Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 10602 сообщений
Cообщения с меткой

переводы - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
blabvenmadi11

Без заголовка

Воскресенье, 02 Октября 2022 г. 05:43 (ссылка)

Прыгнуть с парашютом в СПб - https://ok.ru/group/64132549509358/topic/155877985713134

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Vlad53

Правовая информация. Что изменится для клиентов банков с 1 октября 2022 года.

Пятница, 30 Сентября 2022 г. 04:41 (ссылка)


Центробанк позволил соотечественникам запрещать денежные переводы от своего имени — это поможет в борьбе с мошенниками



5ad684638d35c08b9e8f3092fa435a6c (700x463, 287Kb)



Подробнее в ПГ: https://www.pnp.ru/economics/chto-izmenitsya-dlya-...v-s-1-oktyabrya-2022-goda.html



Банковские клиенты смогут запрещать банку, в котором они обслуживаются, совершать денежные переводы, а также ограничивать максимальную сумму одной транзакции на определенный период времени. В то же время сами кредитные организации для дополнительной защиты от мошенников должны будут проводить идентификацию всех устройств, с которых их клиенты совершают онлайн-операции, подтверждать их телефонные номера и адреса электронной почты. Такие упреждающие меры предусмотрены указанием ЦБ, которое вступает в силу 1 октября.



Сам себе защита

По данным Центробанка, потери россиян от действий кибермошенников растут - только в прошлом году они недосчитались на своих счетах более 13 миллиардов рублей. А операций по переводу средств без согласия клиента в I квартале стало больше по сравнению с аналогичным периодом 2021 года, да и их объем увеличился с 2,873 до 3,294 миллиарда рублей.



Вступающие в силу 1 октября новации ЦБ позволят серьезно противостоять цифровым воришкам. Россияне смогут устанавливать запрет дистанционных каналов для отдельных услуг, например, переводов, онлайн-кредитования, или на все операции сразу.



Это должно помочь людям избежать необоснованных финансовых утрат, уверен финансовый эксперт Михаил Беляев. «Ведь с каждым годом растет и количество мошенников, и число операций, из-за которых россияне или лишаются денег, или отягощаются кредитами, которые вынуждены оплачивать. Такие кредиты трудно потом опротестовать, а поиски мошенников далеко не всегда результативны», — пояснил «Парламентской газете» эксперт.



Сервис бесплатный, а чтобы воспользоваться им, нужно написать заявление в свой банк. Форму документа и порядок его подачи определит уже сама кредитная организация. При этом отменить запрет или изменить параметры онлайн-операций клиент банка может в любое время без ограничений.



Директор департамента информационной безопасности ЦБ Вадим Уваров рекомендовал воспользоваться новым сервисом в первую очередь пожилым людям, наиболее подверженным влиянию кибермошенников. «Если был установлен запрет на дистанционные операции, то мошенникам не удастся оформить онлайн-кредит или похитить ваши деньги, даже если они смогли получить доступ к вашему онлайн-банкингу», — привели на сайте регулятора пояснение Уварова.



Вступающая в силу норма значительно сузит круг потенциальных жертв мошенников, уверен Михаил Беляев. Каждый человек, по его словам, сможет получить эффективный инструмент для защиты.



Подробнее в ПГ: https://www.pnp.ru/economics/chto-izmenitsya-dlya-...v-s-1-oktyabrya-2022-goda.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
resctranlacop63

Без заголовка

Среда, 28 Сентября 2022 г. 13:03 (ссылка)

Глубокий кариес лечение зубов Текстильщики - https://ok.ru/group/70000000028493/topic/155234912130381

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
rmuenee805

Без заголовка

Среда, 21 Сентября 2022 г. 17:42 (ссылка)

Уборка после ремонта клининговой компанией Химки - https://vk.com/wall-210303752_1346

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
lj_abbatus_mozdok

Псалом 150 перевод

Вторник, 20 Сентября 2022 г. 10:50 (ссылка)

ПСАЛОМ 150 Перевод © sThg для клирисного исполнения
Славьте Бога в святости Его, / славьте Его на твёрдом основании могущества Его. Славьте Его в силе Его, / славьте Его в недосягаемом величестве Его. Славьте Его под звуки труб, / славьте Его под бряцанье псалтири и гуслей. Славьте Его в хороводах [1] с бубнами [2], / славьте Его на скрипках [3] и органах. Славьте Его на барабанах [4] звучных, / славьте Его на барабанах громогласных. Всякое дыхание [5] славь Господа!
СНОСКИ [1] То, что у нас переведено как «лик» это хор или хоровод
[2] Тимпан – древний ударный музыкальный инструмент, напоминающий бубен с колокольчиками (тамбурин)
[3] Да, в оригинале «на струнных инструментах», но скрипка тут так же поэтично звучит, как то, что мы так бездарно переводим просто «струны» звучит прекрасно на иврите.

[4] Кимвал – большой ударный инструмент наподобие барабанов
[5] Точнее «всё дышащее» (со значением «все живущее» ибо для семитов дыхание и жизнь – равнозначны). Но так не звучит. Из-за пейоративного характера слова «хвала» в современном рус.яз. мы ставим «славьте». #библеистика #переводы #литургия

https://abbatus-mozdok.livejournal.com/1497896.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
lj_abbatus_mozdok

Псалом 149 перевод

Вторник, 20 Сентября 2022 г. 10:48 (ссылка)

Пс 149
Исагогика
В ст. 1, 5, 9 упомянуты хасидим. Скорее всего, Псалом составлен на стыке II-I вв. до н.э.

Перевод
1. Славьте Господа новыми песнями, / пойте Ему в Церкви преподобных Его.
2. Да веселится Израиль о Творце своём, / сыны Сиона да радуются царю Своему.
3. Да славят Имя Его в хороводах с бубнами, / и под игру псалтири да поют Ему.
4. Ибо благоволит Господь к народу Своему, / и кротких ко спасенью возведёт.
5. Похвалятся преподобные славой своей, / и радостно опочиют на ложах своих.
6. Громозвучный голос Бога в гортани их, / и мечи обоюдоострые в руках у них.
7. Дабы совершить мщение среди язычников, / обличить народы и племена,
8. Связать узами царей их, / и доблесть их заковать в кандалы железные,
9. Произвести над ними предписанный суд. / Эта честь предоставлена Господом преподобным Его.

Комментарий
1. «Новые песни» указание на обновление Литургии иудеев. Настойчивое упоминание хасидим (ст. 1, 5, 9) говорит о том, что перед нами Псалом их творчества. После обновления Храма (Ханука) в 164 г. до н.э. Литургия Израиля получила свое новое развитие, в т.ч. и новые песнопения.

2. Трудно сказать, какому царю должны радоваться евреи: земному ли или тут мы имеем первый решительный пример антихасмонейской теологии, которая перенесла Царство с земли исключительно на Небеса.

5-9. Отчетливо заявлена особая роль «хасидим» (мы оставляем перевод «преподобные», т.к. движение хасидеев было очень сходно с движением монашества – не в смысле отношения к браку, а именно по характеру: внутреннее выделение наиболее склонных к святости от общего числа народа Израиля без полного разрыва с ним). Именно хасидеи на первых порах были весьма воинственными союзниками Хасмонеев, но после победы последних увидели меркантильный характер их и отложились от них окончательно. Скорее всего, Псалом написан в годы восстания Иуды Хасмонея (165-160 гг до н.э.).
#литургия
#библеистика
#переводы

https://abbatus-mozdok.livejournal.com/1497729.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
lj_abbatus_mozdok

Псалом 148

Вторник, 20 Сентября 2022 г. 10:47 (ссылка)

Пс 148 Исагогика Псалом разбит на 2 части: ст 1-6 относятся к небесным сферам, а ст. 7-14 – к земле. И эта часть разделена на три части: ст. 7-10 – это природа земная; ст. 11-13 – человечество, и ст. 14 – Израиль как вершина человечества. «Высоты» (ст. 1) изначально – места культового поклонения. Это говорит об очень древнем происхождении этого Псалма, едва ли ни допленного. В Псалме нет упоминания ни Сиона, ни царя его, ни Иуды как отдельного царства. Напротив, говорится только в общем об Израиле (ст. 14b). Возможно, что это один из древнейших гимнов иудейской религии, относящийся к эпохе Самуила. Упоминание в ст. 14 хасидим может говорить о том, что Псалом все-таки редактировался. Но с другой стороны, это же слово встречается как раз в памятниках письменности эпохи Самуила (1Сам 2:9 – песнь Анны), во Втор 33:8, в 2Пар 6:41. Затем это слово встречается уже в памятниках эпохи парсизма (Иов 39:13; Зах 5:9) и эллинизма (Прит 2:8) и в некоторых Псалмах (16:10; 30:5; 31:24; 37:28; 50:5; 52:11; 79:2; 85:9, 20; 97:10; 104:17; 116:15; 132:9, 16; 145:10; 149:1, 5, 9). Как некое движение с особой ролью хасидейство выделено только в Пс 149, который и можно относить уже в Хасмонейской эпохе. Перевод 1. Славьте Господа небес, / славьте Его на высотах Его. 2. Славьте Его все ангелы Его, / славьте Его все воинства Его. 3. Славьте Его солнце и луна, / славьте Его все звёзды и Свет. 4. Славьте Его высочайшие небеса, / и воды небесные да славят Имя Его. 5. Он изрёк – и они явились, / Он повелел – и они создались. 6. Поставил их на века, / и не минует повеление Его. 7. Славьте Господа земли, / славьте Его на высотах Его. 7b. Славьте Его воды и рыбы морей, / норы змей, и всякие бездны и пещеры. 8. Огонь и град, снег и лёд, / и бурные ветры, исполняющие Слово Его. 9. Горы и все холмы, / плодоносные деревья и кедры. 10. Звери и всякий скот, / гады и птицы пернатые. 11. Цари земли и все люди, / князья и все судьи земли. 12. Юноши и девицы! / Старцы с детьми да прославят Имя Господа. 13. Только Имя Его Одного / превознесено превыше всего. 13b. И о Нём громогласно возвещают небеса и земля, 14. И Он возвысил рог народа Своего, / вложил песнь в уста всех преподобных Своих, 14b. В уста сынов Израиля / – Народа избранного Своего. #переводы #библеистика #литургия

https://abbatus-mozdok.livejournal.com/1497380.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
ethpettiroff51

Без заголовка

Суббота, 17 Сентября 2022 г. 11:27 (ссылка)

Грохот инерционный тяжелого типа Алматы - https://vk.com/wall-210274539_917

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
olgalehanovf

Гийом Аполлинер ("Мы так не любим вспоминать забудем же о прошлом и все же глядя ввысь...") (стихотворение)

Пятница, 16 Сентября 2022 г. 08:09 (ссылка)


Мы так не любим вспоминать Забудем же о прошлом



И все же глядя ввысь с дна улицы



Я вспоминаю Вас поэт



Как проходя однажды здесь с улыбкой Вы



произнесли: Пастушка Эйфелева башня



Вновь мимо города осенним днем как медленные



годы проплывают пароходы



Куда же делась Ваша Муза когда расстались вы с Парижем



О скольких женщин я на улицах встречал и ни одна



так не была прекрасна



Но Вифлеемская звезда Этуаль сияла в небесах



А я учусь писать стихи как учится солдат трубить



В окне казармы раздувая щеки Сверкает золотом металл



И машут крыльями томительные звуки



над улицами пролетая



Париж зеркало Европы И Ваша отразилась в нем улыбка



Я по ступенькам поднимаюсь поднимаюсь к звездам



Среди ветвей железных розовая балерина играет на гитаре



Уставший мотылек сидит на розе в волосах ее



День слишком мал чтоб весь заполнить город



Вот из окошка Трокадеро спрыгнул месяц



убийца с ухмыляющейся рожей



И это так смешно ведь я уверен что в этом мире все прекрасно



Я обнимаю каменные груди сфинксов в Лувре на первом этаже



И вспоминаю Вашу грустную жену как плакала



она над томиком стихов



Но золотисто-желтая ракета умирает не разгоревшись



И так же красота стихов недолговечна



Над Вашим городом где вечера прекрасны



Я вижу Вашу голову в бинтах



И улыбаюсь прислонившись к лафету старой пушки



Тьма опустилась и закрыла Путеводитель по Парижу



А Эйфелева башня - Эола арфа И ветер красоты



Упруго раздувает паруса искусства Ты слышишь



мертвый кормчий



Ярослав Сейферт (1901-1986)



(в переводе Л. Дымовой) 



 


Без-имени-1_631429 Эйфелева башня (душевные картинки) (700x525, 153Kb)
Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
daytreatlersma29

Без заголовка

Четверг, 15 Сентября 2022 г. 20:16 (ссылка)

Купить карниз для штор в Новосибирске - https://vk.com/wall-210271251_1119

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
rss_habr

[Перевод] Вот почему вам стоит использовать оператор Walrus в Python

Четверг, 15 Сентября 2022 г. 12:55 (ссылка)

Выражение присваивания (также известное как оператор walrus) — это функциональность, которая появилась в Python недавно, в версии 3.8. Однако применение walrus является предметом дискуссий и множество людей испытывают безосновательную неприязнь к нему.

Под катом эксперт компании IBM Мартин Хайнц*, разработчик и DevOps-инженер, постарается убедить вас в том, что оператор walrus — действительно хорошее дополнение языка. И его правильное использование поможет вам сделать код более лаконичным и читаемым.

*Обращаем ваше внимание, что позиция автора может не всегда совпадать с мнением МойОфис.

Читать далее

https://habr.com/ru/post/688032/?utm_source=habrahabr&utm_medium=rss&utm_campaign=688032

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
olgalehanovf

"В благодетельной буре теряя рассудок, понесло меня дальше, куда, всё равно, так я плыл наугад, погруженный во время...") (стихотворение)

Воскресенье, 11 Сентября 2022 г. 08:29 (ссылка)

Это цитата сообщения Мой_колодезь Оригинальное сообщение

.




 



Какой замечательный перевод...



 



В благодетельной буре теряя рассудок



Понесло меня дальше, — куда, все равно.



Так я плыл наугад, погруженный во время,



Убаюканный морем, широты смешал я,



Перепутал два полюса в тщетной гоньбе



Слишком долго я плакал! Как юность горька мне,



Как луна беспощадна, как солнце черно!



Пусть мой киль разобьет о подводные камни,



Захлебнуться бы, лечь на песчаное дно.



 



Ну, а если Европа, то пусть она будет,



Как озябшая лужа, грязна и мелка



 



Это все обо мне... Я такой же корабль..



 



Когда-то я читала стихотворения Артюра Рембо, и меня не тронуло. Я очень огорчилась, потому что хотела полюбить его стихотворения, а французского не знаю. Я читала не в том переводе..



Надо познакомиться с поэзией Павла Антокольского. Если он делает такие переводы, то наверное, там я открою много божественного света. Это стихотворение надо читать и перечитывать, так оно хорошо. 🤍 Вот это суббота. 



А ещё мне нравится, как пишет Карел Чапек. Вы читали его Как пёсик и кошечка? Это же прелесть ☺️ Собираюсь почитать его заметки о путешествиях, когда завершу чтение трилогии Н. Лейкина. 



 

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<переводы - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda