею план обширный:
Давай откроем вместе ювелирный,
И будет золото у нас, и деньги в кассе.
- Нет, ты открой. Я лучше на атасе!
***

Развод. Судья: Так в чем причина?
Скажите первым вы, мужчина.
- Она согласна только на боку,
А это трудновато старику,
Ведь можно полежать. и на спине.
- Да будет так! – сказал судья жене.
- Да, пусть он обращается к врачу,
Я телек тоже ведь смотреть хочу!

- Слыхала, Циля, может, это утка:
Кто секс имеет, долее живут.
- Таки моя соседка – проститутка
Нас объегорила и тут!

У Цили – день рождения,
Ей далеко за семьдесят.
Ей день и месяц помнится,
А год – давно забыт.

Должны придти подружки к ней.
Сын торт купил и прочее
И написал записочку –
Когда что подавать.

Явились тут и девочки –
Три божьих одуванчика.
Читает Циля: первое:
Всех чаем напоить.

По чашечке все выпили.
На кухне именинница
Читает снова: первое:
Всех чаем напоить.

...Шесть раз по чашке выпили.
Ушли. Вздыхает первая:
А Циля как испортилась!
И чаю не дала!

Другая: разве были мы
У Цили? Я не видела.
А третья: Циля – кто это?
Наверно, медсестра?

Сын появился вечером.
Глядит – все блюда целые.
- А что случилось, мамочка?
- Ты представляешь, сын?

Готовила, готовила,
Готовила, готовила,
А эти сучки вредные
Ведь так и не пришли!
***

- Вот вы всегда во все суете нос
И отвечаете вопросом на вопрос!
- Ой, интересно мне, не скрою,
И где вы слышали такое?
***

- Алло, мне можно Ушакова?
- Какого? Младшего, старшого?.
- Старшого. – Шо вы! Ну, кино!
Так оба съехали давно!
***

На Привозе

Разговоры на базаре:
- Скрипка чья?
Это скрипка Страдивари?
- Не, моя!

- Хлопчик, рыба свежая? Шоб не отравиться!
- Бабушка, глядите: она же шевелится!
- Ну, пока я тоже, видишь, шевелюсь,
Отравиться, милый, все равно боюсь!
***

Идет с базара одессит.
В руках большой арбуз.
К нему толстяк-турист спешит,
Видать, какой-то туз.
- А где тут улица у вас,
Что строил вроде...Карабас?
- Ах, Дерибас!.. Арбуз мой подержите. -
Руками машет: ви ж на ней стоите!
***

Невесту спрятали под хупой.
Жених – он парень был неглупый,
И тайной сделке очень рад.
-«Так что я должен за обряд?» -
Спросил он ребе для порядку. –
«Как? Сто?»» - И дал ему десятку.
А ребе: «Парень, хохмы тут не к месту!»
- «Какие хохмы? Гляньте на невесту!».
Тот заглянул под хупу... Чуть не плача,
Полез в карман – давать с десятки сдачу.
***

- Выросла ваша красавицей дочь.
Замуж пора. Женихи вон снуют.
- Да, приценяются каждую ночь.
Пробуют, хвалят... Пока не берут.

- Вот вам невеста! Хороша, богата.
- Так с ней вся Жмеринка спала!
- Ой, тоже город - три-четыре хаты,
Не больше вашего села!
- И где она?
- Ай, спит...( Со сватом!
Попозже, дура, не могла!).
***

Вот надпись на кладбищенской стене:
«Не приходи так часто ты ко мне!
Позволь хоть здесь побыть мне в тишине!».
***

- Усопший, в рай вы или в ад хотите?
- А вы сначала покажите!
Рай: все сидят, молчат. Унылы лица.
Читают им газет передовицы.
А вот и ад: вино, девицы, карты...
- Мне надо в ад - кричит герой в азарте.
Тут черти – раз! – его на сковородку
И кипяток вливают в глотку.
-Обман! Обман! - поднял бедняга бунт.
А черт: так это был...наш агитпункт.
***

Вы не с Одессы часом? - Нет.
- О, земляку тогда привет!
- Какой земляк? Какого беса?
- Так мы ведь оба не с Одессы!

- Мужчины – бабники большие!
- Что, все? - Ну, больше половины.
- А остальные? – Остальные?
Ай, бросьте, разве то мужчины!
***

- Что в медальоне? Не вопрос.
Там мужа локон завитой.
- Так ведь ваш муж еще живой!
- Да, но давно уж без волос.
***

- Ой, Моня, стой, откуда синяки?
- Пусть знают Моню, сопляки!

- Так это тебя на перроне ногами?
- Какой там перрон? Так, перрончик поганый!
***

Хоронят Ротшильда. И там же Моня
С чужой родней вопит и стонет.
Его спросили: Вы родня ему?
- К несчастью – нет. И плачу потому!
***

Тонет корабль. На палубе Моня.
Бегает взад и вперед и стонет.
Голос с небес: Моня, не ной.
Можно подумать – корабль твой!

И шум, и гогот на перроне.
Зовет старушка: Моня! Моня!
В окне вагона – любопытный.
Похоже, что парнокопытный.
Кричит: я тут! – и от старухи
Две получает оплеухи.
Смеются все, и тот, в вагоне.
- А ты чего?
- Так я ж не Моня!
***

- Моня, спишь? – А что такое?
- Обними меня, прошу!
- Ох, и ночью нет покоя.
Говорю же: сплю я, сплю!
***

Моня сдал целый бутыль мочи на анализ.
Шлет письмо он домой с результатом готовым:
- Циля, дети, мамаша, напрасно боялись!
Таки все мы здоровы!
***

Знайте, евреи, чтоб ваши мечты не таяли:
Плохо живется лучше всего в Израиле!
***

- Бог создал мир всего лишь за неделю,
А вы мундир за год мне еле-еле.
- Так посмотрите вы сперва на этот мир,
Потом на ваш мундир!

-Ребе, что значит - дилемма?
Мнений я слышал немало.
- Если конкретно по теме,
Это - бесплатное сало!
***

- Бог сына мне дал, и хотелось бы знать,
Мой ребе, как лучше его записать?
Коль позже на год – в школу поздно пойдет,
А раньше – так в армию раньше на год...
- Оставь всё, как есть – год, и месяц, число.
- Ой, ребе спасибо, спасибо! Дошло!
***

- Ты был мне верен?
- Да, а ты?
- Конечно, Так же, как и ты.
- Что? Ну теперь одна (о черт!)
Ты не поедешь на курорт!
***

- Ты с ним спала?
- Ой, умоляю!
Так, пару раз вздремнула... с краю.
***

- Все говорят, наделены вы даром
Сводить с ума мужчину без труда.
- Как вы сказали? Даром? Даром?
Да никогда!

Еврея старого корили:
- Как вы могли! Как допустили!
Господь с вас спросит, почему
Ваш сын крестился! - Я ему
Отвечу так: ах, Отче наш,
А Ваш?..
***

- Семен, сегодня Рождество Христово!
- Ну да, так что же тут такого?
- Не выпить ли и нам вина стаканчик?
- Но праздник ведь не наш, Абрамчик.

- Семен, имеем то, что мы имеем.
Есть Рождество. Куда же деть его?
Так почему не выпить двум евреям
На день рожденья третьего?
***

- Моня ты во сне ругался очень,
Мне и маме чем-то там грозя.
- Сара, что теперь мне даже ночью
Тоже разговаривать нельзя?
***

- Случайно, вы не Моти сын?
Скажите, если то не тайна.
- Да, любопытный гражданин,
Я сын, но вовсе не случайно.


- Ребе, я желаю развестись.
- Что такое? – Так жена фригидна!
Жить с фригидной – разве это жизнь?
- Ты иди. А завтра будет видно.
Утром ребе молвил не спеша:
- Моня, ты не должен разводиться.
Если женка утром хороша...ах!
То должна и ночью шевелиться.
***

- Здесь нотариус?
-Да.
- На прощание
Я хочу написать завещание.
- Это я, ваш покорный слуга,
Дам совет вам и четкий, и дельный.
- Есть вопрос: никому ни фига –
Вместе пишется или раздельно?
***

- Купите дом на берегу, -
На бирже маклер предлагает, –
Пляж, речка, игры на лугу,
Все близко, ближе не бывает!
- Да, хорошо, и дом, и луг,
Река – прекрасное местечко...
А наводненье если вдруг?
- Ой, где тот дом, и где та речка!

- Куда так спешите, сосед-непоседа? –
Игриво соседка спросила соседа.
- Жена на сносях, не пускает в постель.
И мне посетить разрешила бордель.
- Зачем вам куда-то? За ту же десятку
Спокойно мою посетите кроватку!
...Домой Дон Жуан возвратился, довольный.
Жене рассказал. Та вскричала невольно:
- Обманщики! Мне за кровать плюс уборку
Ее муженек заплатил лишь пятерку!
***

- Думаю: что аппетитнее, Дорочка,
Вы или ваш туесок с ветчиной?
- Думать зачем, вы не думайте, Жорочка,
Пробуйте весь сортимент, дорогой!
***

- Семен!
- О, Роза! Добрый день! Бонжур!
- Семен, сейчас вас видит вся Европа!
- И шо?
- Так застегние гарнитур!
Не там. Пониже.. ниже...ниже...опа!
***

- Что нового во мне увидел ты?
- А шо я должен видеть, Мила?
- Я только из салона красоты!
- И шо? Закрыто было?

В одесской гостинице

- Вы видите, клопы в моей постели!
Ночь описать – не выдержит перо!
- И шо, за эту цену ви хотели
В постели видеть Мерилин Монро?
***

- Сколько стоит эта шуба для моей супруги?
- Обойдется в тридцать тысяч плюс еще услуги...
- Повторите!
- Обойдется...
- Вот! А ей неймется.
Точно так же я считаю: верно, обойдется!
***

- Вы живы, Рабинович? Мне сказали,
Что вы уже лежите в мавзолее!
- И шо мне делать, шоб не доставали?
Ходить по городу с венком на шее?
***

Вот, наконец, пришел Мессия,
Собрал вокруг себя народ.
- А где портной, - спросил мессия, -
И почему он не идет?
Портной пришел. Мессия хмуро:
- Тебя дождаться – нет уж сил.
А тот глядел\, глядел с прищуром:
- Ой, кто бы это говорил!

Семенчик поймвл золотую рыбку.
Сказал: отпущу за одну улыбку.
- Ох, нет, не получится, знаю заранее,
Мне легче исполнить твои три желания.
- Во-первых, мильон на счету на семейном.
- Уже!
- И дворец, чтобы с парком, бассейном.
- Готово!
- Гарем из девиц молодых.
- Заказан!
- Так, так... А теперь во-вторых...
***

: У вас какая специальность?
Нам с программистами беда.
- Я программист.
- Национальность?
- Ну да.
- Так...Тут вот занято...Там тоже.
Придите завтра. Лучше позже!
***

- С вас штраф за попытку проехать на красный.
Да, да, Абрамович, не спорьте напрасно.
- А шо, вы Героев штрафуете тоже?
Инспектор в сомненьи. Инспектор встревожен.

Прищелк каблуками. Отмашка рукой:
- Счастливой дороги, товарищ Герой!
- Ну, Моня – герой, - потешались друзья.
А Моня: - и шо, мне спросить уж нельзя?

- Мудрец, кому же верить можно –
Тихоне, набожной, безбожной?
Блондинке, рыжей иль брюнетке?
Яге, красавице, кокетке?
- Ответ, поверьте, у меня простой,.-
Сказал мудрец, перстом грозя, -
Поверить даме можно, но...седой.
А мужику – и лысому нельзя!
***

Старенькой даме однажды сказали:
«Вы б о замужестве хоть помечтали!»
Дама задумалась лишь на минутку,
Молвила то ли всерьез, то ли в шутку:
«Есть у меня попугай говорящий,
Кот, по задворкам ночами гулящий,
Песик, который все время ворчит,
Печка, которая вечно дымит...
Думаю вот и не знаю сама уж:
Что же тут нового, выйди я замуж?»

Из английского юмора

-Сэр, ваша милая супруга
Сбежала утром с вашим другом.
- Сэр, подтвердилось подозрение:
И у него плохое зрение!.
***

Вечер. Сидит джентльмен у камина.
Курит сигару. Тут мимо гостиной
В спальню, знававшей немало измен,
Тихо крадется другой джентльмен.

Полночь. Выходит тот в полном смущеньи
И, одеваясь, кричит в раздраженьи:
- Сэр, извините, но ваша жена
Что-то сегодня совсем холодна!

Не отрываясь от строчек в газете,
Муж-рогоносец, зевая, заметил:
- Неудивительно, сэр, ведь она
Даже при жизни была холодна.
***

- Привет!
- Привет! Наверно, ты слыхал,
Жена сбежала к другу моему.
- Слыхать слыхал. Но что-то не пойму:
Тебе он другом не был.
- Не был. Стал!

- Вы негодяй, милорд, возьми вас черт!.
- Но я лишь ваша копия, милорд!.
***

Гулял по лугу старый лорд,
Умен, упрям, собою горд
(иначе – что это за лорд?).
А на лугу паслась корова,
Как лорд, упряма, рыжеброва.
- День добрый, - лорду говорит.
А тот, как вкопаный, стоит,
И в изумлении молчит,
Но, как воспитанный мужчина,
В ответ кивнул ей с кислой миной.
- Не удивляйтесь так,милорд,
Ведь я окончила Оксфорд.
Скажу ва м – это не курорт.
Конечно, нужно тут старанье,
И всё ж, никак, образованье...
Лорд так бы сутки простоял,
Но тут хозяин прибежал:
- Лили, кончай свой карнавал!
О сэр, не верьте ей на слово:
В Оксфорде не было коровы!

- Милорд, я шел за вами следом,
И видел, как вы за обедом
Лизали ручки миленькой соседке.
- Сэр, мне забыли положить салфетки.
***

Корабль тонет. Стоны. Крики. Дым.
- Скорей по шлюпкам! Нас на скалы тащит!
Один лишь джентльмен невозмутим:
- Милорд, какая шлюпка для курящих?
***

Вопрос спикеру английского парламента
- О сэр, могу я лорда N назвать свиньей
В беседе мирной?
- Сэр, лорда N никак нельзя прозвать свиньей, -
Скандал всемирный.
- Да, сэр, я лорда N не буду звать свиньей
Большой и жирной!
***

Шотландец говорил своей жене:
- Пещера здесь такою стала в пору,
Когда поведал я твоей родне,
Что обронил монетку в лисью нору.

В английском клубе

- Сэр, а ведь скоро Рождество.
- Да, сэр, большое торжество.
- А секс нам слаще.
- О, сэр, он слаще.
- Но праздник чаще.
- Гораздо чаще.
- Ну что ж, потешим естество...
За Рождество!
- За Рождество!
***

Печально старый лорд в окно глядит,
Дворецкому со вздохом говорит:
- Ах, Джон, смотри, сегодня смог.
- Сэр, поздравляю! С Вами Бог!
***

В артгалерее

- Простите, гид, вот вы сказали,
Что это Рембрандт сам в оригинале.
А где гарантия от скрытого подлога?
Откройте нам всю правду, ради Бога.
- Ах, сэр, в делах такого рода
Гарантия – три года.

- Ваш дядя, сэр, ушел на небеса.
Мир праху... Что ж, закон природы...
А вам оставил миллион и пса.
- Какой породы?
***

- Ах, Джон, сегодня третий раз
Чуть не убил шофер меня.
Уволь его! Пусть сгинет с глаз!
Не оставляй его ни дня!
- Да, ты права.Но шанс один
Давай ему еще дадим...
***

- День добрый, мисс, и тыщу извинений.
Где тут у вас есть центр развлечений?
- Сэр, не ищите в небе журавля.
Вам повезло: ведь центр – это я!
***

Шотландец друга как-то встретил.
- Ты очень бледен, - тот заметил.
- Играл я в теннис с Мак-Грегором,
И что-то выдохся я скоро.
- Но Мак-Грегор совсем слабак!
Да, это так.
Но, экономя свой пятак,
Я взял в прокате только сетку
И на двоих одну ракетку.

Чистильщик обуви у номера лежит,
Ботинки чистит под закрытой дверью.
Чиновник с удивлением глядит
На это действо, и глазам своим не верит.
- Ты почемуботинки чистишь здесь,
Не у себя? Лежишь, и в краске весь!
- Сэр, мне так тоже чистить не с руки:
Там джентльмен их держит... за шнурки!
***

Джон прочитал в одной газетке
О смерти собственной заметку,
И чуть со стула не упал.
Звонит приятелю: читал?
- Читал...- С минуту в трубке тишь...
- Откуда, кстати, ты звонишь?
***

- Вас не смущает, мистер Холл,
Что, как в своей квартире,
Кладу я ноги вам на стол?
- Да нет, хоть все четыре!
***

- Хочу купить ваш замок, сэр,
Здесь привидений точно нет?
- Я не видал их, например,
Хотя живу здесь... триста лет.

Английский лорд, покинув тонущее судно,
Возвел три хижины на острове безлюдном.
- Зачем вам три? – спасатели спросили.
Вопросом лорда очень удивили.
- В одной – живу, та – клуб для посещений.
Чудесный уголок для размышлений!
Я там играю, спорю, медитирую.
А третья – клуб, который игнорирую!
***

Джон прочитал в одной газетке
О смерти собственной заметку,
И чуть со стула не упал.
Звонит приятелю: читал?
- Читал...- С минуту в трубке тишь...
- Откуда, кстати, ты звонишь?
***

- Сэр, вы хорошую музыку любите?
- Да, сэр, хорошую очень люблю.
- Если я буду играть – не осудите?
- Что ж...музицируйте. Я потерплю.
***

- Что вы так смотрите, нахал!
- Хочу спросить вас, сэр. Простите,
Вы дочитали мой журнал,
Тот, на котором вы сидите?

Автобус. Джентльмен. В руках – баул.
Вдруг из баула зачастили капли.
Сосед подставил палец и лизнул:
- Огурчики солёные, не так ли?
Готов я, сэр, побиться об заклад,
Что здесь я прав, и выигрышу рад!
- Напрасно, сэр, вы бьётесь наудачу:
Везу я... сенбернарчика на дачу.
***

- Сэр, анекдот ваш знает свет
Уже почти что сотню лет.
- Ах, извините, сэр. О Боже,
Ведь я считал, что вы моложе!
***

Самый короткий английский анекдот

Сам анекдот звучит довольно странно:
Идет шотландец мимо ресторана.

4. С миру по нитке

Муж говорит жене, придя домой:
Мне доктор прописал покой.
- А ты ему язык свой показал?
- Нет, о твоем немного рассказал
***

- Не правда ли, жена моя прелестна,
Как на картине «Завтрак на траве»?
- Супруга ваша мне известна.
А что, у вас их две?
***

Наутро после брачной ночи
Супруга юная хохочет:
- Что за замужество, о Боже,
Его кольцо мало мне тоже!
***

Женился атлет, и жене говорит:
Я – сила, я - мощь, я – сплошной динамит!».
Вздыхает жена: «лучше б ты поискал,
Остался еще к динамиту запал?».
***

Купила пара водную кровать.
Муж написал торжественно на бортике:
«Теперь мы можем весело играть
С супругой на волнах эротики!».
Жена написала на бортике вскоре:
«Мертвое море».

Жена охотника в постели с другом.
Вдруг оба слышат мужнины шаги.
Друг побледнел, затрясся от испуга.
Она зевнула: «Ты быстрей беги».
- «Ведь он застрелит!». –« Нет, мой Ганнибал
Во все, что движется, еще не попадал!».
***

Семейная пара на голой вершине.
Муж: «Глянь, как чудесно внизу и кругом.
Здесь ветер и снег. Там, в зеленой долине,
Сквозь ветви деревьев белеет наш дом.
Внизу – облаков голубая когорта.
Река, извиваясь, течет средь лесов»...
- Чудесно внизу? Так какого же черта
Сюда мы карабкались столько часов!.
***

- Мой милый муж, мне доктор прописала
Три раза в год курорты посещать.
Как думаешь, куда лететь сначала –
На море, в горы, в лес, - хочу я знать.
- Любимая, ты прямиком из дому
Лети сперва...к врачу другому.
***

Старый профессор душой молодится,
Хочет на юной студентке жениться.
Друг его против, но тот непреклонен:
- Вот и колечко на пальчик Алёнин.
- Ну, для какого-то, скажем, момента
Хоть молодого возьми референта!..
Год пролетел, и друзья повстречались,

Крепко обнялись, расцеловались.
- Как ты живешь?
- Родили мы сынишку.
Знаешь, такой же, как я, шалунишка.
- А референт?
- С нею тоже в порядке.
Будет рожать мне дочурку на святки!
***

- Я собираюсь жениться, скажите, коллега,
Может ли гений супругом порядочным быть?
- Вряд ли. Не знаю. Ведь альфа не станет омегой!
Лучше всего вам супругу мою распросить.
***

Муж спорить с супругой до смерти устал.
- Пусть будет по-твоему, - ей он сказал.
- Прекрасно, - ответила спорщица, - но
Я передумала, вот. И давно!
***

- Бюст ваш – метр двадцать,
Пояс – метр двадцать,
Бедра – метр двадцать, вижу сам.
Мини-платье выйдет, если постараться...
Где вам делать талию, мадам?
***

- Ой, доктор, у меня, наверно, грипп!
Что делать, если вправду грипп, без фальши?
- Подумал доктор: кажется, я влип.
А вслух: держитесь от меня подальше!

- Доктор, алло, помогите скорей!
Что-то случилось с супругой моей,
Справа живот у супруги болит.
Это, наверное, аппендицит!
- Что вы, аппендикс, напомнить вам рад,
Я удалил ей три года назад.
Зря вы меня оторвали от сна.
- Доктор, но это – вторая жена!
***

Хирург коллеге говорил не раз:
«Как много на земле врагов у нас!»
А тот вздыхал: «Играем мы с огнем.
Их еще больше в мире том!
***

Врач заглянул больному гриппом в рот.
-Так-с, попотейте. Утром все пройдет.
С утра звонит болящего жена:
-Муж умер! Ваша в том вина!
- Помилуйте, какой же я виновник?
Я лишь велел немного попотеть!
- Но, доктор, он ведь был чиновник,
Ему потеть – так проще помереть!.
***

- О доктор, высунуть язык
Подальше вы велели,
Но на него ни разу вы
За час не посмотрели.
- Больная, нужно было мне
Писать рецепт вам в тишине.

К боксеру в операционной
Хирург подходит изумленный,
И на нарколога кричит:
«А почему больной не спит?»
- «Да мы ввели двойную дозу, -
Не поддается он наркозу:
До десяти считать мы просим,
А он встает на счете восемь!»
***

Друг говорит: «Как ни болею,
Но я к врачу идти не смею.
Ведь он, свинья и живоглот,
Меня, как липку, обдерет».
«Иди тогда к другому свину.
Вон в объявлении стоит,
Что за последующий визит
Берет он только половину».
***

- Я буду жить, о доктор, вы сказали?
- Да, да, сто раз я вам сказал.
- И даже я сыграю на рояле?
- Да!!!
- Надо же, а раньше не играл.
***

- Пульс нормальный, я слышу по стуку.
Всё. Прошел ваш стресс.
- Доктор,возьмите левую руку.
Справа – протез!

- Доктор, не сплю, мысли носятся тучей!
- Выпейте на ночь касторки, больной.
- Что, вы считаете, будет мне лучше?
- Нет, но вот мысли вам хватит одной.
***

- Доктор, есть надежда мне прожить сто лет?
- Да, надежда есть. Вот только шансов нет.
***

- Хочу я, доктор, вам вопрос задать:
Я гож еще к делам мущинским?
То есть, смогу я папой стать?
- Ну да, но только римским.
***

- Спасите,, доктор! Мне приснился сон:
Я будто конь, в кобылку я влюблен,
И с нею, представляете ли вы,
Вдвоем мы съели целый воз травы!

- Ах, успокойтесь, это только сон.
Проснулись вы – исчез и он.
- Да, доктор, но тогда спрошу я вас:
А где же мой соломеный матрас?
***

- Муж мой совсем позабыл про курение.
- Да, тут железная воля нужна.
- Видно, она у меня от рождения, -
Гордо подруге сказала жена.

- Доктор, у меня провалы в памяти большие!
- Часто?
- Что?
- Провалы.
- Вы о чем? Какие?
- Что делать, доктор? Грипп уже три дня!
- Держитесь-ка подальше от меня!
***

- Больной, ваш зуб придется удалить.
- А сколько, доктор, это стоит?
- Сто десять, если вас устроит.
- За две минуты?! Да, так можно жить!
- Тогда другой найдем мы к зубу путь:
Я буду ме-е-дленно тянуть
***

Развод.Судья; так в чем причина?
Скажите первым вы, мужчина.
- Она согласна только на боку,
А это трудновато старику,
Ведь можно полежать. и на спине.
- Да будет так! – сказал судья жене.
- Да? Пусть он обращается к врачу,
Я телек тоже ведь смотреть хочу!
***

- Зубы у вас при ознобе стучали?
Только всю правду извольте, больной!
- Доктор, не знаю, они ведь лежали
Ночью отдельно в стакане с водой.
- Так ли? И доктор нахмурился строго.
- Кажется, да, постучали немного...

- Объясните причину развода:
Ссора? Мода? Плохая погода?
- Мне супруга моя изменила.
- Вы уверены? Как это было?
- Вот смотрите: супруга сказала , -
У подруги своей ночевала.
- Ну так что?
- Господин судья,
Ночевал у подруги я!
***

Судья:: как выглядел преступник, опишите!
Свидетель: лыс, усы и борода.
- А кто: мужчина, женшина? Скажите!
- Простите, не проверил я тогда.
***

Судья: а как на вас влияет утомленье?
Свидетель: забываю все как есть.
- Конкретно - что, спрошу я в заключенье?
- А я не помню, ваша честь.
***

Судья: свидетель, сколько сыну лет?
- Ему еще и тридцати-то нет!
- Живет он с вами? Сколько? Ваш ответ?
- Пожалуй, сорок. Сорок лет!
***

- Объясните суду: почему вы, грабитель,
Вместо золота в доме украли вино?
- Ваша честь, я не выдержу, хватит! Судите!
Дома пилит супруга, и вы заодно!

Судья: вы вскрывали его в феврале.
Был он мертв?: Может быть, притворялся?
Доктор: да, он лежал на столе
И все время всему удивлялся.

Оба два

- Если вокруг не видно ни зги,
Я не пойму, ей Богу,
Как отличить от правой ноги
Левую ногу?
- Эй, недотепа, прочисти мозги,
Ну, поразмысли здраво:
Палец большой у левой ноги
Чаще бывает справа!
***

- Где тут другая сторона?
Меня там очень ждут.
- Напротив этой. – Вот те на!
А там сказали: тут.
***
- Боже, молю, помоги мне скорее,
Выиграть дай миллион в лотерее!
Долго тот ныл, и архангел сказал:
Господи, дай ему, чтоб он отстал.
- Я же не против, спору тут нет,
Но у него и билета-то нет!
***
- Слыхал я, ваша теща померла.
Что было у нее?
- Так, ерунда.
Лишь письма да белье.
- Зачем нам в слове «ёжик» мягкий знак?
- Его там нет.
- Как нет?
-Так, нет.
Вообще, он нужен там зачем?
- И я так думаю: зачем?
***

Учитель, вы в тетради написали,
А что – родители не разобрали.
- Посмотрим-с... так... Похоже – не спеши,
Потом – раз... раз...разборчивей пиши!
***

- Кто взял Бастилию? Петров!
- Не знаю.
- Козлов!
- Не знаю.
- Ослов!
- Не я.
Пошла к директору: не представляю,
Что делать? - Плачет.- Вина моя !
- Не плачьте, милая, ну ради Бога,
И не такое бывало тут.
Ну поиграют они немного
И, вот увидите, ее вернут!
Вмешался завуч: - А класс какой?
Четвертый? Пятый? –
- Да ваш, восьмой!
- Ах, эти...эти...Ну, те сопрут
И ни за что не отдадут!

- Банк? Кредит мне дадите под честное слово?
- Без проблем. Через месяц вернете. Шестого.
- Вдруг я вас обману, кто меня тут осудит?
- Господь Бог пристыдит.
- У –у, когда это будет!
- Ну, недолго и ждать, коль и вправду обманете.
Не вернете шестого – седьмого предстанете!
***

Миссионер в пустыне встретил льва
И молит: Боже, прояви искусство –
Внуши ему христианина чувства,
И да услышит он твои слова!
Лев: Боже, от тебя я слово жду:
Благослови, Господь, мою еду!
***

Три молодца сошлись к обеду, -
Ведя хвастливую беседу:

- Мне 70, а я здоров, как бык,
И не лишен я дамского внимания.
Одна беда, к которой не привык –
Проблема...эта...мочеиспускания.

- Мне 80, и крепок я, как мул,
На все способен, если постараться.
Вот, правда, только раз в неделю стул,
А так вообще за мною не угнаться.

- Мне 90, и еще не осень.
Не чувствую я ваших затруднений.
Я совершаю надобности в 8,
А просыпаюсь...в 9, к сожалению.
***

Париж. Антикварный. Масса народа.
Вот пять статуэток. Табличка: «Пять чувств».
Купили одну. Продавец (ну и хлюст!)
Поставил: «Четыре времени года».

...Остались уж три – «Три грации» стали.
А к двум - этикетка легла: «Мать и дочь».
Товар не идет - написал: «День и ночь».
...Последней купили «Деву в печали».

Веселая азбука

Амбар - закусочная
Ахинея - вздохи наполеоновского генерала после Бородино
Бархан - хозяин бара
Барсук - собачья закусочная
Бедуин - бедствующий человек
Бесчестный, бескорыстный, бесстрашный, беспорядочный, бессердечный, бесссильный, бессовестный, бестолковый и т.п. – всё о враге рода человеческого
Благословить – то же, что и благо поймать
Бойкот – то же, что и бойфренд
Братство - налоговое управление
Братец - мелкий взяточник
Врач – лгун
Гордыня – бахчевая культура, выращенная в городе
Дока – выучивший часть азбуки
Дон Жеван – состарившийся Дон Жуан
Дурман – плохой человек
Заморыш – живущий за морем
Замша – зам. Руководителя
Жрец – едок
Заика – порядок слов в алфавите
Идиот – указание, откуда начинать движение
Изверг – действующий вулкан
Кокетка - повариха
Коньяк – помесь яка и лошади
Косогласие – договориться о чем-то
Краля – воровка
Лизоблюд – Лизин блюститель
Лоботряс – челобитчик

Матрас – ненормативная лексика народов мира
Меломан – любитель рисовать мелом
Нелепость – старый клей
Новосел – полку ослов прибыло
Носорог – оставшийся с рогом, рогоносец
Нюня – женщина в стиле «ню»
Околица – глаз человека
Осина - большая оса
Осторожный - многоликий
Оперетка – женщина-полицейский
Оскотиниться – приобрести скотину
Патология – наука сводить всё вничью
Переправа – исправление ошибок
Пододеяльник - любовник
Пойло – то же, что и хор
Полотер – мужчина в активном возрасте
Постамент – постовой полицейский
Постовой – плач во время поста
Придурок – муж не очень умной женщины
Садовод – путеводитель по произведениям известного маркиза
Самокат – сам себе палач
Советник – коллега налагающего вето
Свинец – кабан
Сигара – огромный сиг
Сигарета – подруга сига
Солист – любитель солененького
Сомнение – один и тот же взгляд на событие
Сопение – хоровое пение
Соперник – собрат по перу
Стоматология – наука о разновидностях ненормативной лексики
Стопор – решето

Сыграть в ящик – проголосовать
Токшоу – любовные игры пернатых
Треска - обжора
Тыква – обращение к лягушке
Ухажор – любитель рыбных блюд
Халифман – правитель на Востоке
Экстаз – старая посудина
Экстракт – заброшенная дорога


Найти ошибку

Аферизм
Блудолиз
Брачные музы
Брачный контакт
Внести свою ляпту
Деревянщина
Дегенерал
Делегад
Дефектор лжи
Заваренный перевод
Интерграция
Континентный беженец
Косноправ
Косогласие
Костноязычный
Ляпидарный язык
Мрачный союз
Над пропастью во лжи
Оральный урод
Плохиат
Позорная труба

Портитура
Ракоразводный процесс
Тлятворное влияние
Фрачные узы .


Вопросики - новизмы

Если ворон – вран, то воронье – вранье?
Если ворог – враг, то порох – прах?
Если берег – брег, то деверь – дверь?
Если норов – нрав, то боров – брав?..


5. ЛИТЕРАТУРНЫЙ АНЕКДОТ

Из «Пушкинианы»

В гостях у Пушкиных бывал
Поэт* порою.
Никто лицо не замечал
Его рябое.
Трунил над Саше сей поэт:
- Хорош арапчик!
Мгновенно следовал ответ
(А было Саше 10 лет):
- Зато не рябчик!
*Дмитриев Ив. Ив. (1760-1837)
***

Знакомый Пушкина Кандыба
Дразнил поэта будто так:
- А зарифмуй-ка «рак да рыба».
- Не приставай, дурак Кандыба.
- А дай мне рифму к «рыбы – рак».
- Кандыба, вправду ты дурак!
***

- Между солнышком и мною
Схожесть видите? В чем тут суть?
Пушкин: есть! На вас обоих,
Не поморщившись, не взглянуть
***
Лицей окончивший барон,
Увидев Пушкина впервые,
Спросил его, где служит он.
Поэт: я числюсь по России.

В гостях у обер-прокурора
К поэту стали приставать,.
Прося во время разговора
Экспромт какой-нибудь сказать..
Коту поглаживая брюхо,
Поэт тому бормочет в ухо:
Кот-Васька плут, кот-Васька вор,
Ну, словно обер-прокурор.
***

Граф С. улегся на диван.
Детишки – рядом, на полу.
Поэт пристроился в углу,
Листая скучненький роман.

- Скажи мне, Саша, что-нибудь экспромтом, -
Промолвил граф, сам думая о чем-то.
Окинув взглядом кабинет
Ответил сразу же поэт:

- Детина полоумный на диване...
Граф осерчал. Дошло почти до брани.
Тут Пушкин ласково в ответ:
- О, вы не поняли, нет, нет.

Не обижайтесь, граф, заране.
Простим, что брошено в пылу.
Сказал я: дети на полу,
А умный – вот он – на диване

Однажды поэтесса из Казани*,
Дав Пушкину стихов своих тетрадь,
Просила на плоды ее терзаний
Свой личный отзыв написать.
И под названием цветистым
«Уединенная муза
Закамских берегов»
Поэт пером допишет быстрым
Ищи с умом союза,
Но не пиши стихов“.
*А.А.Наумова
***

На царя Николая Павловича

- Хорош-хорош, тут спору нет.
Я согласиться был готов,
Когда бы он на тридцать лет
Не наготовил дураков.
***

Aes non olet. (лат).
(Деньги не пахнут)

Тит глянул на Веспасиана строго:
- Отец, понюхай, пахнут деньги? – Нет,
А что? – А это деньги от налога,
Тобой, отец, введенного налога
На римлян за общественный клозет.
...Ни для кого с тех пор не стало новью:
Не пахнут деньги ни мочой, ни кровью.

Что будешь делать, Диоген,
Когда останешься без стен?
Твоя почти истлела бочка.
- Но место, занятое мной,
Я унесу тогда с собой.
Ведь бочка – только оболочка.
***

- Эй, Диоген, зачем ты днем
С зажженым ходишь фонарем?
Ты – грек, не видишь грека?
- Да, я брожу уж много дней,
И в этом скопище людей
Ищу я человека!
***

- Воруют все, от века до сих пор, -
Петра «утешил» оберпрокурор.
А царь вскричал: Позор! Позор!
Пиши указ, мой прокурор:

Метки:  

Cтихи Михаила Колчинского

Понедельник, 12 Октября 2015 г. 10:51 + в цитатник
Михаил Колчинский
Mikhail Kolchinskiy


В ВЕКАХ ПРЕБУДУТ

EWIGLICH BESTEHEN

















ПЕРЕВОДЫ

ÜBERSETZUNGEN



Гамбург 2011
Hamburg 2011


Михаил Колчинский
Mikhail Kolchinskiy




В ВЕКАХ ПРЕБУДУТ


EWIGLICH BESTEHEN






СТИХОТВОРЕНИЯ
(Переводы)

DIE GEDICHTE
( Übersetzungen)






Гамбург 2011
Hamburg 2011


На обложке:
„Рыцарь и время“ – худ. Ю.Шутов, 2004.

Auf dem Umschlag:
„Ritter und die Zeit“ - Künstler Yury Shutov, 2004.

























Copyright @ bei Mikhail Kolchinskiy
Alle Rechte in dieser Aufgabe vorbehalten
ISBN 978-3-941590-34-2


К читателю

Дорогой, редкий мой читатель!
Редкий потому, что стихи читают редко, мало, неизвестного автора и того меньше. Тем более дорог человек небезразличный, любо-
знательный, интересующийся многим, поэзией в том числе, и потому редкий – раритет.
В книге - представители разных эпох. Юные и пожилые, они обращаются к нам из уютной квартиры и из-за колючей проволоки концлагеря; из дорожной кареты и из-за стен гетто; из изгнания и одиночества. Они обращаются к нам, живущим, к потомкам - с надеждой и мольбой. В своих стихах и песнях они говорят о любви и печали, радости и горе, всем, чем живет человек. Я познакомился с их творчеством и хотел бы донести до русскоязычного читателя их голос, не испортив смысл, содержание, глубину и оригинальность звучания.
Посмотрите на картину „Рыцарь и время“ на обложке. Думаю, мой друг художник Юрий Шутов вложил в нее глубокий философский смысл. Ведь Рыцарь в широком понимании – это человек, „сочетающий в себе такие качества, как добродетель, мужество, справедливость, верность, отсутствие чувства высокомерия и превосходства над другим, обязанность защиты бедных и обездоленных, помощь им“ (Duden-Lexikon, Band 3, S.1909- Mannheim, 1972).
Но мы не видим лица рыцаря! Осталась одна оболочка! Не теряет ли человечество свое лицо и не мчится ли оно сквозь время к своему закату? Художник как бы нас предупреждает: еще не поздно (пока не поздно) возродить все лучшее в человеке.
Что касается заголовка книги - это интерпретация строчки из стихотворения Генриха Гейне „К Вильяму Ратклиффу“:

„Исчезну я, мое исчезнет имя,
Но песня эта пусть в веках пребудет».

Да пребудут в веках стихи и песни наших героев!



2



Für Leser

Mein lieber, seltener Leser!

Ein seltener Leser, weil die Menschen nur noch sehr selten und wenig Gedichte lesen, besonders noch von einem unbekannten Autor. Desto wertvoller ist der Mensch, welcher nicht gleichgültig und wissbegierig ist, welcher für Vieles, auch für die Poesie einschließend, interessiert und deshalb auch selten ist – die Rarität.
Im Buch werden Autoren verschiedener Epochen vertreten. Jung und Alt, wenden sie sich an uns aus ihrer gemütlichen Wohnung, aus dem stacheligen Draht des Konzentrationslagers, aus der Reisekutsche, hinter den Wänden des Gettos und aus der Verbahnung und der Einsamkeit. Mit der Hoffnung und dem Flehen wenden sie sich an uns, an die Lebenden und die Nachkommen. In ihren Gedichten und Liedern erzählen sie über die Liebe und Treue, über die Freude und den Kummer, über alles, was ein Mensch in seinem Leben erlebt. Ich lernte ihr Schaffen kennen und wollte dem russischsprachigen Leser ihre Stimme überbringen, ohne den Sinn, den Inhalt, die Tiefe und die Originalität der Töne zu verändern.
Schauen Sie sich das Bild „der Ritter und die Zeit“ auf dem Umschlagblatt an. Ich denke, mein Freund und Maler Jurij Shutow legte den tiefen philosophischen Sinn im Bild an. Das ist im breiten Verständnis ein Mensch, der in sich solche Eigenschaften wie „Tugend, Tapferkeit, Gerechtigkeit, Treue, keinen Hochmut und keine Überlegenheit an anderen Menschen und Verpflichtung für den Schutz der Armen und Unglücklichen“ vereinte. (Duden-Lexikon, Band 3, S.1909 – Mannheim, 1972).
Aber wir sehen kein Gesicht des Ritters! Es ist nur eine Hülle geblieben! Ob die Menschheit ihre Gesichter nicht verliert und ob sie durch die Zeit zu ihrem Untergang nicht rast? Damit würde uns der Maler warnen: es ist nicht zu spät (noch nicht zu spät) das Gute im Menschen zu erneuern.
Was den Buchtitel anbetrifft, ist das eine Interpretation der Zeile aus dem Gedicht von Heinrich Heine „Zu William Ratkliff“:
„Ich und mein Name werden untergehen,
Doch dieses Lied muss ewiglich bestehen“.
Sollen Gedichte und Lieder unserer Helden ewig bestehen bleiben!


3


Мысли знаменитых людей
(Из книги „Поэзия в рифмах и стихах“.
Pattloch Verlag. Augsburg. 1996)

Перед Богом склоняются,
потому что он так велик,
перед ребенком склоняются,
потому что он так мал!
Петер Розеггер

***
Что за радость, коль вокруг
Говорят: «Ты стар, конечно,
Но зато цветущ твой дух».
Готхольд Эфраим Лессинг

***
Полна иллюзий и сомнений
Жизнь на земле.
Мы по волнам скользим, как тени,
Кружа во мгле.
Бредем во времени-пространстве, -
И вы, и я,
Не зная цели наших странствий
И бытия.
Иоганн Готфрид Гердер

***

Не стой в долине ты!
Не забирайся в гору!
Мир с полувысоты
Предстанет краше взору.
Фридрих Ницше




4


Die Gedanken der berühmten Menschen
(Aus dem Buch „Poesie in Reim und Vers“.
Pattloch Verlag. Augsburg. 1996)

Vor Gott muss man sich beugen,
weil er so groß ist,
vor dem Kinde,
weil er so klein ist!
Peter Roseger (1843-1918)

***
Welche Freude, wenn es heißt:
Alter du bist an Haaren,
blütend aber ist dein Geist.
Gothold Epfraim Lessing (1729-81)
***

Ein Traum, ein Traum ist unser Leben
Auf Erde hier.
Wie schatten auf die Wogen schweben
und schwinden wir.
Und messen unsere trägen Tritte
Nach Raum und Zeit;
Und sind (und wissen’s nicht) in Mitte
Der Ewigkeit.
Johann Gottfried Herder (1744-1803)

***

Bleib’ nicht auf ebnen Feld!
Steig’ nicht so hoch hinaus!
Am schönsten sieht die Welt
Von halber Höhe aus.

Friedrich Nietzsche (1844-1900)



5



Что знаешь – молчи о том.
Коль счастлив – так счастлив будь.
Что есть – храни под замком.
Беда найдет к тебе путь.
Мартин Лютер

***
Люди высокой пробы
Учатся быстро, мудры до гроба.
Люди другого толка
Бывают мудры, но учатся долго.
Есть третьего сорта люди, -
Учи, не учи их – толку не будет.
Конфуций (Кун-цзы. Ок.551-479 до н.э.)

***

Хороший совет
Суп жена пересолила, -
Мудрым будь, скажи жене:
«приготовленное милой
с каждым годом слаще мне».
Г. Гейне

***

Счастье – легкого нрава дева.
На месте одном не сидится ей.
Погладит, и тут же спешит налево.
Целует, а мысль – улизнуть скорей.

Несчастье – иного сорта дама.
То страстно к сердцу тебя прижмет,
То сядет в постель и твердит упрямо,
Что никогда от тебя не уйдет.
Г. Гейне

6


Weißt du was, so schweig.
Ist dir wohl, so bleib.
Hast du was, so halt.
Unglück mit seinem breiten Fuß kommt bald.
Martin Luther (1483-1546)

***

Menschen von der ersten Preise
lernen kurze Zeit und werden weise.
Menschen von dem zweiten Range
Werden weise, lernen aber lange.
Menschen von der dritten Sorte
Bleiben dumm und lernen Worte.
Konfuzius (*551-479)

***

Guter rat
Hat versalzen Dir di Suppe.
Deiner Frau , bezähm die Wut,
sag ihr lächelnd; „Süße Puppe,
alles, was du kocht, ist gut“.
H. Heine (1797-1856)

***

Das Glück ist eine leichte Dirne
Und weilt nicht gern am selben Ort;
Sie streichelt das Haar dir von der Stirne,
Und küsst die rasch und flattert fort.
Frau Unglück hat in Gegenteile
Dich liebefest aus Herz gedrückt;
Sie sagt, sie habe keine Eile.
Setzt sich zu dir ans Bett und strickt.
H. Heine


7


Народная поэзия
(Из книги „Gedichte. Lyrik und Balladen“.
Verlag Erziehung und Wissenschaft Hamburg.1972)

Песня-спор между жизнью и смертью

Жизнь говорит:
Мир этот – мой.
Цветы и птицы чтут меня.
Я – солнца свет, я – радость дня.
Так жизнь твердит:
Мир этот- мой.

Смерть говорит:
Мир этот – мой.
Светила – блестки мишуры,
Их путь – во мрак, в тартарары.
Так смерть твердит:
Мир этот – мой.

Жизнь говорит:
Мир этот – мой.
Пусть гроб твой мраморный. Туда
Любовь не сманишь никогда.
Так жизнь твердит:
Мир этот – мой.

Смерть говорит:
Мир этот – мой.
Я все в могилу уложу,
Нашлю чуму, войну рожу.
Так смерть твердит:
Мир этот – мой.




8


Volksdichtung
(Aus dem Buch „Gedichte. Lyrik und Balladen“.
Verlag Erziehung und Wissenschaft Hamburg.1972)


Streitlied zwischen Leben und Tod

So spricht das Leben:
Die Welt ist mein,
mich preisen die Blumen und Vögelein,
ich bin der Tag und Sonnenschein.
So spricht das Leben:
Die Welt ist mein.

So spricht der Tod:
Die Welt ist mein,
dein Leuchten ist nur eitel Pracht,
sinkt Stern und Mond in ewge Nacht.
So spricht der Tod:
Die Welt ist mein.

So spricht das Leben:
Die Welt ist mein,
und machst du Särge aus Marmorstein,
kannst doch nicht sargen die Liebe ein.
So spricht das Leben:
Die Welt ist mein.

So spricht der Tod:
Die Welt ist mein,
ich habe ein großes Grab gemacht,
ich habe die Pest und der Krieg erdacht.
So spricht der Tod:
Die Welt ist mein.




9


Жизнь говорит:
Мир этот – мой.
Могила пашней стать должна,
Мои взойдут в ней семена.
Так жизнь твердит:
Мир этот – мой.

P.S. (Постскриптум переводчика):

Так жизнь и смерть с далеких пор
Ведут свой бесконечный спор.
И смерть права, и жизнь права:
Смерть сеет смерть, а жизнь жива!



Снег выпал

Снег выпал раньше срока.
Вокруг белым-бело.
До милого порога
Дорогу замело.

Мой дом совсем не новый.
Фронтона нет давно,
Разрушены засовы,
В нем холодно, темно.

Ах, сжалься, друг мой милый,
Не смейся надо мной,
И от зимы постылой
В объятиях укрой.




10


So spricht das Leben:
Die Welt ist mein,
ein jedes Grab muss ein Acker sein,
mein ewiger Samen fällt hinein.
So spricht das Leben:
Die Welt ist Mein.

P.S. (Postskriptum vom Übersetzer):

So führen sie die ganze Zeit,
An allen Ecken ihren Streit.
Und beide haben immer recht,


Аноним
(после 1150г.)

Ты – моя, я тоже твой

Ты – моя, я тоже твой.
Мы повенчаны судьбой.
В сердце верном ты одна
Навсегда заключена.
Ключ потерян золотой –
Будешь вечно ты со мной.


Когда б я птичкой был

Когда б я птичкой был,
имел бы два крыла,
к тебе летел.
Но одному страдать, -
вот мой удел.

Я от тебя вдали,
но в грезах я с тобой,
Свидетель – Бог.
но лишь очнусь – опять
я одинок.

Проходит ночь без сна
в мечтаньях о тебе.
Мечты, мечты…
В них сердце тыщу раз
мне даришь ты.




12


Anonym


Du bist mein, ich bin dein
(nach 1150)

Du bist mein, ich bin dein,
dessen sollst du sicher sein.
Du bist verschlossen
in meinem Herzen,
verloren ist der Schlüssel fein –
du musst für immer drinnen sein.


Wenn ich Vöglein war

Wenn ich Vöglein wär’
Und auch zwei Flügel hätt’,
flög ich zu dir;
Weil’s aber nicht kann sein,
bleib ich all hier.

Bin ich gleich weit von dir,
bin ich doch im Traum bei dir
und red mit dir;
wenn ich erwachen tu,
bin ich allein.

Es vergeht kein Stund in der Nacht,
da nicht mein Herz erwacht
und an dich denkt,
das du mir vieltausendmal
dein herz geschenkt.



13


Маттиас Клаудиус
(1740-1815)

Вечерняя песня
(1779)
Взошла луна в ущербе,
И звезды дарят щедро
Прозрачный, чистый свет.
Чернеет лес безмолвный.
В лугах тумана волны
Бегут луне вослед.

Как тихо в мире снова!
Под сумрачным покровом
Он так уютен, мил,
Чтоб ккаждый в тихой спальне,
Уснув, про день печальный
И горести забыл.

Луна почти в зените.
Вон серп ее, смотрите.
Но ведь она кругла!
А мы не видим это:
Скрывает суть предмета
Непознанного мгла.

Мы, люди, так тщеславны,
Надменны, своенравны,
А знаний – лишь чуть-чуть.
Мы из эфира даже
Прядем иллюзий пряжу,
И к цели ищем путь.

О боже, дай нам веру,
Деяньям нашим – меру,
Тщеславью – путь закрой.
И чистыми, как дети
Позволь на этом свете
Нам быть перед тобой.
14

Matthias Claudius
(1740-1815)

Abendlied

Der Mond ist aufgegangen,
Die goldnen Sternlein prangen
Am Himmel hell und klar;
Der Wald steht schwarz und schweiget,
Und aus den Wiesen steiget
Der weiße Nebel wunderbar.

Wie ist die Welt so stille,
Und in der Dämmrung Hülle
So traulich und so hold!
Als eine stille Kammer,
Wo ihr des Tages Jammer
Verschlafen und vergessen sollt.

Seht ihr den Mond dort stehen?
Er ist nur halb zu sehen,
Und ist doch rund und schön!
So sind wohl manche Sachen,
Die wir getrost belachen,
Weil unsre Augen sie nicht sehn.

Wir stolze Menschenkinder
Sind eitel arme Sünder
Und wissen gar nicht viel;
Wir spinnen Luftgespinste
Und suchen viele Künste
Und kommen weiter von dem Ziel.

Gott, laß uns dein Heil schauen,
Auf nichts Vergänglichs trauen,
Nicht Eitelkeit uns freun!
Laß uns einfältig werden
Und vor dir hier auf Erden
Wie Kinder fromm und fröhlich sein!



Когда наступит время
Земное сбросить бремя,
Ступить на твой порог,
Позволь печалей наших
С собою взять нам чаши
О, наш Господь, наш Бог!

Твой лик несет спасенье,
Собратьям - утешенье.
Сжимает холод грудь...
Ты пощади нас, Боже,
Нам, и соседу тоже
Больному – дай уснуть!

























16



Wollst endlich sonder Grämen
Aus dieser Welt uns nehmen
Durch einen sanften Tod!
Und, wenn du uns genommen,
Laß uns in Himmel kommen,
Du unser Herr und unser Gott!

So legt euch denn, ihr Brüder,
In Gottes Namen nieder;
Kalt ist der Abendhauch.
Verschon uns, Gott! mit Strafen,
Und laß uns ruhig schlafen!
Und unsern kranken Nachbar auch!

















17


Фридрих Ницше
(1844-1900)

Свободный дух. Прошание

Гвалт средь ворон,
Летящих тучей над страной.
Уж вьюги звон…
Добро, кто кров имеет свой.

Застыл, как рак:
Глядишь назад, ни сесть, ни встать.
Зачем, чудак,
В мир от зимы решил бежать?

Наш мир – врата
В пустыню, в холод немоты,
Надежд тщета, -
В нем обрываются мечты.

Тоской томим:
Проклятья разрывают грудь.
Они - как дым,
Что в небо вечно ищет путь.

Пока без пут, -
Лети и песню пой для всех,
И спрячь ты, шут,
Больное сердце в лед и смех!

Гвалт средь ворон:
Кружат и застят белый свет.
Уж вьюги стон...
Беда, когда приюта нет!


18


Friedrich Nietzsche
(1844 - 1900)

Der Freigеisт. Abschied

Die Krähen schrei'n
Und ziehen schwirren Flugs zur Stadt:
Bald wird es schnei'n –
Wohl dem, der jetzt noch – Heimat hat!

Nun stehst du starr,
Schaust rückwärts ach! wie lange schon!
Was bist du, Narr,
Vor Winters in die Welt – entflohn?

Die Welt – ein Tor
Zu tausend Wüsten stumm und kalt!
Wer Das verlor,
Was du verlorst, macht nirgends Halt.

Nun stehst du bleich,
Zur Winter-Wanderschaft verflucht,
Dem Rauche gleich,
Der stets nach kältern Himmeln sucht.

Flieg', Vogel, schnarr'
Dein Lied im Wüsten-Vogel-Ton! –
Versteck' du Narr,
Dein blutend Herz in Eis und Hohn!

Die Krähen schrei'n
Und ziehen schwirren Flugs zur Stadt:
Bald wird es schnei'n –
Weh dem, der keine Heimat hat!



19


Генрих Гейне
(1797-1856)

Девицу юноша любит
(Первое стихотворение, опубликованное в журнале «Hamburgs Wächter“ 08.02.1817г. под псевдонимом Фройдхольд Ризенхарф)

Девицу юноша любит,-
Другой девице милей.
Другой же любит другую,
И в браке он счастлив с ней.

За первого встречного замуж
Вышла девица со зла.
Остался юноша с носом, -
Плачевны его дела.

История старой этой
Не видно снова конца,
И бедным ее героям
В ней надвое рвут сердца.


Девица ждет у моря

Девица ждет у моря,
Вздыхает тяжело.
Она в слезах от горя,
Что солнышко зашло.
Дитя, поверь на слово,
Ведь это старый трюк:
Оно вернется снова,
Свершив небесный круг.



20



Heinrich Heine
(1797-1856)

Ein Jüngling liebt ein Mädchen
(Erste Gedichtpublikation in der Zeitschrift „Hamburgs Wächter“, 08.02.1817, unter dem Pseudonym Freudhold Riesenharf)


Ein Jüngling liebt ein Mädchen,
Die hat einen andern erwählt;
Der andre liebt eine andre,
Und hat sich mit dieser vermählt.
Der Mädchen heiratet aus Ärger
Den ersten besten Mann,
Der ihr in den Weg gelaufen;
Der Jüngling ist übel dran.

Es ist eine alte Geschichte,
Doch bleibt sie immer neu;
Und wem sie jüst passieret,
Dem bricht das Herz entzwei.

Die Fräulein stand am Meer

Das Fräulein stand am Meere
und seufzte lang und bang.
Es rührte sie so sehre
Der Sonnenuntergang.
Mein Fräulein! Sein sie munter,
das ist ein altes Stück;
hier vorne geht sie unter
und kehrt von hinten zurück.






21


Из «Книги песен»

Колыбель моих страданий

Колыбель моих страданий,
Славный памятник судьбе,
Чудный город, до свиданья!
Нет...прощай! – кричу тебе.

Ты прощай, приют священный,
Где я с милой встречи ждал,
Где ее в час незабвенный
Я впервые повстречал.

Сердца гордая царица,
Вот и грянула беда.
Не случиться, не свершиться
Нашей встрече никогда.

Не сердил тебя признаньем,
О любви я не молил.
Здесь, где милое дыханье
Веет, я бы тихо жил.

Но меня отсюда гонят
Нелюбви твоей слова.
Сердце раненное стонет,
И в безумье голова.

Суждено мне до могилы
Посох странника влачить.
Но до смерти образ милый
В бедном сердце будет жить.



22

Aus dem „Buch der Lieder“
Schöne Wiege meiner Leiden
Schöne Wiege meiner Leiden,
schönes Grabmal meiner Ruh',
schöne Stadt, wir müssen scheiden, -
Lebe wohl! ruf' ich dir zu.

Lebe wohl, du heil'ge Schwelle,
wo da wandelt Liebchen traut;
lebe wohl! du heil'ge Stelle,
wo ich sie zuerst geschaut.

Hätt' ich dich doch nie gesehen,
schöne Herzenskönigin!
Nimmer wär' es dann geschehen,
daß ich jetzt so elend bin.

Nie wollt' ich dein Herze rühren,
Liebe hab' ich nie erfleht;
nur ein stilles Leben führen
wollt' ich, wo dein Odem weht.

Doch du drängst mich selbst von hinnen,
bittre Worte spricht dein Mund;
Wahnsinn wühlt in meinen Sinnen,
und mein Herz ist krank und wund.

Und die Glieder matt und träge
schlepp' ich fort am Wanderstab,
bis mein müdes Haupt ich lege
ferne in ein kühles Grab.


23


На дальнем горизонте

На дальнем горизонте
Встает, как мираж, стеной,
В бойницах башен город,
Укрытый вечерней мглой.

Гуляет влажный ветер
По спинам серых волн.
В печальном ритме движет
Усталый гребец мой челн.

Еше раз вспыхнул в небе
Луч солнца, кроваво ал,
И указал то место,
Где я любовь потерял.



На чужбине

Я жил в когда-то в сказочной стране.
Там дуб могучий
Рос высоко. Фиалки снились мне
В том сне летучем.

Я был любим, взлелеян „auf deutsch“*.
Сгустились тучи.
Слова любви, мечты умчались прочь,
Как сон летучий.

*по-немецки





24


Am fernen Horisonte

Am fernen Horisonte
Erscheint, wie ein Nebelbild,
Die Stadt mit ihren Türmen,
In Abenddämmrung gehült.

Ein feuchter Windzug kräuselt
Die graue Wasserbahn;
Mit traurigem Takte rudert
Der Schiffer in meinem Kahn.

Die Sonne hebt sich noch einmal
Leuchtend vom Boden empor,
Und zeigt mir jene Stelle,
Wo ich das Liebste verlor.


In der Fremde

Ich hatte einst ein schönes Vaterland.
Der Eichenbaum
wuchs dort so hoch, die Veilchen nickten sanft –
es war ein Traum.

Das küsste mich auf deutsch und sprach auf deutsch
(man glaubt es kaum,
wie gut es klang) das Wort: „Ich liebe dich!“
Es war ein Traum.








25


Я Атласа несчастней!

Я Атласа несчастней! Мир, весь мир
Страданий, горя, слез носить я должен.
Какая ноша! Сердце от любви
Готово разорваться.

Ах, сердце гордое! Хотело ты
Счастливым быть безмерно, бесконечно,
Или несчастным – тоже без конца,
И ты теперь несчастно.


Приходят года и уходят

Приходят года и уходят,
В могилы сводя людей,
А в сердце моем с годами
Любовь к тебе сильней.

Еще раз тебя мне увидеть,
Склониться к твоим ногам,
И говорить, умирая:
Я вас люблю, мадам!













26


Ich unglücklicher Atlas!

Ich unglücklicher Atlas! Eine Welt,
Die Ganze Welt der Schmerzen muss ich tragen,
Ich trage Unerträgliches, und brechen
Will mir das Herz im Liebe.

Du stolzes Herz! Du hast es ja gewollt!
Du wolltest glücklich sein, unendlich glücklich
Oder unendlich elend, stolzes Herz,
Und jetzo bist du elend.


Die Jahre kommen und gehen

Die Jahre kommen und gehen,
Geschlechter steigen ins Grab,
Doch nimmer vergeht die Liebe,
Die ich im Herzen hab.

Nur einmal noch möcht ich dich sehen,
Und sinken vor dir aufs Knie,
Und sterbend zu dir sprechen:
Madame, ich liebe Sie!













27


Три волхва

Шли долгой дорогою три волхва,
В селеньях людей вопрошая:
«Скажите, в какой стороне Вифлеем?»,
А им отвечали: «Не знаем».

Не ведал дороги ни стар, ни мал,
Но словно волшебная сила
Влекла их вослед золотой звезде,
Что ласково им светила.

Над домом Иосифа встала звезда.
Войти они внутрь посмели.
Там ослик ревел, ребенок кричал...
Волхвы Алелуйю пели.




















28

Die heil'gen Drei Könige

Die Heil'gen Drei Könige aus Morgenland,
Sie frugen in jedem Städtchen:
"Wo geht der Weg nach Bethlehem,
Ihr lieben Buben und Mädchen?“
Die Jungen und Alten, sie wussten es nicht,
die Könige zogen weiter,
sie folgten einem goldenen Stern,
der leuchtete lieblich und heiter.
Der Stern bleibt stehn über Josefs Haus,
da sind sie hineingegangen;
das Öchslein brüllt, das Kindlein schrie,
die heil'gen Drei Könige sangen.




















29


Дополнительные посвящения в стихах
к собственным сочинениям
(1845 – 1856)

К «Вильяму Ратклиффу»
1
Я с силой сдвинул ржавые засовы
И распахнул ворота царства духов,
И с красной книги, что зовут Любовью
Сорвал я семь таинственных печатей;

И все, что я в словах увидел вечных,
Найдешь ты в отраженьи этой песни.
Исчезну я, мое исчезнет имя,
Но песня эта пусть в веках пребудет.

Рождество. 1823
2

.
Я сладкой любви напрасно ждал,
Лишь горькая ненавитсь мне явилась.
Я тяжко вздыхал, я все проклинал,
И кровь из тысячи ран сочилась.

Я ночью и днем сгорал дотла,
Со всяческим сбродом шатаясь лихо,
И, только отбросив эти дела,
Спокойно я написал Ратклиффа.

(Гамбург, 12 апреля 1826г.)





30


Nachgelassene Widmungsgedichte zu eigenem Schriften
(1845 – 1856)

Zum „William Ratkliff“

1
Mit starken Händen schob ich von den Pforten
Den dunkeln Geisterreichs die Rosten Eisenriegel;
Vom roten Buch der Liebe riss ich dorten
Die urgehemnisvollen sieben Siegel;

Und was ich schaute in den ewigen Worten,
Das bringe ich dir in dieses Liedes Spiegel.
Ich und mein Name werden untergehen,
Doch dieses Lied muss ewiglich bestehen.

Weinachten 1823


2

Ich habe die süße Liebe gesucht,
Und hab den bittern Hass gefunden,
Ich habe geseufzt, ich habe geflucht,
Ich habe geblutet aus tausend Wunden.

Auch hab ich mich ehrlich Tag und Nacht
Mit Lumpengesindel herum betrieben,
Und als ich all diesen Studien gemacht,
Da hab ich ruhig den Ratkliff geschrieben.

(Hamburg, den 12 April 1826)



31


7

Мой день был светел, счастьем ночь была.
Лишь трону лиру, - всюду ликованье.
И были в песне радость и мечтанья,
И раздувала пламя их молва.

Еще в разгаре лето. Но уже
Весь урожай в моем амбаре сложен.
Всё, что мне любо, я оставить должен,
Что дорого – на этом рубеже.

Рука над струнами уже не властна.
Сосуд разбит. Теперь до боли ясно:
Мне больше не играть на чудной лире.

Мой Бог! Как смерть горька, ужасна!
Мой Бог! Как жизнь сладка, прекрасна
В земном уютном, сладком этом мире!















32


7

Mein Tag war heiter, glücklich meine Nacht.
Mir jauchzte stets mein Volk, wenn ich die Leier
Der Dichtkunst schlug. Mein Lied war Lust und Feuer,
Hat manche schöne Gluten angefacht.
Noch blüht mein Sommer, dennoch eingebracht
Hab ich die Ernte schon in meine Scheuer -
Und jetzt soll ich verlassen, was so teuer,
So lieb und teuer mir die Welt gemacht!
Der Hand entsinkt das Saitenspiel. In Scherben
Zerbricht das Glas, das ich so fröhlich eben
An meine übermütgen Lippen preßte.
O Gott! wie häßlich bitter ist das Sterben!
O Gott! wie süß und traulich läßt sich leben
In diesem traulich süßen Erdenneste














33


Кочующие крысы

Два рода крыс: одни досыта
Жрут из домашнего корыта,
И вечно странствуют другие,
Всегда голодные и злые.

От мест родных навстречу ветру
Бегут за тыщи километров.
Их бег в любое время годалишь пить и
Не сдержат мрак и непогода.

Им нет числа. Они - как тучи.
Ломая шеи, прут на кручи.
В морских просторах утопая,
Вперед стремится крысья стая.

Ужасный вид у этих монстров:
Затылки лысы, зубы остры.
Они свирепы и нахальны,
В своих решеньях радикальны.

Не знают Бога, долга, чести,
И свой приплод они не крестят.
В «любвеобильной» той общине
У самок общие «мужчины».

И все лишь пить и жрать готовы.
Все истребят, и жаждут снова.
Их мозг сомнение не сушит:
Бессмертны или смертны души?

Все на пути сметут до крошки.
Их не страшат ни ад, ни кошки.
Мошна пуста, но – жажда жить
И мир по-своему делить.


34


Die Wanderratten

Es gibt zwei Sorten Ratten:
Die hungrigen und satten.
Die satten bleiben vergnügt zu Haus,
Die hungrigen aber wandern aus.

Sie wandern viel tausend Meilen,
Ganz ohne Rasten und Weilen,
Gradaus in ihrem grimmigen Lauf,
Nicht Wind noch Wetter hält sie auf.

Sie klimmen wohl über die Höhen,
Sie schwimmen wohl durch die Seen;
Gar manche ersäuft oder bricht das Genick,
Die lebenden lassen die toten zurück.

Es haben diese Käuze
Gar fürchterliche Schnäuze;
Sie tragen die Köpfe geschoren egal,
Ganz radikal, ganz rattenkahl.

Die radikale Rotte
Weiß nichts von einem Gotte.
Sie lassen nicht taufen ihre Brut,
Die Weiber sind Gemeindegut.

Der sinnliche Rattenhaufen,
Er will nur fressen und saufen,
Er denkt nicht, während er säuft und frisst,
Dass unsre Seele unsterblich ist.

So eine wilde Ratze,
Die fürchtet nicht Hölle, nicht Katze;
Sie hat kein Gut, sie hat kein Geld
Und wünscht aufs neue zu teilen die Welt.


35


Но вот они сюда, о горе!
И с суши движутся, и с моря,
За легионом легион.
Их жуткий свист - со всех сторон.

О горе! Все мы потеряли,
Они нас всех в осаду взяли1
А бургомистр и сенат
Лишь говорят да говорят.

Народ берется за оружье.
Звонят колокола натужно.
Ведь ставка – собственность- основа
Существования земного.

Но ни набат и не молитвы,
Словесные в сенате битвы,
Все пушки грозные на свете
Вам не помогут, божьи дети1

Вас не спасет искусство речи,
Коль крысы прыгают на плечи.
Не ловят крыс на силлогизмы,
На ваши тонкие софизмы.

Войдет скорее, чем в рассудок,
Им супа логика в желудок.
Им аргументы из жаркого,
Колбас-цитат – ценнее слова.

И рыба, жареная в масле,
Приятней им, чем ваши басни,

sie führen aber das Gefecht.

Метки:  

Леонид Березин. Записки пациента.

Вторник, 28 Июля 2015 г. 08:36 + в цитатник
image0 (700x467, 100Kb)
ПЯТНЫШКО

Пару лет тому назад был у меня плановый термин к дерматологу. Кстати, если кто-либо из моих читателей не знает и не догадывается, что такое термин? Объясняю: по старым понятиям - это просто номерок к врачу, но берётся он не в регистратуре поликлиники в день вашего прихода, а заблаговременно, за много дней или недель до вашего визита. Врач взглянула на моё лицо и увидела на правой щеке, почти под глазом, небольшое, овальной формы пятнышко. Что это такое? Видимо веснушка или возрастное небольшое потемнение. Ничего плохого. Вот вам два тюбика. Смазывайте мазью регулярно утром из одного тюбика, а вечером из другого. И это пигментное изменение пройдёт. Так я и делал. Прилежно смазывал. Скоро мазь в одном тюбике кончилась. Не беда. Продолжаю пользоваться мазью только из одного тюбика. Надеюсь, что пройдёт. Но пятно не бледнеет и размер не уменьшается. Правда, не болит. Вот и хорошо. Прошёл год я перестал на него обращать внимание. Но окружающим друзьям и знакомым большое дело до моего пятнышка. При встречах вопросы порой озабоченные, иногда мягкий юмор вроде: с женой что ли не поладил, как это тебя угораздило, на что-то налетел что ли, или кто-то ударил под глазом? Дня не проходило чтобы кто-нибудь не обращался ко мне с вопросом на эту тему. Но никто не рекомендовал обратиться к специалистам. Я отговаривался, отнекивался, обещал пойти к врачу, но не спешил пойти на приём к врачу. Время летит стремительно. Так прошёл год. Однажды, один мой хороший знакомый по общественной работе в клубах «Ленинград» и «Массорет» Виноградов Г. посоветовал мне сходить к врачу-дерматологу, специалисту по лазерной технологии. Опираясь на собственный опыт он сказал мне, что операция по удалению пятна с помощью лазера пройдёт быстро, безбоязненно и совершенно безболезненно. И, главное, что это гарантирует хороший результат. Да и врач русскоговорящий — Доктор медицины Ирина Виноградова, что тоже немаловажно и заметно облегчит взаимопонимание. Спасибо за совет. Кстати, скажи пожалуйста это не твоя родственница? Конечно, нет, просто совершенно случайное совпадение. Мне этот вариант лечения показался подходящим. Сказано. Сделано. Но, как говорится, когда нам жениться, то ночь коротка. Не тут то было. Врач в отпуску и появится только через две недели. Буду терпеливо ждать. Праксис находится в новом современном здании на Клейаллее 177. Симпатичная блондинка встречает пациента с улыбкой. Что вас привело ко мне? Взглянув на больного улыбка мгновенно изчезла. Смотрите на меня, закройте глаза, чик и фото готово. Посмотрите! Я ничего не понимаю в кожных заболеваниях, но это фото настолько наглядно демонстрирует неблагополучное состояние больного, что и не просвещённому человеку становится несколько не по себе. К сожалению, я вам ничем помочь не смогу. Это не ко мне. Обратитесь пожалуйста к моему коллеге - пластическому хирургу. Вот вам адрес. Его праксис находится рядом. Вход в соседнюю парадную. Сплошной модерн кругом. Медсёстры на месте, а врача нет и не скоро появится. Термин хотите? Только это возможно не раньше чем через две недели? Хочу, конечно. И эти две недели пролетели в делах и заботах в мгновение ока. Наконец то я снова в праксисе. Помещение обустроено с размахом и, надо сказать, со вкусом. Необходимые регистрационные формальности позади. Меня приглашают к врачу. Молодой симпатичный врач Пейман Вамдад (Peyman Bamdad, Plastische & Ästhetische Chirurgie) внимательно осмотрел больного. Заключение однозначное: никаких действий в праксисе, только в больницу. Вот вам адрес, номер телефона и направление на лечение в больнице «Шарите». Звоните. Берите термин. Я как совершенно наивный человек звоню, пробую дозвониться. Однако, несмотря на многочисленные попытки, дозвониться не удалось. Дело ясное надо ехать самому в больницу. Ищу поликлинику, регистратуру, народу полно, но полный порядок успокаивает. Современное оборудование, автомат с номерами очереди, экран на котором одновременно со звуковым сигналом высвечивается порядковый номер очередника и номер рабочего места. Любезная сотрудница задаёт вопросы, рассматривает ваше направление, регистрирует вашу карточку больничной кассы, заполняет бланки, а теперь, к примеру, пройдите в кабинет номер 69. Ура! Наконец то я рассказываю врачу свою историю. Послушал, посмотрел внимательно через специальное сильное
увеличительное стекло с яркой подсветкой, видимо этот инструмент имеет своё название, но я его пока не знаю, сделал краткую запись в деле больного и с видом победителя повёл меня к дверям следующего кабинета номер 8. Сидите здесь и ждите. Здесь живая очередь. Вас пригласят. Я в кабинете врача. Две милые дамы осмотрели пациента, задали вопросы, сделали соответствующие записи. Заключение. Вам предстоит операция по удалению этого образования, как можно быстрее. В какой день на следующей неделе вам удобнее придти к нам в больницу во вторник или в четверг? Итак, оформляйте документы и с вещами приходите во вторник 21-го апреля к 8-ми утра. Накануне договариваюсь с родными кто меня так рано отвезёт в больницу? Решено. Стало ясно. Собираюсь с мыслями, подбираю материалы для возможной работы над собой, во время пребывания в больнице. Да! Не забыть бы необходимые для приёма больного на стационар документы (действующая страховая карточка больничной кассы, направление врача на лечение, заблаговременно согласованное с больничной кассой), список лекарств, которые я систематически принимаю и сами лекарства на первые три дня пребывания надо взять с собой. Обсудить с лечащим, домашним врачом, специалистом по внутренним болезням (Хайман Роман — Heiman Roman, Uhlandstraße 121) какие лекарства, при таком диагнозе, не принимать за двое суток, какие за десять дней до операции. И, последнее, взять с собой минимум вещей, так как время пребывания в больнице не известно. Если в чём-либо возникнет необходимость, то семья поможет. Может быть всё решится за пару дней, а может быть всё сложится иначе. Следует сказать, что многие «специалисты» мне говорили, что это пятнышко на щеке не существенно, пятнадцать минут работы под местным наркозом и всё готово. Однако, во всём должен быть порядок и в организации больнично-лечебного дела тем более и его надо придерживаться. Утро ясное, светлое, солнечное. Едем с сыном Ильёй к восьми утра в «Шарите» в центр города. Прибыли во время в дерматологическое отделение — поликлинику. Но не тут то было. Не всё так просто. Пойди - ка в другое здание, для удобства, чтобы не сбиться с дороги, следуй по жёлтым ступням нарисованным на асфальте, найди регистратуру, поднимись на бельэтаж, заполни анкету, дождись своей очереди, зарегестрируйся. Это только первый шаг. А теперь вернись обратно, поднимись на третий этаж и войди на отделение. Врач осмотрел и заодно, с согласия больного, меня осмотрела группа студентов старшекурсников практикантов. Врач кратко объяснила им характер заболевания. Они поучились на моём наглядном примере. Поблагодарили пациента за предоставленную возможность. Мысленно отмечаю, что я не успел придти на новое место и уже беспокоюсь о благе для других людей. Затем врач взяла кровь на анализ, а медсестра мазки из горла и носа на проверку патологии. Теперь я в распоряжении медсестры, Снова опрос и заполнение анкетных данных: вес, рост, список лекарств и прочее. А теперь можно пройти на освободившееся место в комнате номер 67 на четверых больных. Душ, туалет, столовая в коридоре. Как только я расположился мой сын уехал на работу. Тут же прибежала сотрудница из обслуживающего персонала и с пристрастием допросила меня, что я буду есть, пить на завтрак, обед и ужин все дни до конца недели. Новая обстановка, не совсем освоился, не успел осмотреться, поговорить с соседями. Не беда, успеете позднее. Пришла санитарка: господин Березин быстро собирайтесь и идём на второй этаж в операционное отделение. Большой зал ожидания со столами и жёсткими стульями. Оживлённое движение больных, лежащих на кроватях, сидящих в креслах и ходячих. Одни ждут очереди на операцию, другие уже прооперированы и ждут своей очереди пока их отвезут на место в свою палату. Санитарка сообщила, что запланированный на операцию больной доставлен в зал ожидания. Я самостоятельный ходячий больной и меня можно оставить одного ждать свою очередь. Я немного удивлён сложившейся ситуацией, но делать нечего, видимо такой порядок. Сижу. Жду довольно долго. Наконец то открывается узенькая дверь и меня приглашают пройти. Захожу в узенькую крохотную комнатку. Всего их четыре. Одна из них для меня. Это оказывается персональная раздевалка больного. Вхожу, опускаю доску, которая ложится поперёк дверей, и выполняет две функции: скамейки и запора. Следующий шаг - подготовиться к операции. Медперсонал любезно объясняет, что надо делать дальше. Главное не волнуйтесь. Первый шаг: почти вся одежда снимается. Можно оставить только трусы и носки. Второй шаг: одеваешь халат, синтетический головной убор и такие же тапочки. Я готов. Но дальше наступает заминка, меня не спешат брать. Сижу более 20-ти минут, жду. Даже начал остывать. Чтобы скоротать время повторяю про себя алфавит и счёт по английски, по немецки, на иврите. Наконец то следующий шаг: вспомогательный персонал вводит меня в ярко освещённый белый, операционный зал, загромождённый приборами, аппаратурой, какими то трубами, вентиляторами, светильниками. Они укладывают меня на операционный стол - кровать, основательно упаковывают, остаётся на виду только небольшая часть лица, подкладывают под голову и колени поудобнее валики, крепко привязывают ноги и основную часть тела к столу. Затем протирают видимую часть лица дезинфецирующей, остропахнущей жидкостью, возможно спиртом, даже становится трудно дышать и начинается главное действие. Включают очень яркий свет, закрываю глаза, такое ощущение, что уколы по всему лицу, а не только в правую щеку. Это местный или локальный наркоз и я всё слышу о чём говорят врачи, конечно, по-немецки, но всё понятно. Это не очень интересно и совсем неприятно слышать и слушать. Подайте нож, пинцет и так далее... Наркоз постепенно начинает действовать сильнее, но впечатление такое, как будто режут по живому ножницами. Щёлк, щёлк, а затем гудение, жжение и прикосновение жала, горячий, жалящий укол как укус, несколько раз подряд, сопровождаемый болью и так идёт боль по кругу. Готово. Повязка наложена, такая, что глаз немного открыт. Меня отвязывают, разворачивают. Начинают с лица, сдёргивают плотную упаковку, больновато, особенно когда освобождали нос, наверное оторвали небольшой кусочек кожи. Медсёстры помогают встать на ноги с операционного стола, успокаивают, утешают, обещают, что всё будет хорошо, но голова несколько не своя, немного кружится и я покачиваясь иду в комнатку для переодевания. Тапки, халат, шляпку долой. Одеваюсь и выхожу в приёмный покой. Больных немного. Жду пока за мной придут. Не идут довольно долго. Ну и что же я не так уж и слаб и не привык ждать, пойду в свою палату сам. Держусь рукой за щеку, чувствую, как отходит наркоз, но рана почему то кровоточит, по руке течёт кровь. Это плохо. Вызвал помощь. Пришла медсестра, взглянула на меня, поменяла повязку, попыталась остановить кровотечение. Скомандовала быстро переодевайтесь, ложитесь в кровать и повезли меня опять в операционную. В чём дело, что случилось? Переложили на операционный стол. Снова упаковали, снова заморозили и снова кололи, щёлкали, пикали, горячо и больно как бы заново резали, было ещё более чувствительно. Мне показалось, что размер раны заметно увеличился и дошёл, возможно, до размера евровой монеты, а может быть и больше. Кажется закончили. Наложили большую, фундаментальную, на полголовы, плотную повязку, закрыв полностью правый глаз. Врач считает, что ничего страшного не произошло, просто подрезали ещё немного, теперь уже рана больше не будет кровоточить. По существу это вторая операция. Надеюсь, что на этот раз операция завершена успешно. Взяли фрагмент ткани для патологоанатомического анализа. С операционного стола переложили меня на кровать и сами сотрудники операционной тотчас отвезли меня в палату. Почему сами? Да потому, что до штатных сотрудников с отделения уже не дозвониться. Совершенно незаметно наступил конец основного рабочего времени. Постепенно я пришел в себя. Встал, переоделся, принял терпимый вид. Приехали меня навестить мои родные жена и сын. Очень переживают за моё необычное состояние здоровья. Я уверен, что всё будет хорошо, но требуется время и надо набраться терпения. Ужин приносят по расписанию. Есть можно и нужно. Главное, при таком режиме не прибавишь в весе. Хоть это хорошо. Но только из-за этого приходить в больницу не стоит. В настоящее время известно много других способов снижения веса.
Комплекс больничного объединения «Шарите» располагается в четырёх разных районах Берлина: Центр — собственно «Шарите», Веддинг — «Вирхов», Бух — «Бух», Штеглиц — «Франклин» кампус, где наряду с лечением больных решается трудная и очень сложная задача обучение студентов университета медицинского факультета разных специальностей и разных курсов. Руководитель группы нейрологов попросил меня принять участие в проводимом ими тестировании. Я охотно согласился пообщаться с молодёжью. Видимо вспомнилась моя давняя многолетняя лекторско-педагогическая работа. Заодно лишний раз проверить нервную систему не помешает. Надо рисовать, писать, считать, читать. Оказалось всё не так просто. Прозанимались более двух часов. Устал. Для моего возраста все контролируемые показатели в норме. Это меня успокоило и даже немного обрадовало, не зря трудились, но до конца тестирования ещё далеко, продолжение следует на следующий день. Договорились о времени встречи. Первый день пребывания в больничных условиях подходит к концу. Пора готовиться ко сну. Капли от боли принял и в постель.
Спал сносно до 5:30 утра. Медперсонал пришёл в палату около 7:30 будить больных. Кто во время не встаёт, тот сам убирает постель. Самостоятельная минизарядка и утренний туалет за занавеской в одной из двух раковин установленных прямо в палате. Принесли на подносах каждому больному свой завтрак, согласно сделанному накануне заказу. Мне кусочек чёрного хлеба, масло сливочное, творожки, йёгурт, кофе чуть-чуть тёплое. Утренний обход врачей начинается в 8:30. Осмотр. Затем короткий разговор с каждым больным лежащим в нашей палате, перевязки кому надо и другие назначения. Мою повязку не трогают. Врач четверг-пятницу на этой неделе. Тогда будет видно, что делать дальше. Вскоре после обхода врача приходит санитар и неожиданно для меня приносит записку-указание, по существу новое решение, по ходу моего лечения. Видимо появились предварительные результаты паталогоанализа и врачи дерматологического отделения увидели у больного не совсем стандартный случай в их практике и предложили направить меня на консультацию в глазную поликлинику, так как рана подходит очень близко к нижнему краю века правого глаза, и требуется дальнейшее оперативное вмешательство хирургов владеющих специальным инструментом и высокой квалификации. Надо было понять насколько далеко распространились щупальцы «schwarzes Krebs“- «чёрный рак». Итак, в пятницу утром в 7:00 быть готовым для поездки в «Вирхов» клинику, по адресу Веддинг, Миттельаллее дом 4, глазная поликлиника.
За двадцать три года жизни в Берлине несколько раз пришлось побывать в разных больницах, по разным причинам. То на лечении, то на обследовании, или на установке сердечных «Стендов», или «Schrittmachera“-сердечного стимулятора, работающего постоянно. Каждый раз меня успокаивал и настраивал на положительный результат чёткий порядок работы коллектива, радовал, отработанный годами, хорошо настроенный механизм беспрерывного лечения больных. Не успеет больной появиться в палате его тут же переодевают, укладывают в кровать, увозят в операционную, дают наркоз, режут, перевязывают, привозят обратно. На следующий день осматривают, смазывают, перевязывают, и если всё идёт отлично, готовится отпускное письмо с кратким описанием диагноза, того, что было сделано с больным и что рекомендуется ему делать в ближайшее время и затем его выписывают. В это же время, когда стало известно, что больного выписывают, в палате мгновенно появляется один работник или бригада из двух человек, которые готовят освобождающееся место для приёма следующего пациента. Всю кровать, матрац и прикроватную тумбочку протирают, прочищают, промывают, убирают свежими постельными принадлежностями, затягивают полиэтиленовой плёнкой. Место готово для приёма. Пациент может появиться в палате не только в утренние часы по плану, но и в любое время суток. Как говорят по «скорой помощи». И отнюдь, не обязательно чтобы больной был строго по профилю этого отделения. Придёт время и случайного больного переведут в соответствующее его заболеванию отделение. Наряду с этим, вспомогательный персонал чётко следит за выполнением распорядка дня: завтрак, обед, кофепитие для желающих, ужин, раздача лекарств, процедуры, отход ко сну.
А в шесть утра начинается новый лечебно-рабочий день. Сегодня четверг, около восьми утра



обход больных врачами во главе со старшим врачём. Нас четыре человека в палате. Каждого осматривают, беседуют. Одного из нас на выписку. С ним всё в порядке. А вот этот совсем молодой человек лежит уже двенадцать дней, видно что-то сложное, серьёзное кожное заболевание трудно поддающееся лечению. Еле - еле ходит парень, он задержится здесь видимо ещё надолго. Вот и мой черёд. Врач подошёл ко мне. Обменялся несколькими репликами с коллегами. Обращаясь ко мне, не снимая повязки с глаза, он сказал, что лечение идёт нормально. И как я понял, надо снять все подозрительные участки ткани, которые идут до самого верхнего края нижнего века и заменить их на здоровые. Это довольно сложно, но всё будет в порядке. Врачи и сопровождающие их лица ушли. Далее всё идёт по распорядку дня. Вовремя приносят обед. Время полдень. Привыкаю, не без труда, к новому для меня распорядку дня. К сожалению, из-за моей болезни мы пропускаем все интересные общественные мероприятия, которые проводятся в апреле и мае, как в Берлине, так и по всей стране. Например, в воскресенье 26-го апреля 2015 года состоится юбилейный концерт, посвящённый десятилетию клуба «Ленинград». Память о создании клуба, его становлении, о более, чем пятилетнем моём председательствовании клубом, до сих пор, не оставляет меня в покое. Творческая работа с людьми и ради людей, доставляла мне огромное удовольствие, а друзьям и коллегам истинное наслаждение от общения. Подготовка к этой встрече была организована заранее очень серьёзная. Написан сценарий, подготовлено видео-музыкальное сопровождение, проведены многочисленные репитиции, разосланы приглашения на встречу родственным клубам и друзьям, составлено меню и ещё многое, многое другое надо было учесть.
Сегодня пятница. У меня визит на консультацию к врачам глазного отделения. К семи утра я готов к выходу. Сижу, жду, нервничаю, пока никого нет, а кто должен быть не объясняют.
Тишина. Устал ждать. Заглянул в кабинет к медсёстрам. Спрашиваю скоро ли выход? Успокоили, придут за вами, сидите, ждите. Некоторая неточность исполнения, однако видать такова реальность. К режиму ожидания придётся привыкать. Это уже не первый раз, и как покажет практика, к сожалению и моему большому удивлению, не последний раз. Больных возят регулярно с одной больничной площадки на другую. А пока любезно предложили досрочно позавтракать. Как оказалось позднее, это было не лишним во всех отношениях. И даже хорошо. А вот и санитары появились на нашем стационе. Ищут больного Березина? Нашли. Посадили в кресло и вперёд. Чувствую себя вполне комфортно, но очень для меня не привычно. Что же происходит со мной? Неужели я такой больной и немощный? А может быть старый стал. Такое состояние совсем не поднимает настроение. Даже напротив. Но надо и это перенести, пережить. Один больной уже сидит в автобусе. Его везут с одной площадки на другую. Я занял менее удобное место в транспорте. Терплю. Хорошо, что через 12 минут езды мы достигли цели. Меня сдали в комнату специалистам на входной контроль левого глаза. Правый глаз пока раскрывать не стали. Проверили зрение и отвели к дверям комнаты №5. Сидите здесь, ждите. Вас пригласят. Никаких преимуществ, недавно прооперированному, пожилому, немного больному, человеку с другой площадки нет и не ожидается. Всем неудобно, но все терпят, надеясь на относительно быстрое улучшение условий. Вызов к врачу, направление на другие проверки и процедуры. Узкий коридор, жёсткие неудобные стулья, все места заняты, народ непрерывно проходит мимо туда и обратно, детские коляски одиночные и для двойняшек, часто с жалобным плачем или детским криком, проезжают мимо, можно сказать едут почти по ногам. В этих условиях ожидания настроение постепенно начинает портиться. Наконец то я у врача в кабинете. Меня с улыбкой встречает сравнительно молодой человек. Постепенно улыбка сходит с его лица, из моих документов он ничего не может понять зачем я приехал? Я пытаюсь объяснить, кто я и откуда и что прибыл с другой площадки, с дерматологического отделения к ним на консультацию. Тогда он позвонил на мой стацион №161 с просьбой выслать ему срочно



факсом сообщение, зачем я здесь нахожусь и, что от него требуется? Чёткий организационный механизм взаимодействий даёт первый сбой. Посидите, обождите. Скоро придёт факс и мы продолжим наш разговор. Время около девяти утра. Коридорный людской круговорот живёт в своём ритме, по своим законам. Больные входят и выходят от врачей, расстроенные или успокоенные уходят, приходят новые лица, только про меня никто не вспоминает. Набрался смелости вошёл в кабинет без приглашения. Спрашиваю в чём дело, почему так долго идёт факс? Врач отвечает, что звонил дважды и снова ещё раз напомнил при мне. На стационе отвечают, что они якобы ждут ответ от паталогоанатома?! Ах вот в чём дело! Ситуация осложняется. Настроение ухудшается. Продолжаю сидеть на проходе в коридоре, очень не удобно. Устал от неорганизованности и долгого ожидания. Да это и не удивительно, я с шести утра на ногах, а время уже полдень. И народу в коридоре заметно стало меньше. Стойко несу вахту ожидания. Успокаиваю себя тем, что бывало и хуже. Чтобы совсем не заскучать вспоминаю различные эпизоды из своего далёкого прошлого. Есть, что вспомнить и трудные, тяжёлые годы войны, и послевоенные годы, и учёба, и служба, и женитьба и т. д. Хорошо бы успеть попробовать написать, вдруг кто-нибудь, когда нибудь почитает. Наконец то врач меня позвал, и как ни в чём не бывало, будто я и не ждал полдня, изложил план дальнейших действий. Операция будет проходить в два этапа, а пока возвращайтесь в «Шарите» в центр. На глазное отделение клиники «Вирхов» я должен прибыть 28 апреля, во вторник к восьми утра на операцию. А теперь, знаете где фотографии делают? Знаю, уже проходили. Идите туда, сделайте необходимые для работы фотографии и возвращайтесь обратно. Небольшая очередь. Снова сижу. Опять жду. Цветное фото готово. Получаю на руки. Смотреть страшно. Отдал врачу. Попросил медсестру заказать транспорт, чтобы меня отвезли обратно на Луизенштрасе 2. И снова пришлось ждать довольно долго. Такова судьба моя сегодня. Моё ожидание частично было компенсировано тем, что мне подали, совершенно неожиданно, персональный легковой автомобиль. И я как бы совершаю небольшую индивидуальную экскурсию по городу. Проезжаем по набережной мимо станций метро и городской электрички «Вестхафен», далее хорошо знакомая, почти родная, Биркенштрасе (Берёзовая улица), грандиозное здание суда, тюрьма Моабит. Люди моего поколения хорошо помнят книгу татарского поэта Мусы Джалиля о его пребывании в этой тюрьме в годы войны. Слава Богу благополучно миновали это грозное заведение, проехали главный железнодорожный вокзал столицы (Hauptbahnhov), ультрасовременное, сложнейшее инженерное сооружение, заслуживает самостоятельной экскурсии, приближаемся к цели нашей поездки. Но, что это? Опять остановка. Впереди демонстрация. Вся площадь Роберта Коха заполнена людьми с флагами, транспарантами. Не проехать к зданию дерматологического отделения «Шарите». Опять надо ждать. Но водитель - сопровождающее лицо не отпускает меня одного. Не имеет права. Он отвечает за меня и должен сдать пациента с рук на руки. Стоим, сидим, беседуем, ждём. Время идёт. Я ему объясняю, что идти недалеко. Справлюсь один. Видимо я произвёл на водителя благоприятное впечатление, или ему меня стало жалко. Уж очень вид у меня был утомлённый, измученный. Он отдал мне мою медицинскую папку-дело и я не спеша направляюсь пешком к больничному корпусу. Наконец-то, я вернулся в свою палату. И, к моему удивлению, организационный механизм больницы заработал вновь. Несмотря на то, что время ужина близко, не за горами, но всё по порядку. Обед давным давно прошёл, но мне предложили обед!? Я был не прочь поесть, так как весь день ничего не ел и не пил. Согрели обед. Принесли в палату. Поел.Спасибо. Настроение заметно улучшилось. Родные, друзья и знакомые волнуются, интересуются состоянием моего здоровья. Бебочка ведёт списки звонящих. Иногда до тридцати звонков в день. Интересно. А пока, меня ждёт продолжение курса лечения и следующие операции, но уже в другом подразделении. Одни врачи до очередной операции предлагают меня отправить домой. Тогда возвращение в больницу потребует нового оформления. Другие специалисты

возражают. Дескать, могут произойти непредвиденные осложнения вне стен больницы. Кто же будет овечать? Не стоит рисковать состоянием здоровья. Пусть остаётся в больнице.
Создалась несколько нервозная обстановка, но, в конечном итоге, я остался в «Шарите» ждать переезда в «Вирхов», на глазное отделение. Хожу с большой повязкой на голове. Мои родные навещают меня. Самочувствие постепенно улучшается настолько, что я начинаю осваивать по немногу огромную территорию больничного комплекса. Много интересного содержится в названиях клиник, зданий, аллей и дорог, украшенных бюстами знаменитых медиков, учёных. Познакомиться с историей развития медицины и сопутствующих здравоохранению направлений можно посетив «Медицинский исторический музей» «Шарите», расположенный тут же на территории комплекса.
На следующий день снова намечена моя кратковременная выписка. Готовлюсь. Складываю вещи в сумку. Жду. Персонал молчит. Через час-полтора выясняется, что выписка отменяется. Ложная тревога. Отбой. Врачи считают, что ехать домой не желательно. Глаз и рана открыты. Мало ли что может случится с больным вне стен больницы. Пусть лучше больной побудет в больнице, даже в выходные дни. И снова переодеваюсь, раскладываю вещи, звоню домой и сообщаю последние новости. Перевод в другое отделение намечен в начале следующей недели. Медицинское объединение «Шарите» охватывает четыре комплекса:
1.Charite Centrum für Innere Medizin und Dermatologie, Campus Mitte 10098 Berlin, Klinik für Dermatologie, Venerologie und Allergologie.
2.Charite Centrum für Audiologie/Phoniatrie, Augen-und HNO-Heilkunde, Campus Virchow Klinikum, 13344 Berlin (Weding).
3. Кампус Бенджамина Франклина (Штеглиц),
4. Кампус «Бух» (в районе Бух).
Сотрудники, студенты, аспиранты, самостоятельные ходячие больные пользуются услугами рейсового автобуса, курсирующего между всеми четырмя кампусами, работающего в будние дни по чёткому расписанию. Кроме этого, для удобства больным, между кампусами циркулирует внутренний медицинский транспорт. Родные, друзья, знакомые обеспокоены моим длительным отсуствием. Все интересуются когда же я поправлюсь и вернусь к нормальному образу жизни.
26 апреля в большом зале на Ораниенбургер штрассе отметили 10-тилетие клуба «Ленинград». Празднованию предшествовала огромная подготовително-репетиционная работа под руководством Елены Лурье с участием Даниила Призанд и актива клуба. В этом празднике я тоже должен был принять активное участие. Несколько раз ездил на репетиции, ознакомился со всем сценарием праздника. Но, к сожалению, не получилось и по-существу прямо с репетиции я попал в больницу. В последующие дни моего пребывания в больнице я несколько раз встречал в коридоре нашего отделения старую знакомую, члена клуба «Ленинград», блокадницу Левину. Она проходит регулярный курс профилактического лечения. Для этого пять раз в неделю приходит после обеда в больницу. Она поделилась своими положительными впечатлениями о праздновании юбилея клуба. Вместе с тем, огорчилась, что их огромная, тяжёлая работа на импровизированной кухне по подготовке угощений, которая началась с 11утра, совершенно не была отмечена организаторами торжества. Море цветов, а им трудягам, в знак благодарности даже не дали ни одной гвоздички на память?! А жаль, конечно, это не тактично, не вежливо, не любезно, просто не доброжелательное поведение членов правления клуба. Совершенно неожиданно пришла навестить меня Ирина Бурхардт. Я передал ей два билета для участия в праздновании 10-тилетнего юбилея клуба. Ей концерт-представление в целом очень понравилось и оформление, и музыкальные, и особенно танцевальные номера. Отметила заметно улучшившийся русский язык председателя общины господина Г.Иоффе, а также и то, что он вскоре ушёл с праздника, задолго до конца. Сравнивала с аналогичными празднованиями 10-ти и 15-тилетия Клуба «Диалог». Отметила плюсы и минусы этих мероприятий. Молодец!


Пришла группа студентов3-го курса, будующих врачей. Дело в том, что при оформлении моего приёма на лечение в больницу я согласился на безкорыстной основе сотрудничать с аспирантами и студентами университета. Принимать участие в тестировании, осмотрах, опросах, заполнении анкет и т. п. Вот этот случай наступил и преподаватель-врач попросила меня рассказать студентам о моём состоянии здоровья. Потом врач, руководитель занятий,
объяснила студентам главные признаки моего заболевания, на что следует обратить основное внимание. Затем врач попросила меня раздеться до пояса и предложила каждому студенту осмотреть больного. Обратив пристальное внимание на пятна на правом плече, на лбу и лице с двух сторон. По её мнению эти пятна являются предвестниками меланомы. Рекомендации больному: следить за собой, исключить посещение соляриса, ограничить приём солнечных ванн, пользоваться специальными мазями. Спасибо на этом. Это справедливо. Учту в дальнейшем поведении.
Регулярно читаю газеты на немецком языке: «Веrliner Morgenpost“, в каждом номере газеты публикуются материалы на различные еврейские темы. Очень интересно. Газета „BZ“- основана в 1877г. Тоже интересно просмотреть эту газету. День очень увеличился. Восход солнца — 05:45, заход — 20:24. Наступил восьмой день моего пребывания в больнице. Встаём рано. Медсестра входит в палату в шесть утра. Приносит лекарства, объявляет подъём. Небольшая зарядка. Туалет, душ, оказывается есть, но совсем в другой конец коридора надо идти. Скромный завтрак. Сборы к переезду в «Вирхов» клиникум. В 7:15 готов к выезду. Сижу жду. Волнуюсь от неизвестности. Наконец-то пришли санитары, посадили в кресло и отвезли в миниавтобус, который курсирует между всемя четырьмя кампусами объединения «Шарите». По пути прихватили ещё одного пациента. Примерно через 15 минут езды по городским магистралям въезжаем на территорию «Вирхов» кампуса. Вот и Миттельаллея 4. Санитары подняли меня на лифте на 2-й этаж и сдали работникам глазного отделения на стационе 10б. Сижу в коридоре и снова жду пока обратят на меня внимание. Наконец то, медсестра Барбара, кроме отпускного письма из «Шарите», получила папку с моим «Делом» в комплекте с другими документами переведенными по факсу. Разместили меня на этот раз в комнате на двоих больных. Комната №1. С туалетом и душем рядом в коридоре ещё на одну соседнюю палату. Это уже значительно удобнее, чем в предыдущем случае. Только, что успел разобрать свои вещи и меня уже пригласили к врачу стациона на входной контроль зрения. Врач не успела полностью проверить все параметры зрения, как прибежал сотрудник с операционного отделения и спрашивает где тут господин Березин? Быстро в палату, переодели в халат, на голову полиэтиленовую шапочку, уложили в кровать и повезли на первый этаж в операционное отделение. Приехали и сразу же переложили на операционный стол-кровать. Закрепили ноги, руки, замотали голову, намазали дезинфекционным составом лицо, видимо просто йодом, закрыли так, что остался только небольшой доступ к оперируемому участку лица. Уколы местного наркоза очень болезненны. Через некоторое время я чётко слышу как щёлкают ножницы раз и ещё раз и ещё. Такое ощущение словно нож врача движется по кругу, как будто отгрызают по небольшому кусочку и каждый укус сопровождается каким то страшным гудением, затем болью и в итоге вырезают подозрительного вида ткань и получается, как бы круглая ранка. Оперирующие врачи переговариваются между собой, показывают друг другу, как выглядит больной, видимо достаточно резать. Всё лицо развернули, открыли, почистили, стол с пациентом откатили в холл операционного отделения, перекатили, переложили меня на мою кровать, накрыли одеялом и я стал ждать пока не придут за мной сотрудники глазного отделения. Конечно, появились они не мгновенно, а примерно через полчаса меня отвезли в мою комнату. Постепенно я стал приходить в себя. Пришла медсестра и сказала, что я могу вставать, можно переодеться и готовиться к обеду. Но это только начало, а продолжение лечения следует. Надо ждать результатов гистологического анализа. Вскоре после обеда меня


направили к анастезиологу, который находится в другом корпусе. Надо идти соединительными коридорами, переходами не выходя на улицу. Однако, не без труда, я нашёл то, что искал. Как я не сразу понял, что это подразделение не только для глазного отделения, а одно на весь огромный больничный комплекс «Вирхов». Сюда приходят больные для оформления документов на анастезию с разных направлений. Дело в том, что приближался конец рабочего дня и я нашёл только одного врача анастезиолога, не ушедшего ещё с работы. Он принял меня, как мне показалось, как-то по домашнему, спокойно, по простому. Больше часа он со мной беседовал, я отвечал на многочисленные вопросы, он заполнил соответствующую полному наркозу анкету, дал мне расписаться, подписался сам, сделал для меня экземпляр копии и вдруг выяснилось, что ко всему этому требуются ещё копии писем о моём пребывании в ноябре 2014г. и январе 2015г. в больнице «Вестенд», которые были связаны с кратковременной потерей сознания. К сожалению, причины такого состояния, до сих пор, не выявлены. Для срочного восполнения этого пробела медсёстры с отделения позвонили в праксис моему врачу терапевту. Благо в этот день праксис был открыт до 19:00 и недостающие материалы в моём деле имелись и тотчас они были посланы факсом и вложены в мою историю болезни, формируемую на глазном отделении. Так, что на следующий день можно было бы продолжить беседу с анастезиологом. Наступил 9-й день моего пребывания в больнице. Казалось бы из-за такого пятнышка на лице, по существу какой-то пустяк, а я так застрял. К девяти утра снова иду к анастезиологу. Провёл больше часа и в итоге выясняется, что план операции меняется и она будет проходить под местным наркозом. Не ел, только пил, зря старался. Около полудня меня увезли в операционное отделение. И с 13 до 13:30 снова всё повторяется: перекладывают на операционный стол-кровать, упаковывают, дезинфицируют, местный наркоз, продолжают уже в 4-й раз резать!!! Всё слышу, чувствую боль, перевязка и обратно в палату. Постепенно пришёл в себя. После обеда пошли с Бебочкой гулять по территории кампуса, хотя погода не очень вдохновляет, по пути встречается много интересного, вернулись к ужину. Наступил 10-й день моих испытаний и переживаний. В шесть утра пришла дежурная медсестра Барбара предложила принять разрешённые к приёму лекарства, есть нельзя, только можно пить воду, так как намечается полный наркоз, а моя очередь на операцию восьмая. Через некоторое время план операций изменился и мне принесли завтрак, так как операция будет проходить под местным наркозом, а не под полным и не с утра, а во второй половине дня. Оперирующий врач пригласил меня во врачебный кабинет, проверили основные параметры зрения, а затем объяснил и как бы согласовал план проведения моей операции. Намечается взять по кусочку ткани с верхнего века с левого и правого глаза и пришить их к нижнему веку правого глаза и под глазом. Я выразил своё согласие с этим планом операции и пошёл в свою палату переодеваться для операции, т. е. снял свою одежду, одел халат и пластиковую шапочку, лёг в кровать и я готов к перевозке в операционное отделение. Санитары перевезли вниз и передали меня сотрудникам операционного отделения. Они переложили на операционную кровать-стол, упаковали, завязали и подкатили прямо к операционному блоку. Лежу, жду молча свою очередь. Пролежал час в ожидании, за это время кое кто из персонала изредка подходил ко мне, успокаивал. Появился врач, извинился за неожиданную задержку, объяснил причину непредвиденных трудностей возникших в процессе проведения предыдущей операции. Вот и мой черёд наступил. Пятый раз, за такое относительно короткое время, я лежу на операционном столе.Локальный наркоз. Но я, как мне казалось, всё слышу на немецком языке и многое чувствую. Временами достаточно больно. Подайте ножницы, пинцет, нож, режут веко правого глаза, иглу, нитки, нет не эти, надо другие более тонкие, тоже самое с веком левого глаза... Теперь я вижу как перед моими глазами проносят один кусочек кожи века, затем другой кусочек пришивают на нужное место. Ранки зашиты, заклеены, наложена общая повязка. Операция длилась около трёх часов. Увезли меня из палаты на операцию около 12 часов, а обратно привезли в 16:30. Сплю ночь с облегчением,


что наконец то всё позади. Утром медсестра почистила вокруг глаза и я стал немного видеть. Далее, в последующие дни надо капать в глаз капли и четыре раза в день смазывать глаза.
Следующая явка к врачу через неделю 7-го мая показаться и снять швы. Приехал за мной сын, получаем заключительное письмо и, наконец то, на 11-й день пребывания в больнице
едем домой. Ура! Думаем, что уже всё позади. Хорошо бы, да не всё так просто. Самочувствие все дни не уверенное. Швы побаливают. На ночь принимаю болеутоляющие таблетки. Утром 7-го мая еду в «Вирхов» клиникум к врачам глазного отделения. Оперировавший меня врач Юлуфи задерживается на очередной операции. Надо ждать. Прошёл почти час и он появился с группой студентов - старшекурсников. Процесс обучения продолжается. Замечательно. Идёт 9-й день выздоровления после операции. Вначале сняли швы с верхних век обеих глаз. Временами было очень больно, но терплю. Всё лицо в синяках, как будто после хорошей драки. Надо продолжать регулярно смазывать, слегка массировать, накладывать повязку и постепенно следы швов и синяки пройдут. Потом занялись прооперированным правым нижним веком. Как мне показалось, снятие этих швов оказалось делом не простым. Требуется ювелирное владение тонким хирургическим инструментом. Часть ниток осталась не удалённой, видна не вооруженным глазом, будет удалена в следующий раз. Значительная часть нижнего века пока не прикрывает глаз, а смотрит в сторону, перпендикулярно к глазу? Надо ждать, может быть постепенно всё исправится и займёт правильное положение. Далее необходимо пойти на общий осмотр в «Шарите», туда, где были сделаны первые операции. Так, что ждите письменное сообщение о термине. Пролетела неделя и я с утра нахожусь на приёме в дерматологическом отделении. Осмотр прошёл благополучно, сделана соответствующая запись в паспорте больного раком. Намечен следующий контрольный термин через три месяца. В тот же день через пару часов я уже на приёме у глазных врачей. Извлечены из века остатки ниток, шов снят, сделано фото, вид получился не привлекательный, веко вывернуто в сторону?! Нижняя часть глаза не закрывается. Возник неожиданный симпозиум с участием старшего врача г. Мюллера. Заключение: требуется следующая корректирующая операция века. Оформляйте необходимые документы и приходите к нам на операцию 27 мая этого года. Делать нечего, снова надо заниматься организацией операции. Через пару дней еду к дерматологу без термина, показал письма из больницы, поменял повязку, получил ферорднунг-предписание на госпитализацию для проведения следующей операции в намеченный срок.
Я снова с раннего утра на глазном отделении «Вирхов» клиникум прохожу регистрацию: вес, рост, возраст, список лекарств и я уже в палате на двоих больных, тут же выбор меню на следующий день, начинаю разбирать сумку и меня срочно приглашают в кабинет к врачу стациона фрау Ван де Берг. Повязка снята, измеряется давление глазного дна, проверяется острота зрения, видимо придётся менять очки после всех процедур. Вдруг пришёл оперирующий врач, совсем другой и сказал, что сегодня перегрузка, операция переносится на завтра. Причём с утра пойдут глазные, а затем все прочие операции. Мне не привыкать ждать, главное спокойствие. Спал беспокойно, вставал много раз, но зарядка, душ, завтрак всё во время. Соседа по палате, крупного мужчину 76 лет, уже увезли на глазную операцию. Около 9 часов утра обход врачей и практикантов, во главе со старшим врачём. В ответ на вопросы старшего врача о самочувствии я сказал, что становится очень неприятно, когда ты лёжишь на операционном столе и видишь и слышишь весь ход операции. Примерно через час после обхода врачей прибежал в палату сотрудник стациона, видимо медбрат, и спросил больного господина Березина. Он сказал мне, что операция будет проходить не под местным наркозом, а под полным, поэтому есть и пить с утра нельзя, а я ведь не знал об этом и хорошо позавтракал, что делать? Пока необходимо идти к анастезиологу на беседу. Вот вам ваше «Дело» - собралась толстенная папка бумаг о болезни пациента, и поспешите, а где находится анастезиолог вы уже знаете. Спешу, но что это? Всё изменилось, совсем другой порядок работы на этом отделении по сравнению с моим визитом к анастезиологу в прошлый раз,


который проходил в конце рабочего дня. Всё по порядку. Первый шаг к автомату выдающему номер очереди. Далее надо ждать приглашение к сотрудникам в комнату регистрации. Звучит сигнальная музыка, довольно громко, требует обратить внимание, на то что очередь движется
и на табло появляется твой номер очереди с указанием номера комнаты, в которую надо
войти. Всё очень мило, сотрудницы приглашают вас сесть и снова вопросы: вес, рост, возраст, аллергия, шритмахер, стенды, потеря сознания, откуда пришли, с какого отделения? Вот вам вторая половинка талончика, для следующего шага собственно к врачу специалисту. Спасибо большое. Ждите, вас пригласят. Снова сижу в коридоре и довольно долго жду своей очереди. Сигнальное табло тоже самое. Номера бегут один за другим. Много пар и одиночек явно не немецкого происхождения. Более поздние номера давно прошли, а мне кажется, что мой номер проскочил, а я не заметил или меня просто забыли. Интересуюсь в чём дело? Ждите, потерпите, вас пригласят. Наконец то на табло появился мой номер очереди. Захожу в комнату номер пять. Молодой врач мужчина улыбается, любезно приглашает пройти и присесть. Поясняет мне в чём дело, почему так долго пришлось разбираться с моим делом. Просто случай сложный и требуется внимательное рассмотрение истории болезни. Начиная с 65 лет, т.е. за последние 20 лет я страдаю разными заболеваниями. Спрашивает, когда был последний приступ в ноябре 2014г.? В ответ я уточняю, что во время занятий фитнесом 29 января случился со мной приступ судороги и потери сознания. Вызвали скорую помощь и отвезли в больницу. С тех пор на занятия фитнесом временно не хожу. Правда, плавать с пенсионерами нашего района продолжаю ходить в бассейн. Обычно проплываю 1000 метров за 50 минут. Хорошо. Давно ли поставили шритмахер? У меня есть с собой паспорт, но он в палате. Готов принести. Нет, позднее. Снимите копию и положите в дело. И ещё — надо взять кровь на анализ. Ведь только вчера брали кровь. Однако, не хватает некоторых данных и поэтому требуется срочно дополнить. Где результаты ЭКГ? Надо сделать вновь. Ничего сегодня не ел, ни пил? К сожалению, я узнал о полном наркозе слишком поздно, после завтрака. так что успел поесть. Это не очень хорошо, но операция будет ещё не скоро, и такое отклонение от правил не должно отрицательно сказаться на самочувствии больного. Беседа закончена и я возвращаюсь на свой 11-й стацион. Медсестра тотчас направляет меня на кардиологическое отделение., которое находится в другом здании. Надо перейти через дорогу и почти напротив в доме №11 — кардиология. Погода прохладная, пасмурная, ветреная навевает не радостное настроение. Иду, ищу, вхожу в отделение. Знакомая медсестра берёт предписание для того чтобы сделать ЭКГ. Ждите в порядке живой очереди. Опять сижу, жду. Время летит стремительно. Открывается одна из голубых дверей, после предыдущего пациента. Вхожу, закрываю дверь на ключ, раздеваюсь до пояса, жду приглашения, ложусь на топчан, брызгают жидкостью для лучшего контакта, прикрепляют датчики, включают аппарат, дышите, не дышите, готово, вот гигиенические салфетки, вытирайтесь, вот вам ЭКГ, спасибо, а где зелёный бланк? Он идёт к врачу. Ясно. Иду спокойно обратно на свой стацион. Передаю медсестре паспорта на шритмахер и стенды , чтобы снять копии и положить их в моё дело. Подготовка к операции продолжается. Пришёл врач-практикант забрал меня в кабинет для проверок. Взял кровь на анализ, капал капли в глаза, проверял зрение, после вопроса какое давление? Снова капал, измерил давление глазного дна (15 и 16), нормальное. Пришло обеденное время. Принесли обед. Очевидно, что обслуживающий персонал не в курсе дела. Я жду операцию и, конечно, обед пропускаю. Дескать поем после операции. Наивный человек, я думал, что вот вот и меня увезут, но не тут то было. Моего соседа по палате увезли на операцию около 9 утра. Это уже третья операция в связи с не порядком давления глазного дна. На этот раз его оперировали лазером и он надеется, что теперь будет всё в порядке и можно с апетитом пообедать. После полудня ко мне приехала Беллочка. Что бы скоротать время ожидания рассказываю ей истории из далёкого прошлого, как мне кажется, что они интересные и увлекательные. Эти истории она слышала от меня не один раз. Но и на этот раз она молча, терпеливо, внимательно выслушивает и в конце концов


говорит, что все эти истории я ей рассказывал много раз. Читаю вслух «Амбарную книгу» Вячеслава Лейкина. Попутно комментируем, вспоминаем близкие случаи и байки, смеёмся от души. Время летит, а я всё ещё нахожусь в режиме ожидания. Принесли ужин, но мне нельзя есть и я пропускаю в ожидании предстоящей операции. На всякий случай спрашиваю у медсесты не изменился ли план операций на сегодня? Нет, график проведения операций
сохраняется. Ждите. Слава Богу всё состоится. Жду. Примерно в 17:30 пришла в нашу палату медсестра с указанием быстро переодеваться для операции в халат, на голову пластиковую шапочку. Всё гражданское одеяние снять, оставить можно только трусы. Однако, я не точен. Что ещё? Ах носки? Ну, как хотите, можете оставить! Тоже не плохо. Пусть будет так, как сказано. Одеваю больничный халат с завязками сзади на спине. И в этот момент мой сосед, совершенно неожиданно для меня, оторвался от ужина, встал и по собственной инициативе помог мне завязать сзади на шее и талии завязки на халате. Такой прыти, или другими словами любезности с его стороны я не мог себе представить. В итоге, он оказался лучше, чем показался мне в первый день моего появления в палате. Тогда в послеобеденное время только я начал звонить домой по телефону, как вдруг, с соседской койки, раздался дикий вопль и рычание, что дескать согласно распорядку дня это время отдыха и не разрешается никому его нарушать и мешать другим отдыхать. Хотя я говорил, как мне казалось, очень тихо, а у соседа на ушах были одеты большие наушники и он лежал с закрытыми глазами, явно ловил кайф, или якобы спал и вдруг он меня услышал. Я каким то образом нарушил его покой. Возможно радиосигнал от моего телефона повлиял на его радиоприёмник? Мало этого, такая совершенно неожиданная бурная реакция испортила мне тогда моё благодушное настроение, которое сложилось в процессе разговора с Бебочкой. Ладно. Хорошо, что это уже в прошлом, а теперь совсем другое поведение и отношение ко мне. В дальнейшем он был достаточно любезен. Несколько раз сам уносил подносы с грязной посудой и остатками еды, приносил кофе. И даже однажды предложил Бебочке выпить чашечку кофе. Видимо моя Бебочка произвела на него положительное впечатление. Это и не удивительно. Ведь если человек с большой душой, то это становится ясно всем окружающим довольно быстро. Сегодня утром выяснилось, что мой сосед почти на десять лет моложе меня и живёт он в ГДР-ой части Берлина, Пренцлауербергштрассе, даже немного понимает по русски, но свои знания русского языка скрывал от нас до финала. Операция на глазу проходила уже третий раз. Почему так? Домой он поедет сам на трамвае №13 и через 30 минут будет дома. Меня несколько удивило, что за все дни пребывания в больнице никто не приходил его навестить. Немного странно, хотя есть маленькая правнучка, а значит есть и другие родные.
Итак, лежу в кровати более получаса. Жду. Состояние ставшее в последнее время привычным. Понимаю, что надо ждать, но всё равно начинаю нервничать. Ведь впереди меня ждут новые испытания. Около шести часов вечера медсестра с отделения повезла меня до лифта и передала двум работникам с операционного отделения. Вот я уже внизу. Двери автоматически открываются. Меня перекладывают на другую кровать-операционный стол, упаковывают к виду пригодному для операции и везут мимо ряда рабочих-операционных мест, оборудованных целым набором современной техники. Подруливаем к отсеку, где будут меня оперировать. Остановка. Продолжается подготовка больного к операции с полным наркозом. Видимо, медсестра ищет аорту на руке, но безуспешно. Руки холодные, сосуды спрятались. Тогда на помощь позвали мужчину, наверное более опытный пожилой медбрат. Пробует на левой, потом на правой руке, на тыльной стороне ладони, брызгают, колют в районе локтя, довольно больно, терплю, всё зря. Это меня удивляет. Попросили помочь врача анастезиолога. Молодая женщина и она не может справиться с таким простым делом. Снова обратились к тому же мужчине и только примерно с 10-й попытки получилось то, что требовалось. Непредвиденная задержка. Потом укрепили на руке манжету для постоянного измерения давления. Это дело не хитрое и манжета оказалась на месте с первой попытки. Аппарат включён, качает, сильно сжимает руку до боли. Ради конечной цели надо терпеть,


всё вынести. Далее устанавливают датчики на грудь и на средний палец левой руки. Ну а
теперь маску к лицу. Слышу приятный голос врача: сделайте глубокий вдох, нормально дышите... Разные мысли роятся в голове, воспоминания далёкого прошлого и события последних лет. Как долго продолжалась операция не знаю. Очнулся я в огромном послеоперационном зале, расчитанном на большое количество койкомест, отделённых друг от друга высокими белыми ширмами. Рядом никого не видно, но с разных сторон доносятся
стоны и временами вопли. Я не исключение и тоже непроизвольно стону. Болит левый бицепс, во рту пересохло, голова не своя. Мне дали пару капель лекарства в рот и стало чуть-чуть полегче. Легонько погладили левую руку и боль немного отпустила. Прошу попить. Пару глотков воды мне достаточно. Стало странно тихо кругом. Стоны удалились. Настенные часы показывают десятый час вечера. Сколько же времени длилась собственно операция? Некто отвечает мне издалека, что примерно около одного часа. Что же было сделано? Голова перевязана. Смотрю только левым глазом. За правым ухом остался шов длиной примерно семь сантиметров. Отсюда был вырезан кусок нежной кожи и пришит снизу к правому веку. Не частая и не простая операция в глазном отделении. Собственно это по дерматологической специализации, а не глазной. Постепенно прихожу в себя. По громкоговорящей доносится команда: доставить больного в палату. Время уже 22:30. Несмотря на поздний час, звоню домой. Оказывается Беллочка ждала меня долго. Волновалась. Надеялась, что вот-вот меня привезут обратно в палату, но не всё так просто. Особенно в шестой, заключительный раз предстояла большая сложная операция. Прождав до половины восьмого вечера, встревоженная, обеспокоенная, уехала домой. Я слышу её взволнованный, полный тревоги голос, почему так долго, что-то не так, как надо? Пробую её успокоить. со мной всё в порядке, как обычно, желаю спокойной ночи и до очередного сеанса связи.
Наступило утро следующего дня. Согласно режиму дня, ранний подъём, туалет, завтрак, обход врачей. Оперировавший меня ранее врач, вчера отсуствовал в клинике и поэтому было принято неожиданное для него и для меня тоже, другое решение относительно изменения характера наркоза. В связи с моим неустойчивым состоянием здоровья и время от времени неожиданной потерей сознания, врачи опасались, что после полного наркоза пациент не очнётся. Операцию проводил старший врач отделения и он не побоялся и рискнул дать полный наркоз. Думаю, что это правильное решение. Уснул и ничего не видишь, не слышишь, не чувствуешь, все боли и переживания после операции. Поменяли повязку, всё у вас идёт хорошо, так, что готовьтесь сегодня на выписку домой. Контрольная проверка состояния больного, снятие швов через неделю. А пока капайте капли, смазывайте раны, меняйте повязку. Я совсем не ожидал такой быстрой развязки. Я не мог себе представить, что после такой серьёзной операции под полным наркозом, так быстро отправят меня домой. Ведь в предыдущих случаях, проходивших под местным наркозом даже на выходные дни не отпустили. Закралось сомнение не ослышался ли я. Уточнил. Всё верно. Ждите. Документы готовятся. Опять нахожусь в режиме ожидания. Сосед попрощался со мной и поехал домой. Тут же в палате появилась бригада работников, быстро убрала постель и приготовила место для приёма следующего пациента. Вслед за ними пришла улыбающаяся, средних лет женщина- «кормилица» с вопросом, что я буду есть на обед в выходные дни и на следующей неделе? Я попробовал объяснить ей, что сегодня, очень скоро я иду домой, но это её не волнует. Заказывайте, а то будете есть «Eintopf. Ordnung muß sein“, т.е. весь обед в одном горшке. Порядок должен быть и заказ должен быть сделан. Хорошо. Пусть это кто-нибудь съест, а я ухожу домой. Звоню в «Адлену», прошу меня забрать, а в ответ вопрос: отпускное письмо уже на руках? Вот, когда будет письмо тогда и позвоните нам и мы приедем и вас заберём. А пока опять жду. Прилёг. Вздремнул. Всякие мысли бродят в голове, планирую, что надо сделать, вернувшись домой в первую очередь. Полдень миновал. Принесли обед, поел, а письма всё нет. Вот наконец то и медсестра пришла и принесла долгожданное письмо, а медбрат вручил перевязочный материал, мазь, объяснил, как надо себя вести дома до



следующей, контрольной встречи через неделю.
Итак, я дома, почти здоров. Но вдруг неожиданно начались страшные боли в области желудка, рвота такая сильная, что всего наизнанку выворачивало целых трое суток. К тому же одновременно напал безудержный понос. Думаю, что это последствия полного наркоза и преждевременной выписки из больницы. Постепенно процесс выздоровления стал налаживаться. Хотя, идёт не так быстро и бесследно, как хотелось бы. Сняты все швы. Пятнышко убрали, а следы остались. Надо продолжать залечивание. Оказалось, что пятнышко не простое, а очень даже вредное. Так, что дорогие друзья с пятнышками не шутите и во время к врачам поспешите.

Леонид Березин Май-Июль 2015г. Берлин


DSC_4201 (700x468, 265Kb)

Сила рук

Понедельник, 27 Июля 2015 г. 08:44 + в цитатник
Это цитата сообщения МирАлин [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Как использовать лечебную силу ваших рук

Как использовать лечебную силу ваших рук.
5283370_dlya_ryk_rentgen (400x400, 894Kb)
 
 
Вы нервничаете, страдаете от простуды или головных болей? Избавиться от неприятных симптомов вам помогут ру­ки.
Читать далее...

Метки:  

Взгляд на Киев.

Суббота, 04 Июля 2015 г. 08:34 + в цитатник
Это цитата сообщения -Juliana- [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Остров белых каштанов, загадочный Киев...

14091955531414 (700x455, 627Kb)

Киев начинает свою историю с середины IХ века. За все время своего существования Киев был столицей Киевской Руси, подвергался неоднократным разрушительным набегам, его пытались завоевать монголо-татары, покорить Польско-Литовское государство. После объединения Украины и России, начиная с 1708 года, Киев стал центром Киевской губернии, в советский период – столицей УССР, а сейчас Киев является столицей Украины - независимого государства.

105518587_4360286_0_a68b3_e200555b_S (120x40, 4Kb)

Метки:  

Еще одтн пример, достойный подражания

Среда, 04 Февраля 2015 г. 09:51 + в цитатник
Мы с Евсеем дружим много лет. Особенно, эта дружба стала нам нужна, когда у нас возникли одинаковые проблемы со здоровьем. Евсей звонил ко мне в больницу со словами поддержки. В долгие лни моего нахождения в больнице мои мыслм приобретали спокойное течение. Как известно, психологмческое состояние помогает лечению.
После многих дней восстановления мы снова в строю. Недавно отметили Евсею юбилей 80 лет. В день, когда я пмшу эти строки мне пошел уже 87 год. Не верится, но это факт. И не только мое хобби, но и пример активности, высокая духовная сила и интеллект Евсея поддерживает меня в жмзни. Остальное содержание повествование я предлагаю послушать и посмотреть в фильмах, которые с удовольствием подготовил.

https://www.youtube.com/watch?v=iE2q9Y8tzZM

https://www.youtube.com/watch?v=byhQjNZWTF4

https://www.youtube.com/watch?v=giRGtS43ctw

https://www.youtube.com/watch?v=9ZD7P6bojzo

https://www.youtube.com/watch?v=934roOT5YHQ

https://www.youtube.com/watch?v=SONTYC8yVME

https://www.youtube.com/watch?v=CKHNIOqFvs0

https://www.youtube.com/watch?v=tc26C16edQU

https://www.youtube.com/watch?v=TigCmRTd2bk

https://www.youtube.com/watch?v=m8gcOpue5CA

https://www.youtube.com/watch?v=DU09-3aa5kg

https://www.youtube.com/watch?v=QvqSrFf4KOw

https://www.youtube.com/watch?v=863c-It_xQ4

https://www.youtube.com/watch?v=yaix_DtbWDE

https://www.youtube.com/watch?v=VERj5f4fxZk
image0 (697x700, 132Kb)

Материалы в интернете


http://www.jg-berlin.org/ru/stati/detali/za-khoroshuju-silnuju-obshchinu-i617d-2013-01-01.html

https://plus.google.com/photos/+LeonidDantsiger/albums/6090002613123319985

https://www.yumpu.com/de/document/view/6378654/2010-judische-gemeinde-zu-berlin/27


Метки:  

Стихи

Четверг, 22 Января 2015 г. 11:56 + в цитатник
Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

«Оттепель»: известные актеры читают прекрасные стихотворения




В декабре 2013 года состоялась премьера отечественного сериала «Оттепель» (режиссер – Валерий Тодоровский), действие которого разворачивается в 1961 году. Проект получил высокий рейтинг и любовь зрителя – эпоха времени расцвета СССР близка или знакома не понаслышке многим из нас. Одна из изюминок сериала – для передачи колорита того времени, в конце каждой серии звучат стихи или песни той эпохи.

В поддержку сериала «Первый канал» запустил спецпроект, в котором актеры читают стихотворения времени, в котором разворачивается действие сериала. Послушайте эти чудесные стихи, которые проникают до глубины души:

Cтихотворение Беллы Ахмадулиной «В тот месяц май, в тот месяц мой».

Читает: Аня Чиповская



>>>

 


Метки:  

Леонид Березин. Блокадники, живущие в Берлине, снова в Питере.

Вторник, 06 Января 2015 г. 08:41 + в цитатник
Леонид Березин


Блокадники, живущие в Берлине, снова в Питере

Содержание
Воспоминания
Берлинцы в Питере
Приложения

Воспоминания

Узнав о том, что в этом году я в составе группы блокадников, проживающих в Германии, лечу в Петербург, чтобы принять участие в праздновании 69-й годовщины полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады, я был очень взволнован. Невольно, воспоминания о событиях тех далёких лет со страшной силой нахлынули на меня.

До войны мои родители с пятью сёстрами и братьями жили и работали в Ленинградской области.



Я жил в Ленинграде с дедушкой и бабушкой.

Все братья и сёстры моего отца выросли, стали взрослыми. Бабушка скучала по малышам. Однажды, во время очередного визита к ним моих родителей в Ленинград, а было это в 1931 году, она попросила : оставьте у нас этого маленького, рыженького. Родители согласились, чтобы я погостил некоторое время у бабушки. Время шло. Младшие братья отца ушли в армию, поженились, любимая тётя, старшая сестра отца вышла замуж. Я пошёл в школу. И в 1941 году закончил 4-й класс 66-й средней школы на отлично. Каждое лето на каникулы ездил в пионерский лагерь от фабрики "Красное знамя". Ехать надо было с Финляндского вокзала


по Ириновской железной дороге до станции Бернгардовка. Теперь это не расстояние. Всего 20 км. Многие годы мой дедушка Березин Авсей работал бригадиром дворников. Бригада состояла из нескольких таких же стариков пенсионного возраста. Фабрика размещалась на Петроградской стороне, на нескольких улицах: Красных курсантов, Корпусная, Пионерская, Большая Разночинная и ряд других. Так, что работы по уборке хватало круглый год. В январе 1941 скончалась моя любимая бабушка. Первое тяжелейшее переживание в детстве. В мае в срочном порядке мобилизовали папиного самого младшего брата. Мы остались с дедушкой вдвоём. Для нас детей война началась неожиданно. В 12 часов дня 22-го июня по радио выступил нарком иностранных дел В.М.Молотов. В своём обращении к народу он сообщил о вероломном нападении Германии на Советский союз. Призвал народ сплотиться вокруг большевистской партии и её вождя товарища Сталина. И закончил своё выступление словами, которые многим из нас врезались в память на всю жизнь: "Наше дело правое. Враг будет разбит. Победа будет за нами". Первые дни войны пионервожатые ничего нам не говорили. Мы жили по мирному распорядку дня. Но не один раз в голубом небе мы видели самолёты и парашютистов. Говорили, что это диверсанты, немецкие шпионы. Газеты вывешивались на уличном стенде и почитав их можно было понять, что что-то случилось, а от нас скрывают. К концу первой недели войны в лагерь стали приезжать встревоженные мамаши. Они рассказывали страшные истории. Немцы хватают пионеров. Мучают их и вешают. В течение нескольких дней лагерь опустел. Из 350 человек осталось полтора десятка детей за которыми, по разным причинам, никто не приезжал. Руководство лагеря решило отвести нас в Ленинград. Как велика была моя радость, когда на перроне Финляндского вокзала меня встретил дедушка.
Ввели продуктовые карточки. Прислуги в доме уже не было. Жить становилось труднее. Со всеми домашними делами надо было справляться самому. За продуктами сам ходил в магазины. Появились очереди. За молоком на Дерябкинский рынок с улицы Красных курсантов я ходил пешком. Тем временем домоуправление распорядилось заклеить окна крест накрест полосками бумаги. В надежде, что эта мера убережёт стёкла во время бомбёжек и артобстрелов от разрушения. Газеты, ножницы, клей. Готово. Какими мы были наивными. Невольно вспомнились тёмные улицы во время финской компании.
Однажды, в один из июльских дней из Старой Руссы к нам приехал мой папа. Нога перевязана. В руках трость. Еле, еле идёт. Отпросился у командования повидаться и попрощаться с отцом и сыном перед отправкой на фронт. Больше я его живым не видел. Только на фронтовых фотографиях. Действительно, это была последняя в жизни встреча и прощание с отцом.

Папа мой всю войну провёл на Ленинградском фронте. Был несколько раз ранен. Лежал в госпиталях. И снова в строй и снова в бой.

Он принимал участие в прорыве блокады в январе 1943 года. За храбрость и мужество его как командира орудийного расчёта наградили орденом Красной Звезды. Через год в боях за полное освобождение Ленинграда от фашистской блокады 24 января 1944 года мой отец погиб. Мама, как миллионы других советских женщин, получила похоронку. Много лет спустя мой сын Илья,

внук с похоронкой в руках поехал вместе с бабушкой искать место захоронения деда. В Гатчинском горвоенкомате сняли с архивной полки соответствующий том с записями кто, где похоронен и чётко объяснили куда надо ехать. Некоторое время спустя мы так и поступили. Останки отца покоятся в большой братской могиле на несколько сот человек на станции Елизаветино, что не далеко от города Гатчина. Раньше, на день Победы, мы регулярно ездили поклониться праху Отца и деда. Теперь, в эти траурно-праздничные дни, находясь в Ленинграде, я вспоминаю с теплотой и нежностью отца, отдавшего жизнь за нас, будучи таким молодым. Ему было всего 39 лет.
Война идёт полным ходом. Немецкие войска приближаются к Ленинграду. Многие предприятия и их сотрудники с семьями срочно грузятся в товарные вагоны и едут на восток страны. Надо подумать и о спасении детей. Начинаются быстрые сборы. Все необходимые вещи собраны. Уложены в мешки. Меня вместе с моими двоюродными сёстрами ( Люсе -11лет, Фирочке - 3 года) и многими другими детьми в этом же возрасте грузят в товарные вагоны.

Поезд тронулся, но не на восток страны, а в западном направлении? В сторону города Луги,в окрестностях которой было много домов отдыха и пионерских лагерей. Видимо эвакуаторы наметили нас там разместить. Надеялись на то, что враг никогда туда не дойдёт. Но, как стало ясно немного позднее, детей повезли прямо навстречу стремительно приближающимся вражеским частям. Началась бомбёжка. Поезд остановился. Помогая друг другу, все выскочили из вагонов и бросились в кусты. Когда закончился этот кошмар, мы стали постепенно приходить в себя. Осматриваться по сторонам. Результат более, чем печальный. Страшно вспоминать эту картину. Нам повезло. Мы уцелели. Что делать дальше? Хорошо, что наша воспитательница нашлась. Она и взяла все заботы об оставшихся детях на себя. Много лет спустя стало известно, что несколько тысяч ленинградских детей, эвакуированных в так называемый тыл, попали в руки немцев. Судьбы их сложились по разному. А наша небольшая группа двинулась пешком обратно домой. Старшие дети помогали идти младшим. Шли, в основном, в темноте. Отдыхали, где придётся. Иногда под кустом. Иногда в деревенской избе. Начались проблемы с питанием. На третий день пути мы были без сил, младшие плакали, нести их стало тяжело. Где мы? Далеко ли до дома? Грязные, голодные, потерявшие всякую надежду на спасение, мы льнём к нашей воспитательнице. Мимо идут и едут, обгоняя нас, красноармейцы, боевая техника. Наша воспитательница машет, кричит, просит о помощи. Не до нас доблестным воинам, самим бы ноги унести. К концу дня, вдруг рядом с нашей группой остановился грузовик. Командиру, видимо, стало жаль детей. Он знал наверняка, что через несколько минут здесь будут немцы. Всех нас забросили в кузов и поздно вечером мы оказались в объятиях нашей дорогой и любимой мамы и тёти Веры. Нас отмыли, отчистили, потихоньку начали кормить. Постепенно мы стали возвращаться к жизни. Я, конечно, не мог себе представить, что это только начало тяжелейших физических и душевных испытаний войной, блокадой, голодом, эвакуацией, потерей родных и близких, тяжёлым физическим трудом, как в годы войны, так и после.
Берлинцы в Питере

Итак, январь 2013 года. Берлин. Аэропорт Тегель.

Я и мой коллега по прежней работе в НИИ, начиная с1958г. до начала 90-х, полный блокадник, Георгий Окон летим в Питер на празднование 69-й годовщины полного освобождения Ленинграда от фашистской


блокады! Через пару часов мы уже в Пулково.

Молодая симпатичная девушка с плакатом в руках "Блокадники" встречает нас. Студентка, волонтёр, мило улыбаясь, помогает нам 3
сесть в такси. Мчимся все вместе через весь город в центр. За окном мелькают родные до
боли места. Вот и площадь Восстания.

Останавливаемся у подъезда четырёхзвёздочной гостиницы "Октябрьская".

Нас уже ждут. Это очень приятно. Визитная карточка гостя у меня в руках. Хорошие номера со всеми удобствами. Ужин в ресторане ждёт нас. Всё приготовлено съедобно, аппетитно. Многообещающее начало. В первый вечер, сразу же после ужина собираемся в конференц зале и начинается встреча делегаций, знакомство. С кратким вступительным словом выступил начальник отдела Комитета по внешним связям при правительстве Санкт Петербурга Бодак Иван Михайлович. Затем за столом президиума мы увидели представителей делегаций блокадников проживающих за рубежом. О своей жизни и её особенностях начали рассказывать блокадники Латвии, Литвы, Эстонии, Белоруссии, Германии, Польши, Финляндии, Украины.
В Белоруссии живут 722 бывших ленинградца ветерана и блокадника. Делегация от них самая представительная. Они приветствовали нас стихами о блокаде и показали фильм с их участием: "Дети войны". Фильм сделан добротно, интересно. Хотя, часть кадров блокадного города повторяется из фильма в фильм. Однако, многие захотели иметь собственный экземпляр, чтобы показать его своим коллегам. Но скопировать нельзя. Требуется помощь КВС, что бы можно было размножить и разослать фильм всем желающим его иметь на память о нашей встрече. Ведущий встречи приглашает к столу нашу делегацию из Германии . Нас четыре человека:
1.Мерлин Александр, 26.06.1925, - драматург, артист, режиссёр, художественный руководитель Мюнхенского театра песни. Человек бывалый и принимает участие в подобных мероприятиях не первый раз.
2.Каменко Людмила, 09.05.1938, из Кёльна. Блокадница. Живёт в Германии 12лет.
3.Окон Георгий, 12.12.1932, 900-дневный блокадник, в Берлине с 1999г., член Клуба "Ленинград".
4.Березин Леонид, 16.01.1929, почётный председатель Клуба "Ленинград", Председатель Ассоциации жителей блокадного Ленинграда, активный член разных клубов.

От имени делегации Германии я первым начал знакомить присутствующих с тем, как живут блокадники в Берлине.

В июне 2005 года руководитель Берлинского отделения ЦВСТ господин И. Варди собрал группу бывших ленинградцев, активно посещающих различные культурно-исторические мероприятия, и обратился к нам со словами, как он любит Ленинград, как прекрасны его дворцы и парки, как он дорог ему... Не хотим ли мы организовать Клуб, в котором будут собираться ленинградцы и его друзья. Мы подумали и решили: " Клубу быть!" На наших встречах мы будем вспоминать город, его историю, его замечательных людей, будем отмечать праздники и юбилейные даты. Провели организационное собрание, выбрали правление, председателя, двух заместителей. Написали Устав Клуба, придумали гимн, герб, форму членского билета. Начали составлять план работы Клуба на месяц и проект плана на год. Работа Клуба вызвала живой интерес у наших земляков. Численность членов стала быстро расти и достигла примерно 200 человек, в том числе около 50 блокадников. Январь для нас месяц святой. Одним из важнейших и обязательных мероприятий января является годовщина снятия блокады Ленинграда. Вот уже девять раз мы отметили в Клубе эту памятную дату. Сложился порядок подготовки и проведения мероприятия. Намечаются ответственные за мероприятие, обсуждается основная идея, пишется сценарий, стихи, подбирается музыкальное сопровождение, распределяются роли, готовятся элементы декораций (буржуйка, заклеенное накрест окно). Это историческое событие, с нашим участием, также отмечается клубом "Диалог", находящимся в "Русском Доме".

http://www.youtube.com/watch?v=ZCn8TxHYcmI

http://www.youtube.com/watch?v=1PWkrXg3sQc

http://www.youtube.com/watch?v=8Qas0OsWK8E





А.Мерлин дополнил мой рассказ и поведал всем о жизни блокадников, живущих в Мюнхене. Своими впечатлениями о пребывании в Питере он уже поделился с корреспондентом сайта "Поле".
Наступил второй день пребывания в Питере. Начинается он, как обычно, с индивидуально - коллективного завтрака в ресторане. Конечно, за последние 20 лет многие из нас немало поездили по миру и кое - что повидали и удивить нас нелегко. Но такой богатый, разнообразный, аппетитный, с большим мастерством и, главное, от всей души, приготовленный завтрак поверг меня в растерянность. Разместили нас в прекрасных номерах со всеми удобствами. Большое спасибо организаторам встречи. Они на совесть позаботились о нас. Подготовили интересную, насыщенную программу пребывания делегаций ветеранов Великой Отечественной войны и жителей блокадного Ленинграда.

Но что - то меня волновало, внутренне угнетало. Дорогие коллеги, друзья ленинградцев позвольте, пожалуйста, вернуться к событиям декабря начала января месяца. В моей квартире раздался междугородний звонок. Я привык ко всему. Мне звонят со всех концов земли. Но этот звонок оказался совсем с другой планеты. Звонили с Питерского телевидения! Представился редактором отдела спецпроектов телеканала 100 ТВ Павел Кутаренко.
Он прочитал в интернете, что в Берлине есть Клуб "Ленинград".
http://www.youtube.com/watch?v=Miz7QKkc3UA
Вот его первое обращение о встрече.
Pavel Kutarenko 2 мес. назад
Здравствуйте! Мы представляем телеканал из Санкт-Петербурга. Нас очень заинтересовал Ваш очерк о блокадниках, живущих в Германии. Мы хотели бы связаться с Вами для того, чтобы обсудить возможность съемки материла о героях очерка.
С уважением, Павел Кутаренко kutarenich@mail.ru
http://www.youtube.com/watch?v=6GMtzXNcfZs
Возникло предложение, в связи с приближающейся годовщиной снятия блокады подготовить репортаж о жизни блокадников, проживающих за рубежом. Мы быстро нашли общий язык и согласовали план дальнейших действий. 08.01.13. я уже отвечал на вопросы журналиста Романа Закурдаева и позировал оператору Пётру Конопатову, которые прямо с трапа самолёта приехали ко мне домой. В Берлине тележурналисты первый раз. Всё интересно. Каким образом мы оказались за границей, как живём, чем занимались в прошлой жизни. Большой интерес вызвал мой рассказ о встречах с А.Чубайсом.

Показал им живой документ-приглашение быть официальным оппонентом у него при защите диссертации на заседании Учёного совета Ленинградского инженерно-экономического института.


В итоге встреча прошла чётко, оперативно, содержательно. На следующее утро они встретились с Ноной Ревзиной, одной из немногих оставшихся в живых 900 - дневных блокадников. Она охотно поделилась с ними своими богатыми воспоминаниями. Она живёт в доме для пожилых людей в бесплатной, благоустроенной квартире со всеми удобствами. Квартира оплачивается социальным ведомством.
http://www.youtube.com/watch?v=6GMtzXNcfZs

После обеда тележурналистам предстояла встреча с коренной ленинградкой, блокадницей Ириной Бурхард. Она живёт в центре старого города в элитном доме, дольше всех нас с давних гэдээровских времён. После интересной беседы Ирина устроила молодым людям экспресс экскурсию по улицам и площадям старого города. Далее, как мы и договаривались, Ирина привела тележурналистов в Клуб "Ленинград". Именно в эту среду - 09.01.13 проходила плановая встреча на тему: "Макс Либерман - жизнь и творчество". Известный немецкий художник, президент Академии художеств до прихода нацистов к власти. Высококлассный специалист, искусствовед Наталия Холлер с большим энтузиазмом, со знанием дела, с показом диапозитивов раскрыла суть темы. Члены Клуба охотно откликнулись на обращение журналистов дать интервью для телепрограммы 100 ТВ. Из передачи: «Блокадники в коммуналках», вышедшей в эфир 24.01.13 мы узнали, что, до сих пор, примерно 1000-1200 ленинградских блокадников живут в коммуналках.
http://www.tv100.ru/video/view/blokadniki-v-kommunalkah-88230/

Несмотря, на многочисленные обещания, решения и постановления руководящих органов. Старые, больные люди живут в коммуналках. Они сами, но чаще их родные, живут надеждой, что, может быть, ещё успеют пожить в нормальных условиях. Нашему поколению хорошо знакомо понятие «коммуналка». Мы выросли в них, они воспитывали нас. Многим из ленинградцев (2) коммуналка помогла выжить в блокаду. Но появились они в стране, строящей светлое будущее, не от хорошей жизни. Можно только надеяться, что скоро и в
России это понятие будет встречаться только в учебниках по истории. И вот ведущий программы обращает внимание зрителей на то, в каких прекрасных условиях живут блокадники в столице страны побеждённого фашизма, в Берлине.
Итак, после завтрака обзорная автобусная экскурсия по Санкт-Петербургу. Мы занимаем свои места в двух автобусах и совершаем в течение трёх часов увлекательное путешествие по лабиринтам нашей памяти, по дорогам нашей юности, нашей молодости, нашей любви, нашей не простой прошлой жизни. Улицы, площади и здания города украшены плакатами, стендами, посвящёнными памяти блокадных лет. Впечатляет. Создаёт положительное настроение. Это и Невский проспект, с его незабываемыми ансамблями, «Кто не знает Невский проспект? Нет ничего лучше Невского проспекта, по крайней мере, в Петербурге; для него он составляет всё». Н.В.Гоголь; и Петропавловская крепость, и незабываемые воспоминания о знаменитых «моржах» и моём моржевании в течение многих лет в Клубе зимнего плавания «Большая Нева»; и стрелка Васильевского острова с Ростральными колоннами, и Дворцовая площадь с аркой Главного штаба, и ансамблем Зимнего дворца с Александрийской колонной, и Летний сад, возвращённый к первозданному виду с памятником И.А.Крылову; и памятник знаменитому «Чижику пыжику», которого в шутку спрашивали: «Где ты был? На Фонтанке водку пил» и много других памятных мест.

После обеда экскурсия в музей храм Воскресения Христова, часто называемый «Спас-на-крови».

Храм возведен на месте, где 1 марта 1881 года бомбой брошенной народовольцем Гриневицким, был смертельно ранен император Александр второй. Живописный силуэт, яркое многоцветное убранство, представляют резкий контраст с окружающими зданиями.


Мы услышали интересный, очень ёмкий рассказ об истории строительства, о художественных особенностях музея. Здание является крупнейшим памятником русского мозаичного искусства. Внутри храма мозаика сплошь покрывает стены, столбы и своды. Живописные композиции из мозаики создавались крупнейшими русскими художниками .

Хотя мы в музее не первый раз, но впечатление огромное, трудно передаваемый восторг. И невольно, хочется сказать организаторам нашей поездки в Питер большое спасибо.
Контрастом прозвучало посещение крупномасштабного, огромного военно-исторического музея «Артиллерии, инженерных войск, транспорта и связи». Об этом музее, его коллекциях, редких экспонатах написано немало.

Не буду повторяться. Вызывает искреннее восхищение высокий патриотизм, самоотверженность и преданность своему делу сотрудников музея. Это хорошо видно не вооруженным глазом. Кроме этого, полезно было пройтись по специально подготовленной выставке, посвящённой жизни и творчеству замечательного конструктора, изобретателя скорострельного оружия, героя труда, генерала Калашникова.
Наступил третий, центральный день нашего пребывания в Питере 27 января в связи с празднованием 69-ой годовщины полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады. Утро пасмурное, хмурое, немного снежит, но быстро тает. Под ногами слякоть, лужи, идти скользко, надо быть внимательным, на дорогах грязь. Едем в автобусах на Пискарёвское мемориальное кладбище. Каждому участнику дали по букету алых гвоздик.


Всё это настраивает нас на серьёзный лад, для участия в главном событии этих памятных дней.

Вступая на территорию этого огромного кладбища, невольно вспоминаешь родных и близких, прах которых покоится не только на Пискарёвском, но и на многих других кладбищах в различных районах города. Потери от обстрелов и бомбёжек города составляли несколько процентов. Основная часть – жертвы холода и голода. Только в период между 1 июля 1941 г. и 1 июля 1942 г. в Ленинграде было захоронено 1 093 695 человек. Большинство жителей, блокадного Ленинграда, было похоронено на Пискарёвском мемориальном кладбище (1).Мы уже стоим у входа на кладбище и готовы физически и морально принять участие в торжественно-траурной церемонии возложения венков и цветов. Солдаты и курсанты, одетые в парадную форму, несут вахту у «Вечного огня», стоят у братских могил по всему пути следования ветеранов, блокадников, жителей города, к памятнику Матери - Родины.

Кладбище хорошо радиофицировано. Звучат знакомые мелодии. Ждём с нетерпением начало возложения. И вот наступил этот торжественный момент. Ровно в 11:00 началось шествие делегаций и возложение венков и цветов. Почти Левитановским голосом, вызывающим внутреннюю дрожь, диктор чётко непрерывно объявляет названия и имена делегаций возлагающих венки. Впереди каждой делегации или группы лиц, чётко печатая шаг, одетые в парадную форму, идут солдаты, несут венки от Парламента, от Губернатора, различных правительственных и общественных организаций Санкт-Петербурга, от всех районов города. И вот приближается этот волнующий момент. Диктор объявляет, что венок и цветы возлагает колонна блокадников, проживающих за рубежом. Ура! Мы на финишном отрезке. Кровь стучит в висках. Во всём теле какая-то лёгкость, приподнятость. Голова кружится слегка от волнения. Не часто приходится принимать участие, в подобного рода, церемониях в родном Питере. Другое дело в Берлине, 9-го мая в День Победы, или 23-го февраля в день (Красной армии, Советской армии) Защитника Отечества мы едем в Трептов парк или к памятнику Воину - победителю у Брандербургских ворот. И там, в составе членов Клуба Ветеранов ВОВ, или членов Клуба «Ленинград» и других Клубов, возлагаем цветы, а иногда и венки к подножию памятника Воину-победителю. Но вернёмся в Питер. Кажется, что все камеры направлены на нас. Медленно, под торжественно-траурные звуки приближаемся к подножию памятника Матери - Родины. По пути следования нас тепло приветствуют руководители Правительств Санкт - Петербурга и Ленинградской области. Кино, теле и фотокорреспонденты сопровождают нас в процессе всей церемонии. Блокадники возлагают прекрасный венок, сделанный с большой любовью и вкусом, и много, много алых гвоздик. Групповые и индивидуальные фото на фоне Памятника, венков и моря цветов завершают это незабываемое действо.

Следует отметить, что торжественно – траурные церемонии возложения венков и цветов, посвящённых 70-й годовщине прорыва блокады Ленинграда и 69-й годовщине полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады в годы Великой Отечественной войны 1941-1945 годов (27 января 2013 года), состоялись во многих районах города: Серафимовское кладбище, Смоленское мемориальное кладбище, площадь Победы, Богословское кладбище (Холм славы), и на многих других мемориалах и местах захоронения защитников и жителей блокадного Ленинграда.
Занимаем свои места в автобусах и направляемся в гостиницу, где нас ждёт праздничный обед. В гостиничном ресторане всё готово к приёму. И, конечно, традиционные «фронтовые» 100 грамм поддерживают наше торжественно – памятное настроение. В честь ветеранов войны и блокадников раздаются громкие тосты, звучат здравицы, напутствия и пожелания здоровья, долгих лет жизни в кругу родных и друзей и дальнейших встреч.
Программа празднования продолжается. Организаторы встречи вручают нам приглашения и бесплатные билеты в Большой концертный зал «Октябрьский». Ленинградцы помнят, что на этом месте на Греческой площади долгие годы стояла величественная, грандиозная, красивая Греческая церковь.

Потом раздались страшной силы взрывы. Жители близлежащих домов испугались. Подумали, что опять бомбёжка, артобстрел, началась война? Только с кем и зачем? Вскоре простым смертным стало ясно, что на этом месте возводится что то грандиозное. На этом месте построили здание в стиле «модерн» - БКЗ.

И только название проходящего рядом Греческого проспекта напоминает нам о прошлом этого микрорайона. Итак, нас ждёт праздничный концерт, посвящённый 69-ой годовщине полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады.

В холле БКЗ играет военный оркестр духовых инструментов. Звучат знакомые мелодии довоенной поры и времён войны. Зал переполнен.

Тележурналисты заняты делом. Я и мой спутник из Берлина Георгий Окон даём, до начала концерта, краткое интервью представителям телепрограммы 100 ТВ. В вечерних новостях промелькнут эти кадры. В зале гаснет свет. Наступает тишина. С приветственным словом к ленинградцам - петербуржцам обращается Губернатор Санкт – Петербурга Г.С.Полтавченко,

а за ним Председатель Законодательного Собрания В.С.Макаров.

Они отметили, что «27 января – священная дата для нашего города и всей страны. 900 – дневная оборона города на Неве – одна из самых героических страниц ВОВ, символ мужества и силы духа. Голод, холод, гибель близких людей, бомбёжки и артобстрелы перенесли ленинградцы. Имена бесстрашных воинов-фронтовиков, мужественных защитников и жителей блокадного Ленинграда, навечно останутся в летописи блокады, в наших сердцах.
Вечная память и вечная слава героям! Счастья и благополучия всем ленинградцам – петербуржцам! С праздником!»
Концерт начался классными выступлениями хоровых и танцевальных коллективов. Звучит величественная музыка – отрывок из 7-й симфонии Д.Шостаковича.


http://www.youtube.com/watch?v=DhsRFybuwbE

На сцене артисты государственного театра Музыкальной комедии. Они напомнили зрителям о спектаклях блокадной поры. Концерт продолжают артисты петербургских театров и прекрасные мастера эстрады. С помощью современных технических средств непрерывно меняются на сцене кадры декораций, сопровождающие весь концерт.






В январские дни, связанные с прорывом и снятием блокады Ленинграда и в этот вечер, в частности, многие Санкт-Петербургские театры дали общедоступные концерты и спектакли для ветеранов войны и блокадников. Этот памятный день закончился традиционным, праздничным, красочным фейерверком: 24 залпами из 324 орудий.

Ленинградский салют
…И снова мир с восторгом слышит
Салюта русского раскат.
О, это полной грудью дышит
Освобождённый Ленинград!
…………………………………
Так пусть же мир сегодня слышит
Салюта русского раскат.
Да, это мстит, ликует, дышит!
Победоносный Ленинград!
27 января 1944 Ольга Берггольц. Стихи и поэмы. Л.: Советский писатель, Лен. Отд.1979.

Время нашего пребывания в Питере приближается к концу. Все делегации - участники памятных встреч снова собираются утром четвёртого дня в зале для конференций. Представители Комитета по внешним связям подводят итоги. Представители делегаций делятся своими впечатлениями, благодарят за приём и выражают надежду на встречу, посвящённую 70-ой годовщине полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады. Накануне празднования 70-летия прорыва ленинградской блокады вышло новое издание «Блокадной книги» (3). Алеся Адамовича и Даниила Гранина. Эта книга – свидетельства двух сотен реальных людей, переживших блокаду, которые не по наслышке знают, что такое «125 блокадных грамм с огнём и кровью пополам», насколько вкусен студень из столярного клея. Это рассказы людей, выживших под бомбёжками и обстрелами, пережившими холод и голод, потерявшими родных и друзей, но не потерявших чувства собственного достоинства. Эту книгу долго не хотели издавать полностью. Общество должно знать и о послевоенной судьбе героев-ленинградцев. В новом издании целая глава посвящена «Ленинградскому делу». Д.Гранин так определяет основу героизма ленинградцев: «Это был город интеллигенции, но не по профессии, а по духу. Преимущество духовной жизни было той пищей, которая превосходила физическую пищу». Это черта питерцев, свойственная нашему городу. Ленинград – это то, что происходило не только в армии, но и в самом городе. Это народная заслуга, это победа питерского духа. Значительный интерес представляет новая книга о блокаде Нинель Корибской «871 день» (2). Эта книга воспоминаний сделана ради памяти защитников Ленинграда, живых и мёртвых, ради тех, кто спас наш любимый город. Она переведена на пять языков. Презентация книги вызвала большой интерес в Берлине и других городах Германии. Состоялась она в связи с годовщиной снятия блокады Ленинграда в Русском Доме 11.02.2013г. Я твёрдо уверен, что эта книга займёт достойное место в библиотеке о блокаде Ленинграда.
Наша встреча подходит к концу. Становится немножечко грустно. Всем участникам вручают памятные подарки: 1. новую книгу Игоря Богданова «Ленинградская блокада от А до Я» (1);
2.Комплект фотографий и дополняющий их диск.
Вечная память и вечная слава жителям – защитникам Л Е Н И Н Г Р А Д А !


Березин Леонид - автор очерка воспоминаний о поездке в Санкт – Петербург 25-28.01.2013г., для участия в праздновании 69-й годовщины полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады.
Данцигер Леонид – Фото и художественное оформление текста.
Приложения

О жизни автора
.
Биография в фото и видео.

http://www.youtube.com/watch?v=cPIEX8FMQYo
К 83-летию
http://www.youtube.com/watch?v=9QY3oCLhwWk
Активный отдых в парке
http://www.youtube.com/watch?v=E3-iVGTd7ZI
История клуба, председателем которого был Л. Березин
http://www.youtube.com/watch?v=4IhQ5hu4kxM
Действующие лица
http://www.youtube.com/watch?v=tZW12EXKtIE
Юбилейный вечер.
http://www.youtube.com/watch?v=V89VVBGmGOg&list=UU...T_hoRnxw&index=10&feature=plcp
ALIM0876 (700x525, 52Kb)

Метки:  

О работе клубов и объединений Берлина

Воскресенье, 04 Января 2015 г. 11:16 + в цитатник
Леонид Данцигер.

О работе клубов и объединений иммигрантов из бывшего Советского Союза.
Активные иммигранты и их творчество.
Факты, история, воспоминания в фото, видео и в тексте.

Содержание
Раздел 1. О работе клубов и объединений Берлина.
Клуб «Ленинград»
Ассоциация блокадников Ленинграда
Клуб ветеранов войны
Клуб « Москва»
Клуб «АХВА»
Клуб «Массорет»
Проект «Импульс»
Клуб «Дерибас»
Клуб ветеранов
Клубы ZWST
Tagespflegedienst
Kunst-und Literaturklub
Раздел 2. Активные иммигранты. Их творчество.

Катя Петровская
Дмитрий Драгилёв.
Сергей Лагодинский
Михаил Розенцвайг.
Владимир Каминер
Милена Винтер
Михаил Лиокумович
Дмитрий Фельдман
Лена Горелик
Светлана Агроник
Марлен Глинкин.
Анна Сохрина.
Леонид Донской
Михаил Вершвовский.
Герта Данцигер
Александр Витзон
Ян Беленький.
Александр Галкин
Рудольф Розенберг
Леонид Данцигер
Игорь Черняк
Леонид Березин
Евсей Леках
Семен Гольдберг
Марк Мороз
Борис Кокотов
Альфред Ходорковский
Генриетта Ляховицкая
Елизавета Витзон
Ефим Грилихес
Ян Офманис
Михаил Гемпелиовский
Брайна Левина.
Яков Резник.
Александр Сосновский
Юрий Векслер
Никита Жолквер
Галина Мартьянова
Элеонора Шахникова
Карл Абрагам
Елена Лурье
Исаак Молдавский.
Лев Мильтер.
Иосиф Латман
Михаил Верник
Нудельман Ромен
Людмирский Марк.
Амлинский Лев
Александр Лайко
Михаил Вайсбанд».





Раздел 1. О работе клубов и объединений Берлина.
Клуб «Ленинград»


Живой журнал клуба.
http://leningradzi.livejournal.com/


История клуба.
https://picasaweb.google.com/117389745498167564504...?authkey=Gv1sRgCI315PKsgbjk3wE

Встреча в клубе 25.01.2012 (67 годовщина снятия блокады Ленинграда)
http://leningradzi.livejournal.com/13969.html

К встрече клуба. Тема "Конец прекрасной эпохи"
http://leningradzi.livejournal.com/12305.html

Прошлое-база для будущего.
http://leningradzi.livejournal.com/8894.html

Фрагмент вечера 26.01.2011
http://leningradzi.livejournal.com/7769.html

История клуба пишется и продолжается!
http://leningradzi.livejournal.com/10468.html

Все о клубе
http://www.youtube.com/watch?v=MHqrXZ94UCI&feature=BFa&list=UU_Sxxbfn0zrGb_3T_hoRnxw
Вспоминаем Мишу Когана.
http://www.youtube.com/watch?v=wr8uUFK3o5o
Первый день Хануки.
http://www.youtube.com/watch?v=j3hep6xwfI8
Выступление Александра Троки.
http://www.youtube.com/watch?v=jqQG-u7fulo
Выступление Аллы Донской.
http://www.youtube.com/watch?v=1YvWwAsxWQY&feature=relmfu
В Bad Sobernheim.
https://picasaweb.google.com/GertaGonik/BadSobernheim
Фото.
https://plus.google.com/photos/1173897454981675645...8939681?authkey=CJym0O_eh83XUg
В театральной гостинице.
http://leningradzi.livejournal.com/?skip=10
Встреча в клубе 13.04.2011
http://leningradzi.livejournal.com/11840.html
Театральная гостиница.
http://leningradzi.livejournal.com/11224.html
Мы помним ушедших членов клуба.
http://www.youtube.com/watch?v=HFOOS2ziF8w
http://www.youtube.com/watch?v=STs_Um5TXDg

Встреча в клубе 24.10.2012.
http://leningradzi.livejournal.com/16533.html
Город на Неве.
http://www.youtube.com/watch?v=Zz5mEGeFyms
Мы помним наших ушедших друзей.
http://www.liveinternet.ru/users/3633957/post260771495/




Ассоциация блокадников Ленинграда

Чтобы память жила…
http://www.youtube.com/watch?v=Miz7QKkc3UA&feature=youtu.be
Наши блокадники в Санкт Петербурге.
http://de.scribd.com/doc/114416997/%D0%9D%D0%B0%D1...%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B5
Блокадники Ленинграда в Берлине.
http://www.youtube.com/watch?v=6GMtzXNcfZs

































Клуб ветеранов войны

В день Победы.
https://picasaweb.google.com/117389745498167564504/92012
Военные ветераны.
https://picasaweb.google.com/117389745498167564504...?authkey=Gv1sRgCL287--Wxuzl9AE

Ветераны войны в день Победы 9 мая 2012 года.
http://www.youtube.com/watch?v=bOOIaCaJukw&feature=relmfu

Ветераны отмечают день рождения
http://www.youtube.com/watch?v=6xZcDp1L7Ig

В клубе 25.01.2012
http://www.youtube.com/watch?v=SOaOdqAzp6k

Ветераны празднуют Хануку
http://www.youtube.com/watch?v=aPUC9IeP9rA

Ветераны войны из Германии в Москве.
http://www.youtube.com/watch?v=jJu4y1k1l84&feature=relmfu

По вторникам собираются ветераны.
http://www.youtube.com/watch?v=OlQ91o-c-KQ

В Берлинском клубе ветеранов.
http://www.youtube.com/watch?v=GQOSIPZfqnc&feature=relmfu

И в Берлине отметили праздник Победы (2011 год.)
http://www.youtube.com/watch?v=OaLd846MdXA

Праздник отмечают в ресторане.
http://www.youtube.com/watch?v=y0iUrNjiLgA

На корабле вдоль Шпрее
http://www.youtube.com/watch?v=mS4PZBdR6GY

64 года после войны
http://www.youtube.com/watch?v=NEr8IvMvIcM&list=UU...3T_hoRnxw&index=6&feature=plcp
В клубе ветеранов.
http://www.youtube.com/watch?v=VAajd_ybBxg
Однажды во вторник.
http://www.youtube.com/watch?v=k0lo5tXcZ0w

Встреча Президента Центрального Совета евреев Германии с ветеранами войны.
http://www.youtube.com/watch?v=a5aty1a8uIY
http://de.wikipedia.org/wiki/Dieter_Graumann
http://www.youtube.com/watch?v=rep-1tlARq4
http://www.youtube.com/watch?v=Iynwa8FP3QQ
Информация в газете.
http://www.newsru.com/world/09may2010/kj.html
Встреча ветеранов
http://www.youtube.com/watch?v=ssK1rtg84Zs
На Пуриме.
http://www.youtube.com/watch?v=Dg5sf159cbM

https://plus.google.com/photos/1173897454981675645...5880927889/5825757114868079154
В ресторане
http://www.youtube.com/watch?v=U4UpgOZnWLQ
Видео к 20-ти летию клуба.
http://www.youtube.com/watch?v=aPUC9IeP9rA
http://www.youtube.com/watch?v=4k_T-sF2jao
http://www.youtube.com/watch?v=wVTrDRlyNao
http://www.youtube.com/watch?v=7MqyDygwFsY

http://www.youtube.com/watch?v=FTvsCHoVCuE&NR=1&feature=endscreen
На встрече клуба выступила Оля Дакич.
http://www.oljadakich.com/
Ветераны в музее Карлсхорст.
http://www.youtube.com/watch?v=80jSahtjwbE
http://vk.com/id209712502


Ветераны войны в Берлине 23 февраля 2013 года.

https://plus.google.com/photos/117389745498167564504/albums/5848390931640890881

http://www.youtube.com/watch?v=8kGMYjDauFc
Воспоминания.

http://www.youtube.com/watch?v=pHMBwbVB6EU

http://www.beesona.ru/id84/video/2432/


Видео 11.05.2013.
https://plus.google.com/photos/117389745498167564504/albums/5876618887264364753

Открытие мемориала в Панкове после реставрации.
https://www.youtube.com/watch?v=j9RkJAGtW90

Интервью с ветеранами.
http://www.youtube.com/watch?v=--gn5sgdj5E
http://www.youtube.com/watch?v=lyUvz_3znLU

Клуб « Москва»

Поездки членов клуба.
http://www.youtube.com/watch?v=_PuOfmtqYkw&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=3PlFHvKovDg
http://www.youtube.com/watch?v=cDGfvyoyTn4

Алла и Леонид Донские в клубе.
http://www.youtube.com/watch?v=KQh6mip9GJk&feature=relmfu

Фильмы к тематическим вечерам клуба:
Имре Кальман.
http://www.youtube.com/watch?v=TuBlOckhyCk
http://www.youtube.com/watch?v=PA0Qx_Q8IJw
http://www.youtube.com/watch?v=qjwCkTvnoFo
http://www.youtube.com/watch?v=hmo4ps77a0I
http://www.youtube.com/watch?v=VMpiWsi-YVs

Исаак Левитан
http://www.youtube.com/watch?v=2FsYqDzbA00

http://www.youtube.com/watch?v=V8ag_5e3_lY&feature...xbfn0zrGb_3T_hoRnxw&playnext=0


В гостях у клуба Алла и Леонид Донские.
https://picasaweb.google.com/117389745498167564504...?authkey=Gv1sRgCL38xYaAmsu6zAE
В клубе Москва.
https://picasaweb.google.com/117389745498167564504...ssionid=8wL_eorZfc6uVgibBBUh3Q


Марк Шагал
http://www.youtube.com/watch?v=2kOTtTOQpuI


Шишкин
http://www.youtube.com/watch?list=UU_Sxxbfn0zrGb_3...JB9vA3o&NR=1&feature=endscreen
Коронный номер в клубе «Москва»
http://laskawo-proschu.livejournal.com/42198.html

Клуб празднует 6-ю годовщину.

http://www.youtube.com/watch?v=ytGuZPEOGvU


Клуб «АХВА»

Поездки клуба в Любек
http://www.youtube.com/watch?v=GrMbrh457L0
http://www.youtube.com/watch?v=7ka0Hzll7nM

Просмотр фильма
http://www.youtube.com/watch?v=6pRSGRvhxSo

Пурим
http://www.youtube.com/watch?v=iea0b4vqw5M&feature=BFa&list=UU_Sxxbfn0zrGb_3T_hoRnxw
20 лет клубу.
http://www.youtube.com/watch?v=4bH6NF_vOMM

Клуб «Массорет»

Фото на Spreewalde

На празднике двадцатилетия
http://www.youtube.com/watch?v=YZGiwX76-5I
http://www.youtube.com/watch?v=cntmw5iztfc
http://www.youtube.com/watch?v=nwDqgu7tpOU
http://www.youtube.com/watch?v=3rFfRhXp8G8
http://www.youtube.com/watch?v=2xAeQaCNbYA
http://www.youtube.com/watch?v=ot-P2uIkxdQ
http://www.youtube.com/watch?v=penRaCS2lnk
http://www.youtube.com/watch?v=3-kLOEIv3x0
http://www.youtube.com/watch?v=5StJDDiXpyQ
http://www.youtube.com/watch?v=9EmSx7w9hAA
http://www.youtube.com/watch?v=qX4x7x0Fwo4
http://www.youtube.com/watch?v=5_322vush3M

Встречи
http://www.youtube.com/watch?v=wwoGha8sSoo
http://www.youtube.com/watch?v=m-dd6lw9Ktg
http://www.youtube.com/watch?v=-vzFSj7aqHw
http://www.youtube.com/watch?v=ZUIV42m4dbM

Поездки
http://www.youtube.com/watch?v=Y6CtVDcJY5o
Ханука.
https://picasaweb.google.com/117389745498167564504...2?authkey=Gv1sRgCIKvvqHsrfqRGA
Поет Григорий Кофман.
http://www.youtube.com/watch?v=ZhpC2kXdWSw&feature=relmfu
Ханука 2010.
https://plus.google.com/photos/1173897454981675645...0158225?authkey=CIKvvqHsrfqRGA
Встреча в клубе 1 сентября 2013 г.
http://www.youtube.com/watch?v=jnu_zD1owxE





Проект «Импульс»


Проект «Импульс» был учрежден для поддержки интеграции и оптимизации процесса адаптации иммигрантов в немецко-еврейском обществе.
С момента своего основания в 1997 г. он назывался «Новая синагога-Центр иудаики» – «Интеграция» - «Культура» и осуществлялся социальным отделом Еврейской общины в рамках сотрудничества с Центром иудаики. С 2001 г. проект под названием «Импульс» стал самостоятельным проектом социального отдела, с 2007 г. «Импульс» («Мосты культуры») - проект отдела культуры Еврейской общины Берлина.
В составе этого проекта «Клуб бардовской песни», «Еврейские танцы», «Английский язык» и т.д. ... При этом речь идёт не только об обмене опытом, но и о том, что их ...культурного наследия в области литературы, истории и искусства.


Концерты в Импульсе. (Фото)
https://picasaweb.google.com/GertaGonik/urmjYE#

Лариса Герштейн в Импульсе.
http://www.youtube.com/watch?v=a6dBIqw45kg
http://www.youtube.com/watch?v=mh3YIib82as
http://www.youtube.com/watch?v=2exhGTZ1nI8
http://www.youtube.com/watch?v=Ac0UDmLzbPQ

Топаллер в Импульсе.
http://www.youtube.com/watch?v=2yupLRI_jqQ
http://www.youtube.com/watch?v=zqDu2ezKvsE

Соня Фалькович в Импульсе.
http://www.youtube.com/watch?v=IgWQw2H1OdM
http://www.youtube.com/watch?v=Qcpetvfq5jY
http://www.youtube.com/watch?v=lHh5DqCPArI
http://www.youtube.com/watch?v=yg85HcxkeKI

Галина Лунева в Импульсе.
http://www.youtube.com/watch?v=ArPAgbtkQ30
http://www.youtube.com/watch?v=8t3hGho5Mk0
http://www.youtube.com/watch?v=TS0QFb7xLf4
http://www.youtube.com/watch?v=JqwG7ZdrTE8
http://www.youtube.com/watch?v=4bIDq001l6k
http://www.youtube.com/watch?v=05LEjLCOKTY
http://www.youtube.com/watch?v=LVmEzJOY6_I
http://www.youtube.com/watch?v=isns74h7Y50
http://www.youtube.com/watch?v=RV-FMNSClbU
http://www.youtube.com/watch?v=jVF8rLe8FW8
Эту песню исполнял Александр Городницкий в Имульсе.
http://www.youtube.com/watch?v=RPM9i6uQmT4&feature=related
Презентация журнала «Студия» в Импульсе.
http://www.youtube.com/watch?v=YBuh6Z8YPYo
Верники в Берлине.
http://www.youtube.com/watch?v=b19oqV7N2c0

В Импульсе был Борис Рацер.
http://www.ironicpoetry.ru/autors/ratser-boris/
В Импульсе был Александр Лайко.
http://eholit.ru/show/codryzestvo/laiko/
В Импульсе был Дмитрий Драгилев.
http://eholit.ru/show/codryzestvo/dragilev/
В Импульсе был Рудольф Еременко.
http://eholit.ru/show/codryzestvo/eremenko/
В Импульсе был Борис Замятин.
http://www.youtube.com/watch?v=ixB1BY8XGA4
http://eholit.ru/show/codryzestvo/zamatin/
В Импульсе был Вадим Егоров.
http://www.youtube.com/watch?v=ZYu8NJd-gc0
http://www.youtube.com/watch?v=6j8Rk3x_l-g
В Импульсе была Вероника Долина.
http://www.youtube.com/watch?v=oqYPUi81LdA&feature=related
В Импульсе была Александра Закс.
http://www.youtube.com/watch?v=gP6smMQUGkg
Гости и участники на празднике танцевальных групп.
http://www.youtube.com/watch?v=N5ca3TSxIF4


5-ти летний юбилей танцевальной группы Jachad.
http://www.youtube.com/watch?v=85HU2nAqKRM


На концерте Светланы Портнянской
http://www.youtube.com/watch?v=FjaxWeFNQgE

http://www.youtube.com/watch?v=cA3asFBhQpQ

В зрительном зале.
http://www.youtube.com/watch?v=WHBuzVxNyHA
В клубе выступил известный бард Леонид Сергеев.


http://de.scribd.com/doc/135513207/%D0%9B%D0%B5%D0...%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2


http://www.youtube.com/watch?v=FBku2qRPg9c&playnex...80F58DB22&feature=results_main

http://www.youtube.com/watch?v=d8zAh6ZljhY

http://www.youtube.com/watch?v=rLSBn0KjYFw

http://www.youtube.com/watch?v=KHMBuqaDFIc

http://www.youtube.com/watch?v=i0OB_yh0xdE

http://www.youtube.com/watch?v=3_dy48MLJuo

http://www.youtube.com/watch?v=dEjtd2mNVPc

http://www.youtube.com/watch?v=LnNQ2zjxnDE

http://www.youtube.com/watch?v=L7OPqJMdvM8


Клуб «Дерибас»

А. Маниович

http://deribasinfo.de/klub.htm

http://deribasinfo.de/judisch.htm
http://deribasinfo.de/museum.htm
http://deribasinfo.de/atlant.htm


Клуб ветеранов

Hatikva
http://www.youtube.com/watch?v=ar4SzWwWgEw
Ветераны
http://www.youtube.com/watch?v=jxnHF_Kq4oE
День Победы
http://www.youtube.com/watch?v=IgFLNVoJYtw
День Победы 2
http://www.youtube.com/watch?v=46JznpH7c74
В ресторане
http://www.youtube.com/watch?v=YbPh8TaoIXo
Ветераны отмечают праздник
http://www.youtube.com/watch?v=27b00vd1feA
Праздник в ресторане
http://www.youtube.com/watch?v=dv9EVOzGYuQ
У неизвестного солдата в Берлине
http://www.youtube.com/watch?v=3kNJhN_msDg&list=UU...3T_hoRnxw&index=7&feature=plcp
К поездке клуба ветеранов.
http://www.youtube.com/watch?v=bP_s8TPftCc&list=UU...3T_hoRnxw&index=7&feature=plcp

http://www.youtube.com/watch?v=Di1WGP3EH3k
На одной из встреч в клубе.

http://www.youtube.com/watch?v=4bH6NF_vOMM

http://www.youtube.com/watch?v=Kg-E7Ig0hGE&list=UU_Sxxbfn0zrGb_3T_hoRnxw
У памятника Неизвестному солдату.
http://www.youtube.com/watch?v=3kNJhN_msDg


Клубы ZWST


Роша Шана в клубах.
https://plus.google.com/photos/1173897454981675645...2936353?authkey=CMXE2suO9baYPg
Поездка в Израиль
https://picasaweb.google.com/117389745498167564504/oVNlyG

https://picasaweb.google.com/117389745498167564504/vGWM?authkey=Gv1sRgCK7z3NCGiNnotwE
Израильские путевые заметки
http://www.liveinternet.ru/users/3633957/post119137636/
Видеозаметки
http://www.liveinternet.ru/users/3633957/post119188113/
Однажды в Пурим.
http://www.youtube.com/watch?v=7rqjkg5JVTg
Пурим 2007.
http://www.youtube.com/watch?v=mZumfsHUWno


Tagespflegedienst


http://www.youtube.com/watch?v=E3-iVGTd7ZI
http://www.youtube.com/watch?v=Es6efCJuwSw
http://www.youtube.com/watch?v=xfExfu8GGPY
http://www.youtube.com/watch?v=Byou8eG7qgg
http://www.youtube.com/watch?v=2NTuv6v70qU
http://www.youtube.com/watch?v=f2IchtYWg5I
http://www.youtube.com/watch?v=5v8xMEVc2oA

https://plus.google.com/photos/1173897454981675645...er=pwa&authkey=COuW6PGQz4C4lQE

https://plus.google.com/photos/1173897454981675645...5575624750799853089?banner=pwa

Kunst-und Literaturklub



На одной из встреч в клубе.
http://www.youtube.com/edit?video_id=KyX7KDsCjPk&ns=1
Ася Процко. Фрагменты воспоминаний.
https://www.youtube.com/watch?v=v6I_O0-wj9Q
Станислав Стефанюк.Стихи.


http://www.stihi.ru/avtor/stanstef






Раздел 2. Активные иммигранты. Их творчество.

Катя Петровская

"Умно, почти легкомысленно Катя Петровская рассказывает о расстреле своей прабабушки в Киеве в 1941 году", – такими словами начинается статья в "Зюддойче цайтунг" о лауреате премии Ингеборг Бахман – крупнейшей премии в области немецкой словесности. Катя Петровская – вторая обладательница премии, которая выучила немецкий язык уже в зрелом возрасте. В прошлом году ее получила Ольга Мартынова. Премия эта вручается в Австрии. Ингеборг Бахман – в честь которой она учреждена – одна из самых значительных австро-немецких поэтесс, подруга Макса Фриша.

Уроженка Киева Катя Петровская рассказывает о себе, Берлине и о своей непростой любви к немецкому языку.
http://www.svoboda.org/content/article/25064431.html

Живущая в Берлине, пишущая как по-немецки, так и по-русски Катя Петровская (она родилась в 1970 году в Киеве) удостоена весьма престижной в немецкоязычном пространстве литературной премии имени Ингеборг Бахман (главная премия).

http://kaernten.orf.at/news/stories/2591899/


Дмитрий Драгилёв.





Родился в 1971 году в Риге. Окончил Латвийский университет (история), Веймарскую консерваторию и Йенский университет (славистика). Книги стихов «К чаю в пять» (Винница, 2001, 2003), «Все приметы любви» (Москва, 2008). Арт-бук «Безударная гласная» (Берлин, 2009), книга очерков «Лабиринты русского танго» (СПб, 2008), документальный роман о музыканте Эдди Рознере «Шмаляем джаз, холера ясна!» (Нижний Новгород, 2011). Выступает с концертами джазовой музыки как пианист, аранжировщик и руководитель ансамбля «The Swinging Partisans». Инициатор ряда литературных чтений, первого русского радио Тюрингии, литературной группы «Запад наперед». Член международного ПЕН-клуба, Союза русских писателей в Германии, редакционного совета издательского проекта «Русский Гулливер», заместитель председателя Содружества русскоязычных литераторов Германии. Живет в Берлине.

Сергей Лагодинский

Уроженец Астрахани Сергей Лагодинский – пример продвижения русско-еврейской молодёжи во власть в "старой" общине Германии и в партийную элиту ФРГ. Объединение левых сил в поддержку Израиля, экспансия Сохнута в Германии и будущее русских евреев ФРГ – в интервью порталу IzRus.
Подробности: http://izrus.co.il/diasporaIL/article/2010-03-11/8972.html#ixzz2Gt0bNwkS
При использовании материалов ссылка на «IzRus.co.il» обязательна.
Влиятельная немецкая газета "Цайт" опубликовала на прошлой неделе развёрнутый материал о еврейской жизни в Германии. Авторитетное издание назвало самым перспективным молодым лидером еврейской общины выходца из Астрахани 34-летнего юриста с дипломами Гёттингенского и Гарвардского университетов Сергея Лагодинского. В прошлом году он был избран вице-председателем парламента еврейской общины Берлина. Прожив 17 лет в ФРГ, Лагодинский наравне с участием в общинной жизни строит политическую карьеру в крупнейшем оппозиционном движении страны – Социал-демократической партии Германии (СДПГ). Созданная и возглавляемая им группа "Еврейских социал-демократов" - официально признанное подразделение СДПГ. Есть вероятность того, что на очередных парламентских выборах Лагодинский станет первым русскоязычным евреем, который войдет в состав бундестага.
Гидеон Иоффе

Председатель Еврейской общины Берлина.(2013)

Михаил Розенцвайг.

Родился в 1985 году в Москве. В 1990 году вместе с семьей эмигрировал в Германию. В 2011 году успешно закончил юридический факультет Берлинского Свободного университета.
Председатель Совета представителей Общины.


Владимир Каминер

Влади́мир Ками́нер — популярный в Германии писатель русско-еврейского происхождения.
Родился: 19 июля 1967 г.

http://www.google.de/imgres?imgurl=http://upload.w...qmYCwBQ&sqi=2&ved=0CLkBEPwdMAo

Милена Винтер
27 лет, Берлин, Германи

Родилась в 1985 году в Одессе. Как многие еврейские семьи в 1996 году ее семья иммигрировала в Германию. После окончания гимназии училась на юридическом факультете Берлинского университета им. Гумбольдта, который окончила 2010 году. Работает референтом в Министерстве по делам семьи, пожилых, женщин и молодежи.
В общине она ответственная по вопросам интеграции.

Михаил Лиокумович


http://my.mail.ru/mail/cameorex/
http://www.avanstom.ru/kollegaberlin

Руководят клиникой известные немецкие стоматологи, д. м. н. Михаил Лиокумович(Michael Liokumowitsch) – челюстно-лицевой и пластический хирург и ...

Дмитрий Фельдман
Генеральный директор «Радио Русский Берлин 97,2 FM»


Дмитрия Фельдмана (на снимке слева) слушают - и к его мнению прислушиваются

https://www.facebook.com/profile.php?id=100006104681426&fref=ts



Лена Горелик


Lena Gorelik (* 1. Februar 1981 in Leningrad) ist eine deutsche Journalistin und Schriftstellerin.
http://de.wikipedia.org/wiki/Lena_Gorelik#Leben

Жизнь Лены Горелик имеет много граней, и это находит отражение в её книгах
Хайнц-Петер Катлевски

Писательница Лена Горелик говорит, что, сколько она себя помнит, она всегда читала и писала. Она рассказывает, что уже в шестилетнем возрасте выдумывала разные истории. В понятие «всегда» входят и годы её жизни в Санкт-Петербурге, где она родилась тридцать лет назад. В одиннадцать лет Лена переехала в Германию. Здесь она училась в гимназии в городе Людвигсбург, расположенном в земле Баден-Вюртемберг, писала для школьной газеты, а позднее и для местной прессы. Сегодня Лена с мужем, сыном и собакой живёт в Мюнхене. В этом городе она получила образование журналиста и специалиста по Восточной Европе.
http://www.zentralratdjuden.de/ru/article/3439.html
Светлана Агроник

http://www.facebook.com/svetlana.agronik

Марлен Глинкин.


Родился в 1932 г. в Киеве, по профессии инженер.
Почти 40 лет совмещал писание киносценариев, пьес, рассказов и стихов с инженерной работой: строил автомобильные дороги, жилые здания, реставрировал памятники архитектуры.
С 1968 по 1992 годы ответственный секретарь Киевского комитета литераторов и драматургов.
Автор изданных в СССР книг: "Театрализованные праздники и зрелища", "Время, вперед!", "Скоморошьи потехи", "Исповедальные слова".
В Германии с 1992 г., здесь печатался в литературных альманахах "До и после", "Третий этаж", "Берега", "Параллели", "Родная речь", "Студия", выпустил книги "Театр абсурда" и "Графиня", публикуется в периодической печати.

http://laskawo-proschu.livejournal.com/46008.html

http://www.youtube.com/watch?v=YBuh6Z8YPYo

http://www.youtube.com/watch?v=4OeB1HRbdGE&feature=relmfu

http://www.youtube.com/watch?v=oAulIUcvePM&feature=relmfu

http://laskawo-proschu.livejournal.com/46008.html
Анна Сохрина.


И печататься начала рано — когда мне было восемнадцать в модном литературном питерском журнале "Аврора", к стати выходящим тиражом 1 миллион экземпляров, вышел мой небольшой юмористический рассказ.

Сайт Сохриной
http://sokhrina.com/
Презентация книги
http://www.youtube.com/watch?v=D7xH_HCRU-w&feature=related

Санаторий для похудания. Часть первая.
http://www.youtube.com/watch?v=e8lfkybS2uY

Санаторий для похудания. Часть вторая.
http://www.youtube.com/watch?v=taqwueIrHJI&feature=relmfu


Дорогие мои старики
http://www.youtube.com/watch?v=SU43KrD0No8&feature=relmfu
В книжном магазине
http://www.youtube.com/watch?v=YmgzFd6808A&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=D8VQFY4453Y&feature=relmfu

Леонид Донской


Родился 6 июня 1932 года в г. Днепропетровске.
Окончил Днепропетровский металлургический институт, кандидат технических наук.
До эмиграции - заместитель директора Центрального государственного института по проектированию металлургических заводов (г.Москва), профессор Московского инженерно-строительного института, член научного совета Института экономики АН СССР и научно-технического совета Госстроя СССР, председатель Координационного совета Министерства черной металллургии СССР по автоматизации проектирования.
Автор и соавтор 65 научных работ, 28 авторских свидетельств. Лауреат премии Совета Министров СССР.
В эмиграции с 1990 года. В 1992-1994 гг. работал в Берлинском еврейском культурном обществе в качестве советника и консультанта для русскоязычных эмигрантов.
С 1993 года корреспондент берлинской газеты “Европацентр”, ныне консультант газеты “Европа-Экспресс”.

http://www.scribd.com/doc/83976883/%D0%9B%D0%B5%D0...%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-80

http://laskawo-proschu.livejournal.com/42353.html

Издательство Verlag
http://www.ng-verlag.de/authors.htm
На празднике.
http://www.youtube.com/watch?v=OWsibhtpUCA&feature=related
В клубе Москва.
http://www.youtube.com/watch?v=KQh6mip9GJk&feature=relmfu
Stihi.ru
http://www.stihi.ru/avtor/deduschka


Михаил Вершвовский.



Родился 1 августа 1935 года в Ленинграде.
Отец - преподаватель, лектор.
Мать - домашняя хозяйка.
Увлекался чтением, радиолюбительством.
Окончил Ленинградский Инженерно-строительный институт. Работал инженером.
Ученик Татьяны Гнедич. ЛИТО (литературное объединение) при газете "Вперед" (г. Пушкин).
Написал семь книг. Пишу прозу. Эгореалист.
Наиболее творчески близкие современные авторы: Виктор Ширали, Виктор Кривулин, Виктор Соснора, Сергей Довлатов, Дина Рубина, Леонид Гиршович, Владимир Войнович.
Имею двух дочерей, внука и внучку. Семья живет в Швеции, Германии, Америке и Санкт-Петербурге.
http://laskawo-proschu.livejournal.com/46847.html

http://www.youtube.com/watch?v=oNGRc98cix8

http://www.scribd.com/doc/60775302/%D0%9C%D0%B8%D1...%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0
Эксперт по русской живописи
http://www.liveinternet.ru/users/3633957/post177505846/
Сайт М.В.
http://www.wershvovski.com/biography.php


Герта Данцигер

Биография в фото и видео.
https://picasaweb.google.com/GertaGonik/oYVkSH

http://video.yandex.ru/external/461168601915230081...cauthor=leonid-dantsiger&cid=1

Портрет
http://www.youtube.com/watch?v=40CFl-tDCtM
В Бад Киссингене
http://www.youtube.com/watch?v=dMhI3O8BjFE
Выступление в Бад Киссингене
http://www.youtube.com/watch?v=SU43KrD0No8
Поздравление с Юбилеем
http://www.youtube.com/watch?v=8DvM5VvBStE
Домашняя коллекция.
http://www.youtube.com/watch?v=QnOfTNVuNsU
В Bad Kissingen.
https://picasaweb.google.com/GertaGonik/BadKissingen
Vogelpark.
https://picasaweb.google.com/GertaGonik/Vogelpark#
Tegelsee.
https://picasaweb.google.com/117389745498167564504/Tegelsee
http://www.youtube.com/watch?v=gdRp8xhYUyE
Дети и внуки.
http://www.youtube.com/watch?v=1x67yM9Qrr0&list=UU...3T_hoRnxw&index=3&feature=plcp
В музее.
http://www.youtube.com/watch?v=aOB3jdp54hs&list=UU...3T_hoRnxw&index=4&feature=plcp
Посещение замков Германии.
http://www.youtube.com/watch?v=BrRnznchiDU&list=UU...3T_hoRnxw&index=1&feature=plcp
Прогулки по Берлину.
https://plus.google.com/photos/1173897454981675645...9683345?authkey=CMnw7eappdXzSA
Знакомство с малыми городами Германии.
https://plus.google.com/photos/117389745498167564504/albums/5787346200909001009

https://plus.google.com/photos/117389745498167564504/albums/5787353370526318609
Прогулка по интересным местам Берлина.
http://www.youtube.com/watch?v=bSAYNj7wYes

https://plus.google.com/photos/117389745498167564504/albums/5791713925324563809
Заниматься спортом никогда не поздно !
http://www.youtube.com/watch?v=xfExfu8GGPY

В Хемнице.
http://www.youtube.com/watch?v=oErfYZjZQPQ
В Хемнице с друзьями.
http://www.youtube.com/watch?v=fDULFyLG-Zs

Дети и внуки.2.
http://www.youtube.com/watch?v=R4mHZsWueuw
Дети и внуки.3.
http://www.youtube.com/audio?feature=wenh&v=OR8cYSkOX1c
Дети и внуки.4.
http://www.youtube.com/watch?v=IDzXkenv9IA
Дети и внуки.5.
http://www.youtube.com/watch?v=fyNlygKxleI
Поздравление с Юбилеем.
http://www.youtube.com/watch?v=8DvM5VvBStE
Мое поздравление.
http://www.youtube.com/watch?v=60yseAOir0c
Поздравление.
http://www.youtube.com/watch?v=SveLdVN84RA
Во время реабилитации.
http://www.youtube.com/watch?v=pkYoKCDGffA
Фотопутешествие.
http://www.zhivopismira.ru/users/gerta/





Александр Витзон


Год рождения 1928

Фотогалерея.
http://www.scribd.com/doc/82157326/%D0%A1%D0%B0%D1...%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D1%83-84

Биография.
http://www.youtube.com/watch?v=ZKnlTawJ_Sw
http://leningradzi.livejournal.com/14581.html
На Юбилее.
http://www.youtube.com/watch?v=dfK6idYHNZc

http://www.youtube.com/watch?v=2izHE6vBOeE&feature=youtu.be

http://www.youtube.com/watch?v=UlDpCst4tx4



Ян Беленький.

Год рождения 1932
Ученый среди нас
http://leningradzi.livejournal.com/11402.html
Интервью
http://www.scribd.com/doc/92468055/%D0%AF%D0%BD-%D...%D1%80%D1%82%D0%B0-2012-%D0%B3
Яну Беленькому 80
http://www.youtube.com/watch?v=erWc594ht84
О математике
http://www.youtube.com/watch?v=S7Yue0RGrjk
О комплексных числах
http://www.youtube.com/watch?v=xXvRvCxjOQY
Лекции по математике
http://www.scribd.com/doc/90288385/%D0%AF%D0%BD-%D...%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B5
К юбилею
http://www.scribd.com/doc/83286437/%D0%9A-%D1%8E%D...D1%8E-%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE
Александр Галкин

Год рождения 1936

http://www.youtube.com/watch?v=2lwqg99xaX4

http://www.youtube.com/watch?v=FTvsCHoVCuE&NR=1&feature=endscreen

Рудольф Розенберг


Год рождения 1925

https://plus.google.com/photos/117389745498167564504/albums/5466573432469834705

http://www.youtube.com/watch?v=szgJrnVaQs4
Леонид Данцигер




Родился 1 сентября 1928 года в Киеве.

К 84-летию.
http://www.youtube.com/watch?v=GrnUIQKXUJA
Краткий очерк линии жизни
http://www.scribd.com/doc/85703233/%D0%9A%D1%80%D0...%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8

Первые 40 лет жизни.
http://www.scribd.com/doc/61506713/%D0%9F%D0%B5%D1...%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8
История и судьба в диалоге
http://www.scribd.com/doc/68157517/%D0%98%D1%81%D1...%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B5
Автор видеороликов (комментирует Ефим Грилихес)
http://www.youtube.com/watch?v=oczGDnz8Ox8
Автобиография
http://www.youtube.com/watch?v=b4r39LQLNX8
Юбилейный вечер
http://www.youtube.com/watch?v=64-aOBar0l4
Соавтор книги «Путь к вашему здоровью».
http://www.scribd.com/doc/100382260/%D0%92%D0%B0%D...%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8C%D1%8E
Составитель альманаха стихов иммигрантов.
http://www.scribd.com/doc/99288886/%D0%9B%D0%B5%D0...%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2

Страница жизни.
http://www.scribd.com/doc/86042925/%D0%9B%D0%B5%D0...%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8
45 лет вместе.
https://plus.google.com/photos/117389745498167564504/albums/5502549538824392769

Прогулки по Берлину.
https://picasaweb.google.com/GertaGonik/JJTKlI
Путешествие моих внуков по Германии.
http://www.flickr.com/photos/zigel/sets/72157627272163494/show/
Моя работа на судостроительном заводе.
https://picasaweb.google.com/117389745498167564504...E?authkey=Gv1sRgCKqJ0v7-pvCMXQ

https://plus.google.com/photos/117389745498167564504/albums/5495461958001730081?authkey=CKqJ0v7-pvCMXQ^

https://plus.google.com/photos/+LeonidDantsiger/albums/5287298618638742129


Знакомство с городами Германии.
http://www.youtube.com/watch?v=cYoirZ1MpMU&list=UU...T_hoRnxw&index=10&feature=plcp
Родные и близкие.
http://www.youtube.com/watch?v=DU78vjfzKGc
По интересным местам Берлина.
http://www.youtube.com/watch?v=bSAYNj7wYes
Собственные усилия.
http://www.beesona.ru/id84/literature/115/
В кругу друзей.
https://plus.google.com/photos/117389745498167564504/albums/5813891894701834065
Самооценка.
http://www.artplot.ru/prose/8359-vospominaniya-i-samoocenka.html
Стих моей бывшей сотрудницы Лены Бокий.
http://www.youtube.com/watch?v=hPQSlFAv0rc
Автобиография.
http://mlook.tv/b4r39LQLNX8/leonid_dantciger_avtobiografiya.html
Счастье.
http://de.scribd.com/doc/83442529/%D0%9B%D0%B5%D0%...%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%D0%B5
Автобиография
http://samolit.com/books/3765/#__RefHeading__4456_139118677
Альманах.
http://www.artplot.ru/poetry/36179-leonid-daciger-almanah.html
Генеология.
http://jewage.org/wiki/ru/Profile:P1043688232
Дневник.
http://samolit.com/books/3765/
Мой бизнес-план.
http://de.scribd.com/doc/139225316/%D0%9B%D0%B5%D0...%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0
О моей жизни.
http://www.youtube.com/watch?v=1xF4KE7zNk0
Искусство в интернете.
https://plus.google.com/117389745498167564504/posts?banner=pwa
Мы в Бад Киссингене.
https://www.youtube.com/watch?v=rplwQLQQ_oM
Дневник.
http://samolit.com/read_html/3765/?from_epub#__RefHeading__4476_139118677



Игорь Черняк

Море, жизнь, любовь.
http://www.scribd.com/doc/64039529/%D0%98%D0%B3%D0...%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%8C

Воспоминания
http://www.youtube.com/watch?v=pb630rRlfgc
Беседа
http://www.youtube.com/watch?v=hWYJw7JE5ms
Беседа с ветеранами
http://www.youtube.com/watch?v=ksEWsMVkWD0
Куба любовь моя
http://www.youtube.com/watch?v=ZQRT_AItMis
Черная метка Аль Каиды.
http://www.scribd.com/doc/64051427/%D0%A7%D0%B5%D1...%D0%9A%D0%B0%D0%B8%D0%B4%D1%8B

Антарес путеводная звезда.
http://www.scribd.com/doc/64052314/%D0%90%D0%BD%D1...%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0


http://www.youtube.com/watch?v=rr_CrUJ9I-Y&feature=plcp




Леонид Березин

Год рождения 1929.
Биография в фото и видео.

http://www.youtube.com/watch?v=cPIEX8FMQYo
К 83-летию
http://www.youtube.com/watch?v=9QY3oCLhwWk
Активный отдых в парке
http://www.youtube.com/watch?v=E3-iVGTd7ZI
История клуба, председателем которого был Л. Березин
http://www.youtube.com/watch?v=4IhQ5hu4kxM
Действующие лица
http://www.youtube.com/watch?v=tZW12EXKtIE
Юбилейный вечер.
http://www.youtube.com/watch?v=V89VVBGmGOg&list=UU...T_hoRnxw&index=10&feature=plcp
На Юбилее.
http://www.youtube.com/watch?v=V89VVBGmGOg
Блокадники, живущие в Берлине, снова в Питере.
http://de.scribd.com/doc/126706096/%D0%9B%D0%B5%D0...%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5


Евсей Леках


Родился в Польше в 1935 году, во время Второй мировой войны был эвакуирован в Россию. Окончил в Риге медицинский факультет, он 30 лет проработал главным врачом.
Биография
http://www.youtube.com/watch?v=zF8dh_0WAKE
Поздравление
http://leningradzi.livejournal.com/5396.html
Статья, в которой упоминается семья Евсея Лекаха.
http://shtetle.co.il/Shtetls/disna/iofis.html

http://www.beesona.ru/id84/video/2769/

Семен Гольдберг

Год рождения 1938

Автобиография в фото и видео.
https://picasaweb.google.com/GertaGonik/JwuRTI

http://www.youtube.com/watch?v=Szd4Sxz4Mb0
Живой журнал
http://seambr.livejournal.com/profile
Сайт в Интернете.
http://www.facebook.com/semen.zlatin
На юбилее
http://www.youtube.com/watch?v=m18TbNhMZ-g
http://www.youtube.com/watch?v=qLyepd-20gg
http://www.youtube.com/watch?v=yA8fCyWY1as
http://www.youtube.com/watch?v=mhaDs2vTD7Y
http://www.youtube.com/watch?v=TfIsYUcu1Po
http://www.youtube.com/watch?v=OxXBX7eGUFc
http://www.youtube.com/watch?v=fyoY1JfUnPU
http://www.youtube.com/watch?v=puBk59j_59w




Марк Мороз

Год рождения 1937

К юбилею
http://leningradzi.livejournal.com/13101.html
http://www.youtube.com/watch?v=5hH4gcdj3o0
Борис Кокотов


Случилось так, что с 1992 года я живу в Германии, а с 1993-го в Берлине. Родом же я из Ленинграда. Как это часто бывает с жителями больших городов, становятся они экскурсоводами для приезжающих (родственников, знакомых, друзей...). Так и я. Если учесть, что по профессии я инженер - энергетик и решения проблем охраны окружающей среды привлекают моё внимание, то в сочетании с общей краеведческой любознательностью получился некий объём материала по замечательно-привлекательному городу Берлину, который здесь и представлен вашему вниманию.
Кроме того, профессионалов историков, искусствоведов, архитекторов прошу не судить строго, т.к. рассказывает человек, просто любящий город, в котором живёт.

Сказки, истории, легенды из Берлина
http://boris-kokotov.livejournal.com/107514.html
Живой журнал
http://boris-kokotov.livejournal.com/
Приложение к живому журналу
http://www.youtube.com/watch?v=hdR1eTdCfPU

http://www.youtube.com/watch?v=hdR1eTdCfPU&list=UU...3T_hoRnxw&index=4&feature=plcp

http://www.youtube.com/watch?v=6r97tUWro_s&list=UU...3T_hoRnxw&index=6&feature=plcp




Альфред Ходорковский

Год рождения 1937

Говорят: жизнь учителя определяется школьными звонками. И это действительно так. Из шестидесяти семи прожитых лет тридцать семь прошли таким образом, а двадцать один из них был обременён и осчастливлен обязанностями замдиректора школы по учебно-воспитательной работе. Тогда же в печати появились первые очерки по проблемам воспитания.
Стихи начал писать ещё в годы учительствования в сельской школе, а затем - на протяжении долгих лет - они возникали спонтанно как выражения чувств и настроений.
За пять берлинских лет появились новые стихи, а также стихотворные переводы немецких поэтов, рассказы в альманахах "До и после" и "Третий этаж".
В 2001 году издал сборник стихотворений и переводов "Откровение".

Племянница представляет своего дядю.
http://www.groisman.com.ua/stranicy-evrejskoj-isto...ry/stixi-alfreda-xodorkovskogo
Стихи в Журнальном зале.
http://magazines.russ.ru/studio/2010/14/bu16.html

Стихи
http://www.youtube.com/watch?v=IO7EXGlEtrM
http://www.youtube.com/watch?v=dsk-AVEy67k
http://www.youtube.com/watch?v=RVc3ay4k8Mc

NG Verlag
http://www.ng-verlag.de/authors.htm
Стихи в библиотеке.
http://avtor.tululu.org/product/18442/

Генриетта Ляховицкая

Родилась в 1938 г. в Ленинграде. Закончила там Политехнический институт. В Берлине с 1996 г. С 1994 г. член Союза литераторов России. Публикации (стихи и проза) в периодической печати России и Германии, альманахах “Дружба”, “Третий этаж”, журналах “Веселые картинки”, “Колоборк”, “Нева”, “Родная речь” и др. Сборники стихов “Увидеть рассвет”, “Загадка карт влечет”, “Чудесята”, “Отблески”, “Reflexionen”.

Страница в интернете
http://www.liakhovitskaia.narod.ru/

Стихи
http://www.youtube.com/watch?v=63pzR5IYyaI
Стихи для детей
http://a-pesni.org/baby/poesia/lahovickaja.php
Город на Неве
http://www.youtube.com/watch?v=Zz5mEGeFyms
Издательство Verlag
http://www.ng-verlag.de/authors.htm
А нужно ли время
http://www.scribd.com/doc/78832530/%D0%93%D0%B5%D0...%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F
Философские стихи
http://www.youtube.com/watch?v=63pzR5IYyaI
Композиция.
http://www.youtube.com/watch?v=UXmvPEnfLHg





Елизавета Витзон

Год рождения 1927
http://leningradzi.livejournal.com/15698.html

Ефим Грилихес

Год рождения 1932

http://leningradzi.livejournal.com/16360.html
Выступление Ефима
http://www.youtube.com/watch?v=V89VVBGmGOg&list=UU...T_hoRnxw&index=10&feature=plcp


Ян Офманис

Статья в газете «Русская Германия»
http://www.rg-rb.de/index.php?option=com_rg&task=item&id=6565

Исследование экономиста
http://www.scribd.com/doc/100181285/%D0%AF%D0%BD-%...0%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81-EURO

Михаил Гемпелиовский


Статья в газете «Русская Германия»
http://www.rg-rb.de/index.php?option=com_rg&task=item&id=6565
Выступление в клубе
http://www.youtube.com/watch?v=rM-xvoZbHn8


Брайна Левина.

Год рождения 1927

http://www.youtube.com/my_videos_edit?ns=1&video_id=Ir0gzQO7WCE

http://www.youtube.com/watch?v=ie_SQp3SBe8

Яков Резник.



https://plus.google.com/photos/1173897454981675645...937681?authkey=CPPssoCrjbSK2gE

Александр Сосновский


Родился в 1955 году в Киеве, публицист, журналист, специалист по альтернативной медицине и психотерапии. Автор трех книг, вышедших в Германии, ТВ - сценариев и множества статей в немецких и русских СМИ. Читает лекции в немецких институтах о международном положении, политике безопасности.
Любитель перемен и экстрима. Служил в армии, работал автомехаником и даже почти закончил автомеханический институт. Неожиданно ушел в экономику, закончил университет и "дошел" до замдиректора крупного станкостроительного предприятия. Бросил карьеру управленца и создал первую в Краснодарском крае частную клинику нетрадиционной медицины.
С 90-ого в Германии, занимается журналистикой, пишет книги, работал собкором программы "Время" и газеты "Московские новости". Соучредитель и соавтор международных игр КВН в Москве, Тель-Авиве, Нью Йорке и Берлине. Берлинский корреспондент Радио "Немецкая волна", собкор журнала "Огонек".
Профессионально занимается психотерапией, имеет свою частную практику по психотерапии Medico Mentale, психологическая и интеллектуальная поддержка.
Любимый герой - Остап Бендер. Любимый писатель - Ремарк. Любимые животные - собаки.

http://www.inforu.tv/?article_id=66

http://inforu.tv/?article_id=63

Юрий Векслер



Внештатный корреспондент РС в Германии (Берлин) с 2003 года. Родился в 1946 году в Москве. Выпускник экономического факультета Новосибирского государственного университета (1972 г.) и театрального училища им. Щукина (режиссура, 1978 г). Работал в Москве в театре "У Никитских ворот", был директором театра «Третье направление». В Германии с 1992 года. Журналистикой начал заниматься в 1997 году. Работал на берлинском радио, сотрудничал с радиостанцией "Немецкая волна". В Германии поставил несколько спектаклей для берлинских фестивалей. Автор публикаций в «Новой газете», «Иерусалимском журнале» и др.


http://www.svobodanews.ru/author/8090.html
О Петре Наумовиче Фоменко

http://www.svobodanews.ru/content/article/24675355.html

Разговор с Горенштейном

http://magazines.russ.ru/ier/2008/29/ve23.html
http://www.novayagazeta.ru/arts/51636.html
Сайт Фридриха Горенштейна, который ведет Юрий Векслер.
http://gorenstein.imwerden.de/


Ломоносова вспомнили в Германии

http://www.ekhokavkaza.com/content/article/24371138.html
О Довлатове
http://isrageo.wordpress.com/2012/03/16/dovlatovashkinazi/#more-315

Никита Жолквер



Журналист Медиакомпании «Deutsche Welle»

Никита Жолквер родился в Москве в семье журналистов. Отец работал корреспондентом Гостелерадио СССР в ГДР. Никита с 3-х лет живет в Берлине. Из-за частых переездов родителей меняет много школ, учась то в России, то в Германии. В 1981 Никита заканчивает МГИМО по специальности журналистика. С 1987 года работает журналистом, сначала в московском еженедельнике "Новое время", а с 1992-го в Медиакомпании "Deutsche Welle" в Кельне, с 1995 по 1999 год заместителем главного редактора русской редакции. После переезда правительства в Берлин Никита становится Первым редактором и Парламентским корреспондентом Медиакомпании "Deutsche Welle". Голос Никиты Жолквера хорошо знаком слушателям этой радиостанции. С 2009 года Никита ведет еженедельную политическую программу на канале infoRU.tv «Германия за неделю». Жена Ольга-московская журналистка. Дочки- близнецы Александра и Вероника-особая гордость папы. У Никиты необычное хобби-подводное плавание в Красном море.

Окончил МГИМО-Университет

http://www.inforu.tv/?article_id=66

http://www.tv.ua/program/24135/

https://www.facebook.com/nikita.jolkver










Галина Мартьянова


Фото в клубе «Москва» с Розой Линде.

http://www.club-dialog.de/kultur/rasskazyvaet-gali...nova-galina-martjanova-erzahlt

Элеонора Шахникова
Фото в видеоролике.
http://www.youtube.com/watch?v=2xAeQaCNbYA

Звездные россыпи.

http://www.proza.ru/2011/03/04/1455

Карл Абрагам


Два кольца.
http://www.germaniaplus.de/2008/09/11/karl-abragam-dva-koltsa/
На службе у дьявола.
http://www.proza.ru/2008/08/30/392
Возвращение.
http://www.youtube.com/watch?v=dFjZoNO7CHM

Елена Лурье




http://www.youtube.com/watch?v=3XUqPiDDIYk

http://www.youtube.com/watch?v=5bLzK83t1t0

http://www.youtube.com/watch?v=icBiP7ddumg


Исаак Молдавский.



Родился 06.06.1936 в Киеве. Был с мамой в эвакуации (Бердянск, Урюпинск, Узун Агач, Краснодар).
Дед и бабушка – родители отца не захотели эвакуироваться из Киева и были расстреляны в Бабьем Яру. Кроме того в Ростове были растреляны две мамины сестры с детьми. Их мужья погибли на фронте. Вот такой итог войны для нашей семьи. Вернулись в Киев в мае 1944года. Мама умерла в 1976, а отец в 1991 году, брат в 1992.
С 1944 по 1954 учился в школе, затем в Таллинском Политехническом институте на кораблестроительном факультете, который закончил в 1960 году. После нескольких месяцев работы на заводе сельскохозяйственного машиностроения в Киеве конструктором по оснастке, я перешел работать по своей основной специальности в Проектно-конструкторское бюро речного флота, где и проработал на разных должностях почти 35 лет, т.е. до отъезда в Германию.
Моими главными интересами в эти годы были теоретические расчеты судов, применение вычислительной техники, общее проектирование.
С ноября 1995 года в Германии. Все попытки найти работу, приблизительно соответствующую квалификации оказались безрезультатными в основном из-за возраста. Мы с женой живем на социальном пособии. Дети наши все работают. Сын и зять программистами , дочь бухгалтером, невестка- преподавателем музыки в школе. Внук учится в 8 классе гимназии. Все мы живем в одном городе – Леверкузене.


http://samlib.ru/m/moldawskij_i_a/

http://www.stihi.ru/2011/01/20/5512

http://de.scribd.com/doc/116797442/%D0%98%D1%81%D0...D0%B2-%D0%9A%D0%B8%D0%B5%D0%B2

Рейн и Аар.
http://www.chitalnya.ru/work/807631/


Лев Мильтер.



В прошлом руководитель крупного конструкторского бюро

http://balkhashfreebru.spybb.ru/viewtopic.php?id=589

http://de.scribd.com/doc/116794292/%D0%9B%D0%B5%D0...%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80

Иосиф Латман

Родился в 1931 году в Киеве. Окончил Киевский политехнический институт по специальности «Ракетные двигатели». Но всю жизнь проработал в судостроениии.
http://www.stihi.ru/avtor/namta
http://samlib.ru/l/latman_i/
http://samlib.ru/l/latman_i/ylatmanstichijanuary2012.shtml
http://www.chitalnya.ru/users/aylen/


Михаил Верник
http://www.baspo.org.ua/wernik/


Позвольте представить Вам моего коллегу, прекрасного литератора и человека - Михаила Верника (Берлин).

Берлинский писатель. Прекрасный автор. Имеет публикации и книги за рубежом. А также театральную студию в Германии.
Человек-Юмор, человек-Душа, превосходный рассказчик и задорный, добрый мужик!

Рекомендую всем его творения!

Отдельно хочется отметить несомненный весомый вклад писателя в развитие современной литературы.

Рассказы, притчи и новеллы Михаила Верника всегда очень гуманные, поучительные и проникнуты благородным стремлением писателя изменить нашу жизнь к лучшему.

Они несут благую миссию, – говорят нам (часто с искрометным юмором, а порой, и в печали) о том, что любовь, справедливость, чувство долга, элементарная людская порядочность – всё ещё не забытый реликт в нашем бездушном времени тотального потребления, но живут и приносят свои позитивные плоды.

Люди приходят в его театр, смотрят и слушают интересные, захватывающие театрализованные чтения на темы произведений Михаила Верника. Они сопереживают его героям, радуются, смеются, плачут, но никогда не покидают литературные вечера и встречи в маске холодного равнодушия.
!

http://www.andersval.nl/index.php?option=com_compr...serProfile&Itemid=101&user=112

Нудельман Ромен


Родился в 1936 г. в Киеве, получил образование и работал в Москве. Кандидат технических наук (судостроение), доктор экономических наук (комплексные транспортные проблемы). После переезда в 1994 г. в Дюссельдорф переводы немецкой лирики на русский язык стали основным занятием. Им переведены около пятисот стихотворений примерно двухсот поэтов. За последние годы опубликованы четыре книги, а также подборки переводов в научных изданиях и литературных альманахах

http://samlib.ru/n/nudelxman_r_i/

http://de.scribd.com/doc/132712516/%D0%9D%D1%83%D0...%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD

Людмирский Марк.

Родился в 1930-м году в Киеве. Окончил киевский политехнический институт как инженер-физик по специальности "техническая электроника". С 1994-го года живу в Вуппертале. Хобби: написал несколько мемуарных новелл (можно найти в журнале САМИЗДАТ) по теме - Киев 30-х, 40-х, 50-х годов. Кроме того, составил более сотни фотоальбомов Pikasa-веб на темы городов СССР, а также Германии и многих стран мира, где мне удалось побывать. Фотолюбителем стал ещё в школе в 1944-м году
http://samlib.ru/l/ljudmirskij_m_l/

https://picasaweb.google.com/100944120985064236882


Амлинский Лев
доктор педагогических наук, кандидат технических. наук, профессор

Amlinsky Lev


Читатель в научной библиотеке информационного общества A Reader at the Research Library in the Information Society

Рассматриваются проблемы библиотечного обслуживания в условиях конкурентной информационной инфраструктуры, свойственной информационному обществу.
http://www.gpntb.ru/ntb/ntb/2011/7/ntb_7_1_2011-amlinskiy.pdf



Александр Лайко



Александр Лайко - член Союза писателей Москвы, член немецкого ПЕН - клуба писателей
Родился в Москве в 1938 году. Окончил Московский Государственный Библиотечный институт. Профессиональное становление поэта относится ко времени появления литературной студии молодёжного клуба «Факел», возникшего в Москве во времена оттепели конца пятидесятых. В этой студии собрался почти весь московский андеграунд. Здесь можно было встретить молодых тогда Михаила Агурского, Юрия Карабчиевского, Семёна Гринберга, Станислава Красовицкого, Валентина Хромова, Леонида Черткова, Андрея Сергеева, Генриха Сапгира, Игоря Холина и многих других поэтов, прозаиков, драматургов.
В бывшем Советском Союзе поэт мог публиковать только детские стихи и переводы. Ни одной строки «взрослой» поэзии в то время опубликовано не было. С середины семидесятых Александр Лайко начал печататься в русскоязычных эмигрантских журналах «22», «Время и мы» и других изданиях, а после перестройки в отечественных – «Апрель», «Знамя», «Кольцо «А», «Дети Ра» и др. С 1990 года поэт живёт в Берлине.
Александр Лайко является членом Союза писателей Москвы, членом немецкого ПЕН - клуба писателей, редактором русско-немецкого литературного журнала «Студия/Studio», автором трёх поэтических книг: «Анапские строфы», Москва,1993, «Московские жанры», Мюнхен,1999, «Другой сезон», Берлин,2001.
http://eholit.ru/show/codryzestvo/laiko/
http://magazines.russ.ru/studio/
ALIM1066-Москва (700x525, 148Kb)

Метки:  

В дневном доме отдыха

Воскресенье, 04 Января 2015 г. 10:54 + в цитатник
Краткая история Эмзера.

Первый день открытых дверей состоялся 23.-2.2011. В этот день были приглашены многие мои знакомые и друзья из клубов.

Встретили нас руководители Адлены и сотрудники Эмзера.

Теплый прием и ознакомление с задачами и планами Эмзера привлек к дальнейшему посещению часть пришедших, в том числе и меня. Уже более 3-х лет нас на машине привозят в Эмзер. По дороге я имею возможность еще раз взглянуть на перемены в Берлине. Нас встречают с улыбками. Общение со многими интересными людьми с одинаковой судьбой, совместные беседы за завтраком и обедом, прогулки в парки, поездки по интересным местам Берлина создают хорошее настроение.
https://www.youtube.com/watch?v=Es6efCJuwSw
https://www.youtube.com/watch?v=Byou8eG7qgg


Вот пример активного отдыха в парке
http://www.youtube.com/watch?v=E3-iVGTd7ZI
https://www.youtube.com/watch?v=xfExfu8GGPY
Мне нравятся беседы по психологии и здоровью, которые проводят сотрудники с нами. Среди сотрудников полная взаимозаменяемость в уходе и в общении.

Из этих бесед я принял для себя ряд правил.
«Очень важно сохранять не только физическое здоровье, но и психическую уравновешенность, быть удовлетворенным своей жизнью, а самое главное – не утратить к ней интерес, гнать от себя ощущение уходящего времени, искать и находить занятие по душе, не ныть и не жаловаться, никому не завидовать, уметь создавать себе и окружающим хорошее настроение, не загружать себя мрачными мыслями. Нужно радоваться тому, что просыпаюсь в своей квартире и в своей постели, а не на больничной койке. что хожу на своих ногах (хотя зачастую и с больными суставами), стараюсь получать как можно больше положительных эмоций».
Кроме участия в общих совместных беседах мне интересно поговорить в более узком кругу о науке, политике и о жизни в клубах Берлина. В нашем составе есть люди, у которых были самые различные работы и занятия. О них они любят рассказать, а нам послушать.


Вот, например, ученый.
http://www.youtube.com/watch?v=erWc594ht84
О математике
http://www.youtube.com/watch?v=S7Yue0RGrjk

О комплексных числах
http://www.youtube.com/watch?v=xXvRvCxjOQY
Или еще один ученый
https://www.youtube.com/watch?v=cPIEX8FMQYo


И теперь в Эмзере он выступает с интересными сообщениями.

Приходили к нам писатели.
https://www.youtube.com/watch?v=pb630rRlfgc
https://www.youtube.com/watch?v=hWYJw7JE5ms


Заметными событиями в жизни являются праздники, приуроченные ко дням рождения.
В дни рождения после красивых поздравлений показывали иногда фильмы.
http://www.youtube.com/watch?v=b4r39LQLNX8

В Эмзере имеется спортплощадка, озеленная территория.




Метки:  

Еще раз об интеграции иммигрантов (факты из жизни)

Пятница, 20 Июля 2012 г. 09:35 + в цитатник
ALIM2966 (700x525, 180Kb)
Леонид Данцигер

Интеграция иммигрантов из стран бывшего Советского Союза.



Предисловие.
Идея данной работы как обобщение моих долголетних фотозаметок о жизни иммигрантов старшего поколения возникла у меня совместно с профессором Я.Беленьким при демонстрации и обсуждении моих работ.
Мы считаем, что берлинская община и бывшее берлинское отделение ZWST, которым на протяжении многих лет руководил Иосиф Варди, внесли большой вклад в интеграцию старшего поколения людей,
которые не могли в связи с возрастом применить в Германии свои знания и способности. Мои фото и видеофильмы отображают этот процесс. Вводная статья написана профессором Я.Беленьким, который на протяжении многих лет был научным консультантом образовательного центра ZWST.


Все материалы поданы в виде окрашенных ссылок (адресов в Интернете), на которые следует устанавливать стрелку мышки и одновременным щелчком левой клавиши мышки и клавиши CTRL(Strg) на панели клавиатуры открывать соответствующую страницу (сайт) Интернета.




Вводная статья.
Проблемы интеграции на протяжении многих лет волнуют многих иммигрантов. Политики, занимающиеся этой проблемой, полагают,
что возможно выработать единую концепцию интеграции ,которая будет эффективной для всех групп иммигрантов. Однако такой подход не оправдал себя и уже многие политики считают, что интеграция не удалась.
Для дальнейшего обсуждения этого вопроса мы сформулируем, что мы понимаем под процессом интеграции.
Мы начнём с результатов интеграции. Считается, что иммигрант успешно интегрировался в новое для него общество, если его жизненный уклад не отличается от жителей страны иммиграции. Это значит что он ознакомился с основами языка и может без переводчика общаться с населением страны. Он признаёт конституцию страны и живёт по законам страны, он знаком с культурой страны, знакомится с прессой, получает образование в этой стране, его религиозные взгляды не противоречат конституции страны, знакомится с техникой и оборудованием, приборами, обеспечивающими его жизненный уровень, активно использует технические новинки этой страны.
Прожив 20 лет в Германии и наблюдая проблемы интеграции, мы считаем, что прошли процесс интеграции и уверены, что некоторые наши предложения могут оказаться полезными для тех, кто занимается этой проблемой, но глубоко её не чувствует.
Естественно, охватить все вопросы мы не можем, мы будет только рассматривать вопросы интеграции старшего поколения беженцев особого статуса (точнее иммигранты из бывшего СССР).
Из какой бы страны иммигранты не приехали при интеграции нужно учитывать возраст интеграционных групп. Здесь в самом общем случае следует отличать три основные группы.
Первая группа возрастом от рождения до 20-25 лет. Эта группа при соответствующей поддержке родителей проходит все процессы интеграции в детсадах, школах, вузах, по окончанию которых они практически интегрированы.
Вторая группа люди в возрасте 25-50-55 лет. Приехав из Советского Союза, они почти все имеют уже высшее образование, специальности и многолетний опыт работы. Во многих случаях их образование или специальность не пользуется спросом в Германии, или полученный опыт работы не соответствует требованиям Германии, наконец, их общение из-за незнания языка затруднено.Это самая трудно интегрирумая группа, её представителям не самым молодым нужно переучиваться, что иногда они сделать не в состоянии и здесь помощь соответствующих организаций необходима. В еврейской общине Берлина эти функции выполняет специальное интеграционное бюро.
Наконец, группа старше 55-60 лет. Возможность приобретать новую специальность, переучиваться, устраиваться на работу в немецкие организации практически для этой группы исключена. Это, в первую очередь, связано со старением и трудностью восприятия новых и сложных идей. Этой группе, по сути, остаётся получать государственную социальную помощь, заниматься своим здоровьем и думать, как реализовать свободное время. К сожалению, многие из них одиноки, одни из-за преждевременной смерти супруга, другие из-за отделения от детей. В этом случае, чтобы не приобрести такое заболевание как депрессия, чтобы не потерять способность мышления, им необходимо общение, связь с коллегами, участие в различных культурных программах.
Руководству еврейской общины Берлина это стало ясно сразу после войны, когда в Германию стали приезжать первые иммигранты из Польши.
Особенно, это стало ясно в 90-е годы, когда число членов третьей группы стало более 20%,в настоящее время их более 30%.
К сожалению, первые группы иммигрантов из СССР были встречены не очень приветливо со стороны уже интегрированных групп хорошо знающих язык, проработавших в Германии. Тогда нужно было выходить из создавшегося положения, и такой выход был найден в виде клубов.
Прарородительницей клубов в Берлине было Еврейское культурное общество (JKV).(Смотри справочные данные в конце работы). Именно там впервые была начата интеграционная работа с еврейскими иммигрантами. Это Общество возглавляли Ирена Рунге и Пётке. Непосредственно эту работу в JKV, начиная с 1992 года выполняли Ирина Каминская и Леонид Донской. По сути это был первый клуб вне общины, где были организованы встречи иммгрантов в основном старшего поколения. Тогда же была первая попытка издания печатного слова на русском языке. В дальнейшем в этом направлении приняла участие редакция газеты "Европа Центр". Были образованы первые кружки по изучению немецкого языка.
Одним из крупных клубов в еврейской общине был и есть русско-язычный клуб «Массорет»,в задачу которого по идее его основателя Теодора Иоффе входило знакомить членов с традициями еврейского народа. По мере увеличения русскоязычных членов общины возникла идея образования клубов, объединяющих бывших жителей советских городов.
Очевидно, что эти клубы позволяли их членам легко общаться, находить общих друзей, обсуждать многие вопросы, связанные с данными городами. Так возникли клубы ленинградцев, москвичей, одесситов, киевлян, наконец, горских евреев. Эти клубы дали большую психологическую разгрузку немолодым членам общины, завязывалась дружба.
Клубы организуют встречи, отмечают еврейские праздники, устраивают доклады на еврейские темы, по литературе, искусству, особенностям законов Германии, устраивают различные поездки по Германии и соседним странам. Всё это создаёт атмосферу приятной для людей и способствует поддержанию здоровья, как утверждают специалисты.
Эта насыщенная жизнь не оставляет без внимания любителей фото, киносъёмок. К числу таких любителей относится член общины Леонид Данцигер. На протяжении многих лет он фиксировал на общественных началах жизнь и творческие произведения иммигрантов из Советского Союза и подготовил определенное количество фотографий и видеоклипов о работе клубов и обществ, отображающее процесс интеграции третьей, старшей группы иммигрантов. В них они увидят историю своего становления в новых условиях жизни.
Этот материал разбит на 3 раздела, отражающих работу клубов и обществ, а также знакомство с творчеством некоторых иммигрантов.


Раздел 1. О работе клубов и объединений Берлина.
Клуб «Ленинград»

Встреча в клубе 25.01.2012 (67 годовщина снятия блокады Ленинграда)
http://leningradzi.livejournal.com/13969.html

К встрече клуба. Тема "Конец прекрасной эпохи"
http://leningradzi.livejournal.com/12305.html

Прошлое -база для будущего.
http://leningradzi.livejournal.com/8894.html

Фрагмент вечера 26.01.2011
http://leningradzi.livejournal.com/7769.html

История клуба пишется и продолжается!
http://leningradzi.livejournal.com/10468.html

Все о клубе
http://www.youtube.com/watch?v=MHqrXZ94UCI&feature=BFa&list=UU_Sxxbfn0zrGb_3T_hoRnxw
Галерея.
https://picasaweb.google.com/117389745498167564504...?authkey=Gv1sRgCI315PKsgbjk3wE



Ассоциация блокадников Ленинграда

http://www.youtube.com/watch?v=Miz7QKkc3UA&feature=youtu.be


Клуб ветеранов войны

В день Победы.
https://picasaweb.google.com/117389745498167564504/92012
Военные ветераны.
https://picasaweb.google.com/117389745498167564504...?authkey=Gv1sRgCL287--Wxuzl9AE

Ветераны войны в день Победы 9 мая 2012 года.
http://www.youtube.com/watch?v=bOOIaCaJukw&feature=relmfu

Ветераны отмечают день рождения
http://www.youtube.com/watch?v=6xZcDp1L7Ig

В клубе 25.01.2012
http://www.youtube.com/watch?v=SOaOdqAzp6k

Ветераны празднуют Хануку
http://www.youtube.com/watch?v=aPUC9IeP9rA

Ветераны войны из Германии в Москве.
http://www.youtube.com/watch?v=jJu4y1k1l84&feature=relmfu

По вторникам собираются ветераны.
http://www.youtube.com/watch?v=OlQ91o-c-KQ

В Берлинском клубе ветеранов.
http://www.youtube.com/watch?v=GQOSIPZfqnc&feature=relmfu

И в Берлине отметили праздник Победы (2011 год.)
http://www.youtube.com/watch?v=OaLd846MdXA

Праздник отмечают в ресторане.
http://www.youtube.com/watch?v=y0iUrNjiLgA

На корабле вдоль Шпрее
http://www.youtube.com/watch?v=mS4PZBdR6GY

64 года после войны
http://www.youtube.com/watch?v=NEr8IvMvIcM&list=UU...3T_hoRnxw&index=6&feature=plcp

Клуб « Москва»

Поездки членов клуба.
http://www.youtube.com/watch?v=3PlFHvKovDg
http://www.youtube.com/watch?v=cDGfvyoyTn4

Фильмы к тематическим вечерам клуба
Имре Кальман.
http://www.youtube.com/watch?v=TuBlOckhyCk
http://www.youtube.com/watch?v=PA0Qx_Q8IJw
http://www.youtube.com/watch?v=qjwCkTvnoFo
http://www.youtube.com/watch?v=hmo4ps77a0I
http://www.youtube.com/watch?v=VMpiWsi-YVs

Исаак Левитан
http://www.youtube.com/watch?v=2FsYqDzbA00

http://www.youtube.com/watch?v=V8ag_5e3_lY&feature...xbfn0zrGb_3T_hoRnxw&playnext=0


В гостях у клуба Алла и Леонид Донские.
https://picasaweb.google.com/117389745498167564504...?authkey=Gv1sRgCL38xYaAmsu6zAE

Марк Шагал
http://www.youtube.com/watch?v=2kOTtTOQpuI


Шишкин
http://www.youtube.com/watch?list=UU_Sxxbfn0zrGb_3...JB9vA3o&NR=1&feature=endscreen

Клуб «АХВА»

Поездки клуба в Любек
http://www.youtube.com/watch?v=GrMbrh457L0
http://www.youtube.com/watch?v=7ka0Hzll7nM

Просмотр в клубе фильма
http://www.youtube.com/watch?v=6pRSGRvhxSo

Пурим
http://www.youtube.com/watch?v=iea0b4vqw5M&feature=BFa&list=UU_Sxxbfn0zrGb_3T_hoRnxw

Клуб «Массорет»

Фото на Spreewalde

На празднике двадцатилетия
http://www.youtube.com/watch?v=YZGiwX76-5I
http://www.youtube.com/watch?v=cntmw5iztfc
http://www.youtube.com/watch?v=nwDqgu7tpOU
http://www.youtube.com/watch?v=3rFfRhXp8G8
http://www.youtube.com/watch?v=2xAeQaCNbYA
http://www.youtube.com/watch?v=ot-P2uIkxdQ
http://www.youtube.com/watch?v=penRaCS2lnk
http://www.youtube.com/watch?v=3-kLOEIv3x0
http://www.youtube.com/watch?v=5StJDDiXpyQ
http://www.youtube.com/watch?v=9EmSx7w9hAA
http://www.youtube.com/watch?v=qX4x7x0Fwo4
http://www.youtube.com/watch?v=5_322vush3M

Встречи
http://www.youtube.com/watch?v=wwoGha8sSoo
http://www.youtube.com/watch?v=m-dd6lw9Ktg
http://www.youtube.com/watch?v=-vzFSj7aqHw
http://www.youtube.com/watch?v=ZUIV42m4dbM

Поездки
http://www.youtube.com/watch?v=Y6CtVDcJY5o
Ханука.
https://picasaweb.google.com/117389745498167564504...2?authkey=Gv1sRgCIKvvqHsrfqRGA

Дневной стационар «ЕМЗЕР»

http://www.youtube.com/watch?v=5v8xMEVc2oA

http://www.youtube.com/watch?v=2NTuv6v70qU

http://www.youtube.com/watch?v=f2IchtYWg5I
Проект «Импульс»

Концерты в клубе (Фото)
https://picasaweb.google.com/GertaGonik/urmjYE#

Лариса Герштейн в клубе
http://www.youtube.com/watch?v=a6dBIqw45kg
http://www.youtube.com/watch?v=mh3YIib82as
http://www.youtube.com/watch?v=2exhGTZ1nI8
http://www.youtube.com/watch?v=Ac0UDmLzbPQ

Топаллер в клубе
http://www.youtube.com/watch?v=2yupLRI_jqQ
http://www.youtube.com/watch?v=zqDu2ezKvsE

Соня Фалькович поет в клубе
http://www.youtube.com/watch?v=IgWQw2H1OdM
http://www.youtube.com/watch?v=Qcpetvfq5jY
http://www.youtube.com/watch?v=lHh5DqCPArI
http://www.youtube.com/watch?v=yg85HcxkeKI

Галина Лунева в клубе
http://www.youtube.com/watch?v=ArPAgbtkQ30
http://www.youtube.com/watch?v=8t3hGho5Mk0
http://www.youtube.com/watch?v=TS0QFb7xLf4
http://www.youtube.com/watch?v=JqwG7ZdrTE8
http://www.youtube.com/watch?v=4bIDq001l6k
http://www.youtube.com/watch?v=05LEjLCOKTY
http://www.youtube.com/watch?v=LVmEzJOY6_I
http://www.youtube.com/watch?v=isns74h7Y50
http://www.youtube.com/watch?v=RV-FMNSClbU
http://www.youtube.com/watch?v=jVF8rLe8FW8
Клуб ветеранов

Hatikva
http://www.youtube.com/watch?v=ar4SzWwWgEw
Ветераны
http://www.youtube.com/watch?v=jxnHF_Kq4oE
День Победы
http://www.youtube.com/watch?v=IgFLNVoJYtw
День Победы 2
http://www.youtube.com/watch?v=46JznpH7c74
В ресторане
http://www.youtube.com/watch?v=YbPh8TaoIXo
Ветераны отмечают праздник
http://www.youtube.com/watch?v=27b00vd1feA
Праздник в ресторане
http://www.youtube.com/watch?v=dv9EVOzGYuQ
У неизвестного солдата в Берлине
http://www.youtube.com/watch?v=3kNJhN_msDg&list=UU...3T_hoRnxw&index=7&feature=plcp
Ветераны Вооруженных Сил
http://www.youtube.com/watch?v=Kg-E7Ig0hGE&list=UU...3T_hoRnxw&index=8&feature=plcp


Клубы ZWST

Поездка в Израиль
https://picasaweb.google.com/117389745498167564504/oVNlyG

https://picasaweb.google.com/117389745498167564504/vGWM?authkey=Gv1sRgCK7z3NCGiNnotwE
Израильские путевые заметки
http://www.liveinternet.ru/users/3633957/post119137636/
Видеозаметки
http://www.liveinternet.ru/users/3633957/post119188113/
Израиль.
http://video.yandex.ru/users/lana56kai/view/2/#hq




Раздел 2. Активные иммигранты. Их творчество.
Марлен Глинкин.

http://laskawo-proschu.livejournal.com/46008.html

http://www.youtube.com/watch?v=YBuh6Z8YPYo

http://www.youtube.com/watch?v=4OeB1HRbdGE&feature=relmfu

http://www.youtube.com/watch?v=oAulIUcvePM&feature=relmfu
Анна Сохрина.


Сайт Сохриной
http://sokhrina.com/
Презентация книги
http://www.youtube.com/watch?v=D7xH_HCRU-w&feature=related

Санаторий для похудания. Часть первая.
http://www.youtube.com/watch?v=e8lfkybS2uY

Санаторий для похудания. Часть вторая.
http://www.youtube.com/watch?v=taqwueIrHJI&feature=relmfu


Дорогие мои старики
http://www.youtube.com/watch?v=SU43KrD0No8&feature=relmfu
В книжном магазине
http://www.youtube.com/watch?v=YmgzFd6808A&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=D8VQFY4453Y&feature=relmfu

Леонид Донской


http://www.scribd.com/doc/83976883/%D0%9B%D0%B5%D0...%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-80

http://laskawo-proschu.livejournal.com/42353.html

Издательство Verlag
http://www.ng-verlag.de/authors.htm

Михаил Вершвовский.

http://laskawo-proschu.livejournal.com/46847.html

http://www.youtube.com/watch?v=oNGRc98cix8

http://www.scribd.com/doc/60775302/%D0%9C%D0%B8%D1...%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0
Эксперт по русской живописи
http://www.liveinternet.ru/users/3633957/post177505846/

Герта Данцигер

После Юбилея
http://laskawo-proschu.livejournal.com/38376.html
Биография
http://www.youtube.com/watch?v=0GDw3RLZG_E
Портрет
http://www.youtube.com/watch?v=40CFl-tDCtM
В Бад Киссингене
http://www.youtube.com/watch?v=dMhI3O8BjFE
Выступление в Бад Киссингене
http://www.youtube.com/watch?v=SU43KrD0No8
Поздравление с Юбилеем
http://www.youtube.com/watch?v=8DvM5VvBStE

Александр Витзон

http://www.scribd.com/doc/82157326/%D0%A1%D0%B0%D1...%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D1%83-84

http://www.youtube.com/watch?v=ZKnlTawJ_Sw
http://leningradzi.livejournal.com/14581.html

Ян Беленький.

Ученый среди нас
http://leningradzi.livejournal.com/11402.html
О релаксационных схемах
http://www.youtube.com/watch?v=StkFvkqdlRw
Интервью
http://www.scribd.com/doc/92468055/%D0%AF%D0%BD-%D...%D1%80%D1%82%D0%B0-2012-%D0%B3
Яну Беленькому 80
http://www.youtube.com/watch?v=erWc594ht84
О математике
http://www.youtube.com/watch?v=S7Yue0RGrjk
О комплексных числах
http://www.youtube.com/watch?v=xXvRvCxjOQY
Лекции по математике
http://www.scribd.com/doc/90288385/%D0%AF%D0%BD-%D...%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B5
Выставка в гимназии Берлина
http://www.scribd.com/doc/91484882/%D0%AF%D0%BD-%D...%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F
Выставка 2 в гимназии Берлина
http://www.scribd.com/doc/91484376/%D0%AF%D0%BD-%D...%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0
Немецкие нобелевские лауреаты
http://www.scribd.com/doc/86545116/%D0%9D%D0%B5%D0...%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F
К юбилею
http://www.scribd.com/doc/83286437/%D0%9A-%D1%8E%D...D1%8E-%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE

Александр Галкин

http://leningradzi.livej ournal.com/12055.html

http://www.youtube.com/watch?v=2lwqg99xaX4

Рудольф Розенберг



http://www.youtube.com/watch?v=szgJrnVaQs4
Леонид Данцигер

Я и семья.
https://picasaweb.google.com/117389745498167564504/xoEBfC

Краткий очерк линии жизни
http://www.scribd.com/doc/85703233/%D0%9A%D1%80%D0...%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8
История и судьба в диалоге
http://www.scribd.com/doc/68157517/%D0%98%D1%81%D1...%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B5
Автор видеороликов (комментирует Ефим Грилихес)
http://www.youtube.com/watch?v=oczGDnz8Ox8
Автобиография
http://www.youtube.com/watch?v=b4r39LQLNX8
Юбилейный вечер
http://www.youtube.com/watch?v=64-aOBar0l4
Соавтор книги «Путь к вашему здоровью».
http://www.scribd.com/doc/100382260/%D0%92%D0%B0%D...%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8C%D1%8E
Составитель альманаха стихов иммигрантов.
http://www.scribd.com/doc/99288886/%D0%9B%D0%B5%D0...%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2

Страница жизни.
http://www.scribd.com/doc/86042925/%D0%9B%D0%B5%D0...%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8
Игорь Черняк

Море,жизнь,любовь
http://www.scribd.com/doc/64039529/%D0%98%D0%B3%D0...%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%8C

Воспоминания
http://www.youtube.com/watch?v=pb630rRlfgc
Беседа
http://www.youtube.com/watch?v=hWYJw7JE5ms
Беседа с ветеранами
http://www.youtube.com/watch?v=ksEWsMVkWD0
Куба любовь моя
http://www.youtube.com/watch?v=ZQRT_AItMis
Леонид Березин

Биография
http://www.youtube.com/watch?v=cPIEX8FMQYo
К 83-летию
http://www.youtube.com/watch?v=9QY3oCLhwWk
Активный отдых в парке
http://www.youtube.com/watch?v=E3-iVGTd7ZI
История клуба, председателем которого был Л. Березин
http://www.youtube.com/watch?v=4IhQ5hu4kxM
Действующие лица
http://www.youtube.com/watch?v=tZW12EXKtIE
Юбилейный вечер.
http://www.youtube.com/watch?v=V89VVBGmGOg&list=UU...T_hoRnxw&index=10&feature=plcp


Евсей Леках

Биография
http://www.youtube.com/watch?v=zF8dh_0WAKE
Поздравление
http://leningradzi.livejournal.com/5396.html
Статья, в которой упоминается семья Евсея Лекаха.
http://shtetle.co.il/Shtetls/disna/iofis.html

Семен Гольдберг

Автобиография
http://www.youtube.com/watch?v=Szd4Sxz4Mb0
Живой журнал
http://seambr.livejournal.com/profile
Состояние общества
http://seambr.livejournal.com/1205.html
Марк Мороз

К юбилею
http://leningradzi.livejournal.com/13101.html
http://www.youtube.com/watch?v=5hH4gcdj3o0
Борис Кокотов

Сказки, истории, легенды из Берлина
http://boris-kokotov.livejournal.com/107514.html
Живой журнал
http://boris-kokotov.livejournal.com/
Приложение к живому журналу
http://www.youtube.com/watch?v=hdR1eTdCfPU

http://www.youtube.com/watch?v=hdR1eTdCfPU&list=UU...3T_hoRnxw&index=4&feature=plcp

http://www.youtube.com/watch?v=6r97tUWro_s&list=UU...3T_hoRnxw&index=6&feature=plcp




Альфред Ходорковский


Племянница представляет своего дядю.
http://www.groisman.com.ua/stranicy-evrejskoj-isto...ry/stixi-alfreda-xodorkovskogo
Стихи в Журнальном зале.
http://magazines.russ.ru/studio/2010/14/bu16.html

Стихи
http://www.youtube.com/watch?v=IO7EXGlEtrM
http://www.youtube.com/watch?v=dsk-AVEy67k
http://www.youtube.com/watch?v=RVc3ay4k8Mc

NG Verlag
http://www.ng-verlag.de/authors.htm



Генриетта Ляховицкая

Страница в интернете
http://www.liakhovitskaia.narod.ru/
Стихи
http://www.youtube.com/watch?v=63pzR5IYyaI
Стихи для детей
http://a-pesni.org/baby/poesia/lahovickaja.php
Город на неве
http://www.youtube.com/watch?v=Zz5mEGeFyms
Издательство Verlag
http://www.ng-verlag.de/authors.htm
А нужно ли время
http://www.scribd.com/doc/78832530/%D0%93%D0%B5%D0...%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F




Елизавета Витзон

http://leningradzi.livejournal.com/15698.html

Ефим Грилихес

http://leningradzi.livejournal.com/16360.html

Борис Новожилов
Выставка
http://www.youtube.com/watch?v=m75JFLXvFOw&feature=relmfu
Самодеятельность
http://www.youtube.com/watch?v=oLy7hl2RRow&list=UU...3T_hoRnxw&index=4&feature=plcp

Ян Офманис

Статья в газете «Русская Германия»
http://www.rg-rb.de/index.php?option=com_rg&task=item&id=6565

Исследование экономиста
http://www.scribd.com/doc/100181285/%D0%AF%D0%BD-%...0%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81-EURO

Михаил Гемпелиовский


Статья в газете «Русская Германия»
http://www.rg-rb.de/index.php?option=com_rg&task=item&id=6565
Выступление в клубе
http://www.youtube.com/watch?v=rM-xvoZbHn8


Раздел 3. Разработки иммигрантов (Группировка по направлениям )
Научные и научно-популярные статьи и книги.
Немецкие Нобелевские лауреаты.
http://www.scribd.com/doc/86545116/%D0%9D%D0%B5%D0...%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F

Краткое описание новых элементов информационной техники.
http://www.scribd.com/doc/88230552/%D0%AF%D0%BD-%D...%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0
Ваш путь к здоровью.
http://www.scribd.com/doc/100382260/%D0%92%D0%B0%D...%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8C%D1%8E
Выставка в гимназии (Медицина и физиология)
http://www.scribd.com/doc/91484882/%D0%AF%D0%BD-%D...%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F
Математика-двигатель прогресса.
http://www.scribd.com/doc/90288385/%D0%AF%D0%BD-%D...%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B5

Еще раз о судьбе ЕВРО.
http://www.scribd.com/doc/83612115/%D0%AF%D0%BD-%D...D0%B5-%D0%95%D0%92%D0%A0%D0%9E
http://www.scribd.com/doc/100181285/%D0%AF%D0%BD-%...0%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81-EURO
Кризис ЕВРО и что дальше.
http://www.scribd.com/doc/100181285/%D0%AF%D0%BD-%...0%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81-EURO
А нужно ли время
http://www.scribd.com/doc/78832530/%D0%93%D0%B5%D0...%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F
Александр Проскура физик.
http://www.scribd.com/doc/70980070/%D0%90%D0%BB%D0...%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B0
Рассказы и сообщения
Биография Яна Беленького
http://www.scribd.com/doc/83286437/%D0%9A-%D1%8E%D...D1%8E-%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE
Биография Леонида Донского.
http://www.scribd.com/doc/83976883/%D0%9B%D0%B5%D0...%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-80
Краткий очерк линии жизни Леонида Данцигера.
http://www.scribd.com/doc/85703233/%D0%9A%D1%80%D0...%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8

Биография Игоря Черняка.
http://www.scribd.com/doc/64039529/%D0%98%D0%B3%D0...%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%8C


Повести
О Мастере и Маргарите.
http://www.scribd.com/doc/80418756/%D0%98%D0%BE%D1...%D0%90%D0%A0%D0%98%D0%A2%D0%95
Антарес путеводная звезда.
http://www.scribd.com/doc/64052314/%D0%90%D0%BD%D1...%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0
Куба любовь моя.
http://www.scribd.com/doc/75288830/%D0%98%D0%B3%D0...D0%B2%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D1%8F

Черная метка Аль Каиды.
http://www.scribd.com/doc/64051427/%D0%A7%D0%B5%D1...%D0%9A%D0%B0%D0%B8%D0%B4%D1%8B
Поэзия
Альманах иммигрантов.
http://www.scribd.com/doc/99288886/%D0%9B%D0%B5%D0...%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2
Стихи в Журнальном зале.
http://magazines.russ.ru/studio/2010/14/bu16.html

Справочные данные
Еврейское культурное объединение
Judischer Kulturverein Berlin e.V
Judische Korrespondenz
http://www.juden-in-berlin.de/juedischer-kulturverein/index.htm
http://www.juden-in-berlin.de/juedischer-kulturverein/korrespondenz/jkv-pdf/index.htm
http://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCdischer_Kulturverein_Berlin


Метки:  

Интеграция иммигрантов из бывшего СССР

Пятница, 13 Июля 2012 г. 00:01 + в цитатник
Eigene Bilder1 (700x560, 153Kb)
Eigene Bilder (700x560, 86Kb)
Леонид Данцигер


Интеграция иммигрантов из стран бывшего Советского Союза.



Предисловие.
Идея данной работы как обобщение моих долголетних фотозаметок о жизни иммигрантов старшего поколения возникла у меня совместно с профессором Я.Беленьким при демонстрации и обсуждении моих работ.
Мы считаем, что берлинская община и бывшее берлинское отделение ZWST, которым на протяжении многих лет руководил Иосиф Варди, внесли большой вклад в интеграцию старшего поколения людей,
которые не могли в связи с возрастом применить в Германии свои знания и способности. Мои фото и видеофильмы отображают этот процесс. Вводная статья написана профессором Я.Беленьким, который на протяжении многих лет был научным консультантом образовательного центра ZWST.

Все материалы поданы в виде окрашенных ссылок (адресов в Интернете), на которые следует устанавливать стрелку мышки и одновременным щелчком левой клавиши мышки и клавиши CTRL(Strg) на панели клавиатуры открывать соответствующую страницу (сайт) Интернета.

(В конце работы приведены фото)




Вводная статья.
Проблемы интеграции на протяжении многих лет волнуют многих иммигрантов. Политики, занимающиеся этой проблемой, полагают,
что возможно выработать единую концепцию интеграции ,которая будет эффективной для всех групп иммигрантов. Однако такой подход не оправдал себя и уже многие политики считают, что интеграция не удалась.
Для дальнейшего обсуждения этого вопроса мы сформулируем, что мы понимаем под процессом интеграции.
Мы начнём с результатов интеграции. Считается, что иммигрант успешно интегрировался в новое для него общество, если его жизненный уклад не отличается от жителей страны иммиграции. Это значит что он ознакомился с основами языка и может без переводчика общаться с населением страны. Он признаёт конституцию страны и живёт по законам страны, он знаком с культурой страны, знакомится с прессой, получает образование в этой стране, его религиозные взгляды не противоречат конституции страны, знакомится с техникой и оборудованием, приборами, обеспечивающими его жизненный уровень, активно использует технические новинки этой страны.
Прожив 20 лет в Германии и наблюдая проблемы интеграции, мы считаем, что прошли процесс интеграции и уверены, что некоторые наши предложения могут оказаться полезными для тех, кто занимается этой проблемой, но глубоко её не чувствует.
Естественно, охватить все вопросы мы не можем, мы будет только рассматривать вопросы интеграции старшего поколения беженцев особого статуса (точнее иммигранты из бывшего СССР).
Из какой бы страны иммигранты не приехали при интеграции нужно учитывать возраст интеграционных групп. Здесь в самом общем случае следует отличать три основные группы.
Первая группа возрастом от рождения до 20-25 лет. Эта группа при соответствующей поддержке родителей проходит все процессы интеграции в детсадах, школах, вузах, по окончанию которых они практически интегрированы.
Вторая группа люди в возрасте 25-50-55 лет. Приехав из Советского Союза, они почти все имеют уже высшее образование, специальности и многолетний опыт работы. Во многих случаях их образование или специальность не пользуется спросом в Германии, или полученный опыт работы не соответствует требованиям Германии, наконец, их общение из-за незнания языка затруднено.Это самая трудно интегрирумая группа, её представителям не самым молодым нужно переучиваться, что иногда они сделать не в состоянии и здесь помощь соответствующих организаций необходима. В еврейской общине Берлина эти функции выполняет специальное интеграционное бюро.
Наконец, группа старше 55-60 лет. Возможность приобретать новую специальность, переучиваться, устраиваться на работу в немецкие организации практически для этой группы исключена. Это, в первую очередь, связано со старением и трудностью восприятия новых и сложных идей. Этой группе, по сути, остаётся получать государственную социальную помощь, заниматься своим здоровьем и думать, как реализовать свободное время. К сожалению, многие из них одиноки, одни из-за преждевременной смерти супруга, другие из-за отделения от детей. В этом случае, чтобы не приобрести такое заболевание как депрессия, чтобы не потерять способность мышления, им необходимо общение, связь с коллегами, участие в различных культурных программах.
Руководству еврейской общины Берлина это стало ясно сразу после войны, когда в Германию стали приезжать первые иммигранты из Польши.
Особенно, это стало ясно в 90-е годы, когда число членов третьей группы стало более 20%,в настоящее время их более 30%.
К сожалению, первые группы иммигрантов из СССР были встречены не очень приветливо со стороны уже интегрированных групп хорошо знающих язык, проработавших в Германии. Тогда нужно было выходить из создавшегося положения, и такой выход был найден в виде клубов.
Прарородительницей клубов в Берлине было Еврейское культурное общество (JKV).(Смотри справочные данные в конце работы). Именно там впервые была начата интеграционная работа с еврейскими иммигрантами. Это Общество возглавляли Ирена Рунге и Пётке. Непосредственно эту работу в JKV, начиная с 1992 года выполняли Ирина Каминская и Леонид Донской. По сути это был первый клуб вне общины, где были организованы встречи иммгрантов в основном старшего поколения. Тогда же была первая попытка издания печатного слова на русском языке. В дальнейшем в этом направлении приняла участие редакция газеты "Европа Центр". Были образованы первые кружки по изучению немецкого языка.
Одним из крупных клубов в еврейской общине был и есть русско-язычный клуб «Массорет»,в задачу которого по идее его основателя Теодора Иоффе входило знакомить членов с традициями еврейского народа. По мере увеличения русскоязычных членов общины возникла идея образования клубов, объединяющих бывших жителей советских городов.
Очевидно, что эти клубы позволяли их членам легко общаться, находить общих друзей, обсуждать многие вопросы, связанные с данными городами. Так возникли клубы ленинградцев, москвичей, одесситов, киевлян, наконец, горских евреев. Эти клубы дали большую психологическую разгрузку немолодым членам общины, завязывалась дружба.
Клубы организуют встречи, отмечают еврейские праздники, устраивают доклады на еврейские темы, по литературе, искусству, особенностям законов Германии, устраивают различные поездки по Германии и соседним странам. Всё это создаёт атмосферу приятной для людей и способствует поддержанию здоровья, как утверждают специалисты.
Эта насыщенная жизнь не оставляет без внимания любителей фото, киносъёмок. К числу таких любителей относится член общины Леонид Данцигер. На протяжении многих лет он фиксировал на общественных началах жизнь и творческие произведения иммигрантов из Советского Союза и подготовил определенное количество фотографий и видеоклипов о работе клубов и обществ, отображающее процесс интеграции третьей, старшей группы иммигрантов. В них они увидят историю своего становления в новых условиях жизни.
Этот материал разбит на 2 раздела, отражающих работу клубов и обществ, а также знакомство с творчеством некоторых иммигрантов.


Раздел 1. О работе клубов и объединений Берлина.
Клуб «Ленинград»
Встреча в клубе 25.01.2012 (67 годовщина снятия блокады Ленинграда)
http://leningradzi.livejournal.com/13969.html
К встрече клуба. Тема "Конец прекрасной эпохи"
http://leningradzi.livejournal.com/12305.html
Прошлое -база для будущего.
http://leningradzi.livejournal.com/8894.html
Фрагмент вечера 26.01.2011
http://leningradzi.livejournal.com/7769.html
Приглашение к классике
http://leningradzi.livejournal.com/14177.html
История клуба пишется и продолжается!
http://leningradzi.livejournal.com/10468.html

Ассоциация блокадников Ленинграда

http://www.youtube.com/watch?v=Miz7QKkc3UA&feature=youtu.be


Клуб ветеранов войны
Ветераны войны в день Победы 9 мая 2012 года.
http://www.youtube.com/watch?v=bOOIaCaJukw&feature=relmfu
Ветераны отмечают день рождения
http://www.youtube.com/watch?v=6xZcDp1L7Ig
В клубе 25.01.2012
http://www.youtube.com/watch?v=SOaOdqAzp6k
Ветераны празднуют Хануку
http://www.youtube.com/watch?v=aPUC9IeP9rA
Ветераны войны из Германии в Москве.
http://www.youtube.com/watch?v=jJu4y1k1l84&feature=relmfu
По вторникам собираются ветераны.
http://www.youtube.com/watch?v=OlQ91o-c-KQ
В Берлинском клубе ветеранов.
http://www.youtube.com/watch?v=GQOSIPZfqnc&feature=relmfu
И в Берлине отметили праздник Победы (2011 год.)
http://www.youtube.com/watch?v=OaLd846MdXA
Праздник отмечают в ресторане.
http://www.youtube.com/watch?v=y0iUrNjiLgA
На корабле вдоль Шпрее
http://www.youtube.com/watch?v=mS4PZBdR6GY
Клуб « Москва»
Поездки членов клуба.
http://www.youtube.com/watch?v=3PlFHvKovDg
http://www.youtube.com/watch?v=cDGfvyoyTn4
Фильмы к тематическим вечерам клуба
Имре Кальман.
http://www.youtube.com/watch?v=TuBlOckhyCk
http://www.youtube.com/watch?v=PA0Qx_Q8IJw
http://www.youtube.com/watch?v=qjwCkTvnoFo
http://www.youtube.com/watch?v=hmo4ps77a0I
http://www.youtube.com/watch?v=VMpiWsi-YVs
Исаак Левитан
http://www.youtube.com/watch?v=2FsYqDzbA00
В гостях у клуба Алла и Леонид Донские.
https://picasaweb.google.com/117389745498167564504...?authkey=Gv1sRgCL38xYaAmsu6zAE
Клуб «АХВА»
Поездки клуба в Любек
http://www.youtube.com/watch?v=GrMbrh457L0
http://www.youtube.com/watch?v=7ka0Hzll7nM
Просмотр в клубе фильма
http://www.youtube.com/watch?v=6pRSGRvhxSo
Клуб «Массорет»
На празднике двадцатилетия
http://www.youtube.com/watch?v=YZGiwX76-5I
http://www.youtube.com/watch?v=cntmw5iztfc
http://www.youtube.com/watch?v=nwDqgu7tpOU
http://www.youtube.com/watch?v=3rFfRhXp8G8
http://www.youtube.com/watch?v=2xAeQaCNbYA
http://www.youtube.com/watch?v=ot-P2uIkxdQ
http://www.youtube.com/watch?v=penRaCS2lnk
http://www.youtube.com/watch?v=3-kLOEIv3x0
http://www.youtube.com/watch?v=5StJDDiXpyQ
http://www.youtube.com/watch?v=9EmSx7w9hAA
http://www.youtube.com/watch?v=qX4x7x0Fwo4
http://www.youtube.com/watch?v=5_322vush3M
Встречи
http://www.youtube.com/watch?v=wwoGha8sSoo
http://www.youtube.com/watch?v=m-dd6lw9Ktg
http://www.youtube.com/watch?v=-vzFSj7aqHw
http://www.youtube.com/watch?v=ZUIV42m4dbM
Поездки
http://www.youtube.com/watch?v=Y6CtVDcJY5o
Дневной стационар «ЕМЗЕР»
http://www.youtube.com/watch?v=5v8xMEVc2oA
http://www.youtube.com/watch?v=2NTuv6v70qU
http://www.youtube.com/watch?v=f2IchtYWg5I
Проект «Импульс»
Концерты в клубе (Фото)
https://picasaweb.google.com/GertaGonik/urmjYE#
Лариса Герштейн в клубе
http://www.youtube.com/watch?v=a6dBIqw45kg
http://www.youtube.com/watch?v=mh3YIib82as
http://www.youtube.com/watch?v=2exhGTZ1nI8
http://www.youtube.com/watch?v=Ac0UDmLzbPQ
Топпалер в клубе
http://www.youtube.com/watch?v=2yupLRI_jqQ
http://www.youtube.com/watch?v=zqDu2ezKvsE
Соня Фалькович поет в клубе
http://www.youtube.com/watch?v=IgWQw2H1OdM
http://www.youtube.com/watch?v=Qcpetvfq5jY
http://www.youtube.com/watch?v=lHh5DqCPArI
http://www.youtube.com/watch?v=yg85HcxkeKI
Галина Лунева в клубе
http://www.youtube.com/watch?v=ArPAgbtkQ30
http://www.youtube.com/watch?v=8t3hGho5Mk0
http://www.youtube.com/watch?v=TS0QFb7xLf4
http://www.youtube.com/watch?v=JqwG7ZdrTE8
http://www.youtube.com/watch?v=4bIDq001l6k
http://www.youtube.com/watch?v=05LEjLCOKTY
http://www.youtube.com/watch?v=LVmEzJOY6_I
http://www.youtube.com/watch?v=isns74h7Y50
http://www.youtube.com/watch?v=RV-FMNSClbU
http://www.youtube.com/watch?v=jVF8rLe8FW8
Уехали из Украины
http://www.youtube.com/watch?v=Z3B2QcnzMzw
Клуб ветеранов

http://www.youtube.com/watch?v=ar4SzWwWgEw

http://www.youtube.com/watch?v=jxnHF_Kq4oE

http://www.youtube.com/watch?v=IgFLNVoJYtw

http://www.youtube.com/watch?v=46JznpH7c74

http://www.youtube.com/watch?v=YbPh8TaoIXo

http://www.youtube.com/watch?v=27b00vd1feA

http://www.youtube.com/watch?v=dv9EVOzGYuQ


Раздел 2. Активисты клубов. Их творчество.
Марлен Глинкин.

http://laskawo-proschu.livejournal.com/46008.html
http://www.youtube.com/watch?v=YBuh6Z8YPYo
http://www.youtube.com/watch?v=4OeB1HRbdGE&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=oAulIUcvePM&feature=relmfu
Анна Сохрина.

Сайт Сохриной
http://sokhrina.com/

http://www.youtube.com/watch?v=e8lfkybS2uY
http://www.youtube.com/watch?v=e8lfkybS2uY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=SU43KrD0No8&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=YmgzFd6808A&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=D8VQFY4453Y&feature=relmfu

Леонид Донской

http://www.scribd.com/doc/83976883/%D0%9B%D0%B5%D0...%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83-80
http://laskawo-proschu.livejournal.com/42353.html
Михаил Вершвовский.

http://laskawo-proschu.livejournal.com/46847.html

http://www.youtube.com/watch?v=oNGRc98cix8

http://www.scribd.com/doc/60775302/%D0%9C%D0%B8%D1...%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0
Эксперт по русской живописи
http://www.liveinternet.ru/users/3633957/post177505846/

Герта Данцигер

После Юбилея
http://laskawo-proschu.livejournal.com/38376.html
Биография
http://www.youtube.com/watch?v=0GDw3RLZG_E
Портрет
http://www.youtube.com/watch?v=40CFl-tDCtM
В Бад Киссингене
http://www.youtube.com/watch?v=dMhI3O8BjFE
Выступление в Бад Киссингене
http://www.youtube.com/watch?v=SU43KrD0No8
Поздравление с Юбилеем
http://www.youtube.com/watch?v=8DvM5VvBStE

Александр Витзон

http://www.scribd.com/doc/82157326/%D0%A1%D0%B0%D1...%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D1%83-84

http://www.youtube.com/watch?v=ZKnlTawJ_Sw
http://leningradzi.livejournal.com/14581.html

Ян Беленький.

Ученый среди нас
http://leningradzi.livejournal.com/11402.html
О релаксационных схемах
http://www.youtube.com/watch?v=StkFvkqdlRw
Интервью
http://www.scribd.com/doc/92468055/%D0%AF%D0%BD-%D...%D1%80%D1%82%D0%B0-2012-%D0%B3
Яну Беленькому 80
http://www.youtube.com/watch?v=erWc594ht84
О математике
http://www.youtube.com/watch?v=S7Yue0RGrjk
О комплексных числах
http://www.youtube.com/watch?v=xXvRvCxjOQY
Лекции по математике
http://www.scribd.com/doc/90288385/%D0%AF%D0%BD-%D...%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B5
Выставка в гимназии Берлина
http://www.scribd.com/doc/91484882/%D0%AF%D0%BD-%D...%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F
Выставка 2 в гимназии Берлина
http://www.scribd.com/doc/91484376/%D0%AF%D0%BD-%D...%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0
Немецкие нобелевские лауреаты
http://www.scribd.com/doc/86545116/%D0%9D%D0%B5%D0...%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F
К юбилею
http://www.scribd.com/doc/83286437/%D0%9A-%D1%8E%D...D1%8E-%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE

Александр Галкин

http://leningradzi.livejournal.com/12055.html
http://www.youtube.com/watch?v=2lwqg99xaX4

Рудольф Розенберг



http://www.youtube.com/watch?v=szgJrnVaQs4
Леонид Данцигер

Краткий очерк линии жизни
http://www.scribd.com/doc/85703233/%D0%9A%D1%80%D0...%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8
История и судьба в диалоге
http://www.scribd.com/doc/68157517/%D0%98%D1%81%D1...%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B5
Автор видеороликов (комментирует Ефим Грилихес)
http://www.youtube.com/watch?v=oczGDnz8Ox8
Автобиография
http://www.youtube.com/watch?v=b4r39LQLNX8
Игорь Черняк

Море,жизнь,любовь
http://www.scribd.com/doc/64039529/%D0%98%D0%B3%D0...%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%8C

Воспоминания
http://www.youtube.com/watch?v=pb630rRlfgc
Беседа
http://www.youtube.com/watch?v=hWYJw7JE5ms
Беседа с ветеранами
http://www.youtube.com/watch?v=ksEWsMVkWD0
Куба любовь моя
http://www.youtube.com/watch?v=ZQRT_AItMis
Леонид Березин

Биография
http://www.youtube.com/watch?v=cPIEX8FMQYo
К 83-летию
http://www.youtube.com/watch?v=9QY3oCLhwWk
Активный отдых в парке
http://www.youtube.com/watch?v=E3-iVGTd7ZI
История клуба, председателем которого был Л. Березин
http://www.youtube.com/watch?v=4IhQ5hu4kxM
Действующие лица
http://www.youtube.com/watch?v=tZW12EXKtIE

Евсей Леках

Биография
http://www.youtube.com/watch?v=zF8dh_0WAKE
Поздравление
http://leningradzi.livejournal.com/5396.html
Семен Гольдберг

Автобиография
http://www.youtube.com/watch?v=Szd4Sxz4Mb0
Живой журнал
http://seambr.livejournal.com/profile
Состояние общества
http://seambr.livejournal.com/1205.html
Марк Мороз

К юбилею
http://leningradzi.livejournal.com/13101.html
http://www.youtube.com/watch?v=5hH4gcdj3o0
Борис Кокотов

Сказки, истории, легенды из Берлина
http://boris-kokotov.livejournal.com/107514.html
Живой журнал
http://boris-kokotov.livejournal.com/
Альфред Ходорковский
Стихи
http://www.youtube.com/watch?v=IO7EXGlEtrM
http://www.youtube.com/watch?v=dsk-AVEy67k
http://www.youtube.com/watch?v=RVc3ay4k8Mc

Генриетта Ляховицкая

Страница в интернете
http://www.liakhovitskaia.narod.ru/
Стихи
http://www.youtube.com/watch?v=63pzR5IYyaI
Стихи для детей
http://a-pesni.org/baby/poesia/lahovickaja.php
Город на неве
http://www.youtube.com/watch?v=Zz5mEGeFyms

Елизавета Витзон

http://leningradzi.livejournal.com/15698.html

Ефим Грилихес

http://leningradzi.livejournal.com/16360.html

Справочные данные
Еврейское лультурное объединение
Judischer Kulturverein Berlin e.V
Judische Korrespondenz
1. http://www.juden-in-berlin.de/juedischer-kulturverein/index.htm
2. http://www.juden-in-berlin.de/juedischer-kulturverein/korrespondenz/jkv-pdf/index.htm
3. http://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCdischer_Kulturverein_Berlin
1988%2520%25D0%25B3%25D0%25BE%25D0%25B4.%2520%25D0%259C%25D0%25BD%25D0%25B5%252060 (504x700, 51Kb)
ALIM2747 (450x576, 58Kb)
Bild 405 (700x525, 98Kb)
Bild 411 (700x525, 122Kb)
Spree%2520030 (700x525, 100Kb)
ALIM1572 (700x525, 210Kb)
S7301478-Ходорковский (700x452, 62Kb)
PHOT0011-Рудольф (700x525, 128Kb)
emser 015 (700x525, 179Kb)
дек. 2010, разное. 080-Кокотов (700x525, 133Kb)
200900~1-Израиль (700x525, 201Kb)
ALIM1066-Москва (700x525, 149Kb)
Bild 095-Ветераны (700x525, 151Kb)
Chanukka 2010 023 (640x480, 74Kb)





Изображение 168 (700x525, 169Kb)
ALIM2751 (700x525, 170Kb)
S7301540 Ветераны (700x525, 147Kb)

http://www.youtube.com/watch?v=hdR1eTdCfPU&list=UU_Sxxbfn0zrGb_3T_hoRnxw&index=4&feature=plcp

Метки:  

Быть мудрой и терпеливой

Воскресенье, 04 Декабря 2011 г. 13:18 + в цитатник
Алла Бур
Если писатель или поэт меня по-настоящему заденет (не локтем) - я начинаю воспринимать его как человека, живущего рядом.
Иногда хочется написать ему письмо. Или позвонить по телефону.
То же - о классиках. Даже зарубежных.

Жить и чувствовать СИЛЬНО, КРАСИВО, ДЕРЗКО И ВЕСЕЛО.

"Этот мир надо сначала создать, потом беречь, ежесекундно поддерживать, быть мудрой, терпеливой, проницательной, уметь танцевать на канате с завязанными глазами, расстегивать пуговицы языком, знать, когда быть нежной, когда - бешеной, играть без права на ошибку, переводить обиды в смех, а гнев - в страсть... но оно того стоит!!!!!"
(Виа Комбуста).



Для человека очень много значит среда. А также четверг, пятница и другие дни недели.


"Краткость - сестра таланта" и один из первых признаков отсутствия свободного времени.

"Не каждому суждено быть великим художником, но великий художник может появиться откуда угодно." (Фраза из мультфильма "Рататуй").

"Добрые феи на всей Земле
Пляшут ведьмами на помеле".
(Елена Перне).

Метки:  

Ко дню рождения жены

Воскресенье, 07 Августа 2011 г. 10:28 + в цитатник
К семидесятилетию моей жены.

Среди множества событий, мест
Выбираем мы себе невест.
Здесь воля наша и судьба
Играет роль свою всегда.

Я встретил девушку свою,
Мою мечту, мою надежду,
Дыхание стало вновь свежей.
Был месяц май, цвели каштаны,

Гуляли мы, и был салют,
Победы праздник отмечали,
А мы - начало долгого пути.
Я думал о прошедшем,

Когда двенадцать было мне.
Угодно было там, тогда,
Чтоб в тот же год родилась она,
Которая, на век мне отдана.

Был это сороковый год,
Декабрь-месяц и звезда,
Так это Герточка моя.
Прошел уж длинный путь,

И долгий он, и как миг.
Вижу фото: в школе девочка сидит,
И с улыбкой теплой она глядит
На мир, и взор ее парит.

Затем, и медицина, как магнит
Родную и тревожит и манит.
Окончив с удовольствием ученье,
И началось людей леченье.

Ей стало двадцать пять,
И через год моя жена уж мать.
Родился Эдик, пошли заботы,
Не отрывалась от работы.

Минули еще девять лет.
И появился Алик вслед.
Такая жизнь текла в заботах,
Учились дети, а мы в работах.

Уж многие подались на запад,
Решили жизнь мы изменить
И новую страницу у себя открыть.
За это Герточку благодарим!

Жену мою мы любим, я и дети!
Она всегда, как воздух нам нужна!…
Как хорошо, что есть на свете,
Надежный друг, товарищ и жена!



Желаем Герточка, тебе здоровья,
Большого счастья, многих лет!

http://www.youtube.com/watch?v=_bq7kOL2OV0


http://www.youtube.com/watch?v=SveLdVN84RA

http://video.mail.ru/mail/gertagonik/147/147.html
Прогулки по Берлину (640x480, 31Kb)

Метки:  

Григорий Перельман математик.

Воскресенье, 07 Августа 2011 г. 09:53 + в цитатник
Математик Перельман в интервью наконец объяснил, почему отказался от миллиона...
Гениальный математик из Санкт-Петербурга Григорий Перельман,
прославившийся на весь мир доказательством гипотезы Пуанкаре, наконец,
объяснил свой отказ от присужденной за это премии в миллион долларов.
Как утверждает "Комсомольская правда", ученый-затворник раскрылся в
беседе с журналистом и продюсером кинокомпании "Президент-фильм",
которая с согласия Перельмана будет снимать о нем художественную ленту
"Формула Вселенной".
Пообщаться с великим математиком посчастливилось Александру
Забровскому - он несколько лет назад уехал из Москвы в Израиль и
догадался связаться сначала с мамой Григория Яковлевича через
еврейскую общину Петербурга, оказав ей помощь. Она поговорила с сыном,
и после ее хорошей характеристики тот согласился на встречу. Это
поистине можно назвать достижением - журналистам не удавалось
"поймать" ученого, хотя они сутками просиживали у его подъезда.
Как рассказал газете Забровский, Перельман произвел впечатление
"абсолютно вменяемого, здорового, адекватного и нормального человека":
"Реалистичный, прагматичный и здравомыслящий, но не лишенный
сентиментальности и азарта... Все, что ему приписали в прессе, будто он
"не в себе", - полная чушь! Он твердо знает, чего хочет, и знает, как
добиться цели".
Фильм, ради которого математик пошел на контакт и согласился помогать,
будет не о нем самом, а о сотрудничестве и противоборстве трех
основных мировых математических школ: российской, китайской и
американской, наиболее продвинувшихся по стезе изучения и управления
Вселенной. На вопрос, почему Перельман отказался от миллиона, он
ответил: "Я знаю, как управлять Вселенной. И скажите - зачем же мне
бежать за миллионом?"
Забровский разрешил изданию опубликовать фрагмент интервью с ученым,
взятого на скамейке в сквере напротив Мариинского театра. Ученого
обижает, как его называют в российской прессе.
Перельман объяснил, что не общается с журналистами, потому что тех
занимает не наука, а вопросы личного и бытового характера - начиная с
причин отказа от миллиона и заканчивая вопросом о стрижке волос и
ногтей. Конкретно с российскими СМИ он не хочет контактировать еще и
из-за неуважительного к нему отношения. Например, в прессе его
называют Гришей, и такая фамильярность обижает.
Григорий Перельман рассказал, что еще со школьных лет привык что
называется "тренировать мозг". Вспоминая, как, будучи "делегатом" от
СССР получил золотую медаль на математической олимпиаде в Будапеште,
он сказал: "Мы пытались решать задачи, где непременным условием было
умение абстрактно мыслить. В этом отвлечении от математической логики
и был главный смысл ежедневных тренировок. Чтобы найти правильное
решение, необходимо было представить себе "кусочек мира".
В качестве примера такой "труднорешаемой" задачи он привел такую:
"Помните библейскую легенду о том, как Иисус Христос ходил по воде,
аки посуху. Так вот мне нужно было рассчитать, с какой скоростью он
должен был двигаться по водам, чтобы не провалиться".
С тех пор всю свою деятельность Перельман посвятил исследованию
проблемы изучения свойств трехмерного пространства Вселенной: "Это
очень интересно. Я пытаюсь объять необъятное. Только ведь любое
необъятное тоже объятно", - рассуждает он.
Диссертацию ученый писал под руководством академика Александрова.
"Тема была несложной: "Седловидные поверхности в евклидовой
геометрии". Можете представить себе в бесконечности равновеликие и
неравномерно удаленные друг от друга поверхности? Нам нужно измерить
"впадины" между ними", - пояснил математик.
Что значит открытие Перельмана, пугающее спецслужбы мира.
По его словам, каждая теоретическая разработка математиков имеет
прикладное значение. "Для чего столько лет нужно было биться над
доказательством гипотезы Пуанкаре? Попросту суть ее можно изложить
так: если трехмерная поверхность в чем-то похожа на сферу, то ее можно расправить в сферу. "Формулой Вселенной" утверждение Пуанкаре называют
из-за его важности в изучении сложных физических процессов в теории
мироздания и из-за того, что оно дает ответ на вопрос о форме
Вселенной. Сыграет это доказательство большую роль в развитии
нанотехнологий".
"Я научился вычислять пустоты, вместе с моими коллегами мы познаем
механизмы заполнения социальных и экономических "пустот", - сказал он.
- Пустоты есть везде. Их можно вычислять, и это дает большие
возможности... Я знаю, как управлять Вселенной. И скажите - зачем же мне
бежать за миллионом?!"
Как пишет издание, масштаб того, что открыл Григорий Яковлевич,
фактически шагающий впереди сегодняшней мировой науки, сделало его
объектом постоянного интереса спецслужб, не только российских, но и
зарубежных. Он постиг некие сверхзнания, помогающие понять мироздание.
И тут возникают вопросы такого рода: "А что будет, если его знания
найдут практическое воплощение?"
По сути, спецслужбам нужно знать - представляет ли собой Перельман, а
точнее, его знания, угрозу для человечества? Ведь если с помощью его
знаний можно свернуть Вселенную в точку, а потом ее развернуть, то мы
можем погибнуть либо возродиться в ином качестве? И тогда мы ли это
будем? И нужно ли нам вообще управлять Вселенной?
Газета завершает статью на драматической ноте. Она сообщает, что
Григорий Перельман сам себя называет "человеком Вселенной" и, по
слухам, опасается за свою безопасность - ведь его умная голова, уже
оцененная в миллион долларов, стоит гораздо больше.

Метки:  

Дневник Герта-Леня

Воскресенье, 07 Августа 2011 г. 09:35 + в цитатник
Родилась в Киеве. Окончила Карагандинский медицинский институт ы 1965 году.
Работала в Киеве с 1965 года до 1989 года.
С 1989 года живу в Германии.


Поиск сообщений в Герта-Леня
Страницы: [1] Календарь