Без заголовка |
|
|
РАМКИ с кодами! |
|
|
|
|
|
Метки: рамки |
Без заголовка |
|
Метки: Филатов |
Я так счастлива, что мне всё удаётся |
|
Действующий мотив для создания семьи – развитие. Любовь – не просто чувство, а энергия.
Очередное участие в конкурсе на луший художественный перевод принесло мне победу... От радости я носилась по комнате кругами и буквально задыхалась от счастья. Оттого что я так счастлива, мне всё удаётся. Как я уже писала, конкурсы в школе художественного перевода проходят три раза в год. Но на днях руководитель школы, Владимир Игоревич Баканов, опубликовал на сайте новость – Стартует миниконкурс! Участникам школы очень приятно, что конкурсы перевода пользуются такой популярностью. Но, к сожалению, чаще, чем три раз в год, их проводить не могут, т.к. проверка работ, «разбор полётов», как принято говорить, и судейство требуют много усилий. Но, чтобы поклонники школы не скучали (надо же поощрить их рвение), было решено провести миниконкурс, задание которого состояло в том, чтобы – вместо полноценного отрывка из текста современной литературы – перевести 5 высказываний великого оратора Уинстона Черчилля и один анекдот о нём же. Задание не из лёгких. К тому же, на выполнение дано всего три дня. Я решительно хотела принять участие. Трёх дней катастрофически не хватало. Я переводила ночью, на работе и даже в метро. Причём самая удачная идея перевода, которую поздне отметил судья, пришла мне именно в метро! Буквально за несколько часов до сдачи конкурсных работ! В общем, хочу поделиться своим конкурсным переводом (он, конечно, неидеален, но я надеюсь, что это только начало!): 1. Уинстона Черчилля перебил его политический соперник:
«Я не осуждаю благородного джентльмена, если время от времени он не может держать правду в тайне».
«Все они относятся к классу достойных джентльменов, они великодушны, честны и готовы многим пожервовать во имя своих убеждений, но у них нет убеждений. Они готовы умереть за правду, но они не знают, что такое правда». «Хочу обратить ваше внимание! Я буду говорить по-французски. Это сомнительная авантюра, но я надеюсь на вашу благосклонность по отношению к Великобритании». 6. Во время приема в Канаде Уинстон Черчилль оказался рядом с чрезвычайно праведным священником Методистской церкви, когда к ним подошла бойкая молодая официантка с подносом бокалов хереса. Сначала она обратилась к Черчиллю, тот взял бокал, и она повернулась к священнику, который пришел в ужас оттого, что ему предложили алкоголь: «Любезная леди, – начал он, – я скорее соглашусь на адюльтер, нежели на опьяняющий напиток». В ответ на это Черчилль кивком головы подозвал девушку: «Вернитесь, мисс, я не знал, что у нас есть выбор». Подводя итоги, судья прокоменнтировал каждое из 6 высказываний. Богатство воображения и смекалка особенно потребовались для перевода третьего высказывания, т.к. английское словосочетание 'to keep one's ear to the ground' буквально переводится 'припасть ухом к земле', но в переносном смысле значит 'быть в курсе событий'. Если переводить буквально, смысл остаётся неясным. Если переводить, используя переносное значение, непонятно, причём тут неловкая поза. Мне пришло в голову объединить эти два выражения. И вот что написал об этом судья: «...один вариант с ухом меня зацепил: «Я часто слышу, будто политические лидеры – чтобы быть в курсе событий – должны припасть ухом к земле». Во-первых, порядок слов дает некоторый разгон, и в чужую метафору въезжаешь на скорости. Во-вторых – точный, высокий и многозначный глагол «припасть». А вот ещё одна лингвистическая радость! Милка на то и неугомонная, что трёх иностранных языков ей показалось мало. Посему с этой недели я начинаю учить... португальский! Ура!
И ЭТО ВСЁ – ЛЮБОВЬ! |
Серия сообщений "Радости жизни":
Часть 1 - Extra weekend
Часть 2 - Запах выходных
...
Часть 23 - True total happiness
Часть 24 - Первый месяц
Часть 25 - Я так счастлива, что мне всё удаётся
|
|
Гороскоп путешественников: весы |
|
Метки: гороскоп |
Цитата сообщения Трииночка
Без заголовка |
Цитата |
23452 слушали 138 копий |
Я тебя люблю_-_Тебя, словно белого котеночка |
|
Метки: теги |
Комментарии (0) |
Аудио-запись: Группа_Рождество-ТАК_ХОЧЕТСЯ_ЖИТЬ |
Музыка |
20504 слушали 202 копий |
Трииночка
|
|
|
|
Комментарии (1)Комментировать |
Аудио-запись: И.Корнелюк - Город которого нет. |
Музыка |
|
12857 слушали 226 копий |
ИНТЕРЕСНЫЙ_БЛОГ_ЛесякаРу
|
|
|
Метки: музыка |
Комментарии (1)Комментировать |
Аудио-запись: Дагестанская |
Музыка |
|
Метки: музыка утра |
Комментарии (0)Комментировать |
Цитата сообщения EFACHKA
2020 - Новости будущего |
Цитата |
|
421 просмотров |
|
|
|
Комментарии (0) |
Гуляй, гроза))) |
Серия сообщений "Стихи":
Часть 1 - Он придуманный мной...
Часть 2 - Приезжайте, не бойтесь...
...
Часть 98 - Этот профиль. Почти по Блоку...
Часть 99 - Стихи о любви. Анна Ахматова.
Часть 100 - Константин Бальмонт. Стихи о любви
|
|
Ажурная двоечка |
|
|
Индейские притчи. Два волка |
огда-то давно старый индеец открыл своему внуку одну жизненную истину.
— В каждом человеке идет борьба, очень похожая на борьбу двух волков. Один волк представляет зло — зависть, ревность, сожаление, эгоизм, амбиции, ложь... Другой волк представляет добро — мир, любовь, надежду, истину, доброту, верность...
Маленький индеец, тронутый до глубины души словами деда, на несколько мгновений задумался, а потом спросил:
— А какой волк в конце побеждает?
Старый индеец едва заметно улыбнулся и ответил:
— Всегда побеждает тот волк, которого ты кормишь.
|
|
Скрап-набор "Краски сентября". |
Серия сообщений "Творческим душам":
Часть 1 - Божьи коровки. КлипАрт.
Часть 2 - Растительный декор. КлипАрт.
...
Часть 98 - Нежный воздух весны. Скрап-набор. 4.
Часть 99 - Ярлычки "Весенние".
Часть 100 - Медный пенни. Очень элегантный мини-скрап
|
|
Без заголовка |
Серия сообщений "Творческим душам":
Часть 1 - Божьи коровки. КлипАрт.
Часть 2 - Растительный декор. КлипАрт.
...
Часть 98 - Нежный воздух весны. Скрап-набор. 4.
Часть 99 - Ярлычки "Весенние".
Часть 100 - Медный пенни. Очень элегантный мини-скрап
|
|
Установка комментариев В Контакте на сайт |
Недавно я задумался о том, что нужно поставить комментарии В Контакте на свои сайты. Почему? Это увеличило бы комментируемость, особенно на таких блогах, как ZonaHelp.ru, т. е. на сайтах где тематика далека от тематики интернета. Да и посещаемость, как я думаю, увеличится из-за того, что при оставлении комментариев стоит галочка “Отобразить на моей странице”, мало кто убирает ее.
Учитывая огромную аудиторию сайта В Контакте, комментарии от него, считаю, принесут только пользу. Да и вставка этого виджета комментариев не вызовет у Вас трудностей.
Ставим комментарии В Контакте на сайт:
1. Идем на страницу .
2. Если Вы уже ставили себе на блог , то в “Сайт/приложение” выбираете свой сайт, если же у Вас там нет еще Вашего сайта, просто выбираете пункт “Подключить новый сайт”:
3. Там же выбираете количество отображаемых комментариев, ширину и т.п. Я все оставил по умолчанию, так как потом их довольно легко изменить в коде (вместо 496px припишете свое значение и т.п.)
4. Далее копируете свой верхний код, вот этот:
5. Открываете файл темы header.php, вставляете скопированный код между тегами
и
в любом месте.
6. Затем копируете вторую часть кода:
7. Открываете файл single.php и вставляете скопированный код перед выводом комментариев блога (думаю, это самое удачное место), т.е. перед функцией comments_template:
8. Вот и все, вот результат:
9. Единственное, что я изменил, это “подогнал” ширину комментариев В Контакте, просто изменил “одну циферку”, которую мы вставили в single.php:
На сегодня урок закончен, до скорых встреч, друзья!
С уважением, .
|
|
О вечном, о любви |
|
Стихи о любви и стихи про любовь Эдуард Асадов |
||
|
|
||
|
Я могу тебя очень ждать, Долго-долго и верно-верно, И ночами могу не спать Год, и два, и всю жизнь, наверно! Пусть листочки календаря Облетят, как листва у сада, Только знать бы, что все не зря, Что тебе это вправду надо! Я могу за тобой идти По чащобам и перелазам, По пескам, без дорог почти, По горам, по любому пути, Где и черт не бывал ни разу! Все пройду, никого не коря, Одолею любые тревоги, Только знать бы, что все не зря, Что потом не предашь в дороге. Я могу для тебя отдать Все, что есть у меня и будет. Я могу за тебя принять Горечь злейших на свете судеб. Буду счастьем считать, даря Целый мир тебе ежечасно. Только знать бы, что все не зря, Что люблю тебя не напрасно! |
|
|
Цитата сообщения Silvestr
Галопом по MAIL.RU |
Цитата |
|
131 просмотров |
|
Вам нужно завести почтовый ящик для работы в интернете?
Вы хотите общаться в популярной социальной сети?
Вам хочется поиграть с другом в онлайн игру?
Тогда вам нужно завести аккаунт в одном из сервисов интернета Yandex, Gmail, Rambler или Mail. Про Яндекс я уже делал видео урок "Завести почту на Яндексе". Сегодня я покажу как это сделать на Mail. Смотрите видео урок.
|
Метки: фильмы |
Комментарии (0) |
Особенности японского пляжного отдыха |
На японском пляже сразу бросаются в глаза несколько вещей. Во-первых, мужские плавки здесь практически у всех выглядят как шорты. Обычные российские "спортивные" здесь не носят. Плавки такого вида носят как дети, так и взрослые. Во-вторых, львиная доля купающихся имеет с собой какое-нить надувное средство, начиная от круга и до доски для сёрфинга. Но это не потому, что местные не умеют плавать, дело в том, что самое интересное развлечение - ловить волны. Таким образом, люди просто плавают на поверхности, ожидая волны, и если отплывают от берега, так только ради поиска другого места для ожидания.
|
|
Самую малость ....Для души пошалила ))) |
|
|
Правила |
Первое правило - никаких вопросов
Второе правило - никаких вопросов
Третье правило - никаких оправданий
И, как следствие, никакой лжи...
(Чак Паланик "Fight Club")
1. Никакого хамства! Не терплю!
2. Никаких оскорблений!
3. Всем гомофобам, ксенофобам, националистам, шовинистам, религиозным фататикам, всем, у кого проблемы с толерантностью, нетерпимостью и просто хочется с кем-то поругаться - НА ВЫХОД!
4. Личный Дневник - веду для себя!
|
|
23 факта о такси |
1. По статистике, в нашей стране хотя бы раз в месяц пользуются такси около 70% людей.
2. В 18 веке один предприимчивый француз основал постоялый двор конных экипажей «Фиакры» (так их называли) стали первыми в мире наемными общественными экипажами.
3. Австралийские таксисты обязаны по закону возить с собой охапку сена, причём нарушители могут лишиться лицензии. Очень давно, когда еще были извозчики, защитники животных заставили принять закон, чтобы эти люди всегда возили с собой сено на случай, если лошадь проголодается. С тех пор, закон не исправлялся, и теперь это бремя лежит на таксистах.
|
|
Распакованный скрап-набор "Цветочное великолепие" |
|
|
Список фильмов с винтажным настроением |
Вместе составляем список фильмов в которых присутствует винтажное настроение и характер.
1. Коко до Шанель
2. Стиляги
3. Рок-волна
4. Мечтатели
5. Талантливый мистер Рипли
6. Амели
7. Долгая помолвка
8. Нирвана
9. Улыбка Моны Лизы
10. 8 женщин
11. Джули и Джулия
12. Искупление
13. Чернильное сердце
14. Дневник памяти
15. Подмена
16. Запретная любовь
17. Загадочная история Бенджамина Баттона
18. Поймай меня, если сможешь
19. Легенда о пианисте
20. Малена
21. Дом солнца
22. Шоколад
23.
1.
2.
3.
4.
5. 
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
21.
21.
Ваши предложения?
|
|
ГОСТЕВАЯ КНИГА КОПИЛОЧКИ |
|
Метки: гостевая книга |
Кнопки "Спасибо" и "Поделиться" |
Хорошо бы сделать так, чтобы везде, где читаешь сообщение, можно было сделать с ним все, что предлагает наша платформа, а не переходить для этого в комментарии. Но, при этом, хочется и убрать огромную кучу ненужных ссылок (в 99% случаев, когда вид
|
Метки: новые функции Кнопки дневник комментарии блог блоги "Спасибо" "Поделиться" |
Любимые блоги и сайты -САЙТ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ТАЙНОГО |
 Для перехода на сайт нажмите на картинку ниже.  из блога Любаша К |
|
Метки: познавательное |
Истина - это стержень и душа всего живого... |
|
|
Метки: Истина |
