Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Ïàðàøóòîâ
Ýõ, æàëü ÿ "ñëîìàëñÿ" íà èòàëüÿíñêîì íàðîäíîì êîñòþìå, ñäåëàâ òîëüêî âîñåìü ãàëåðåé è ðàññêàçàâ ëèøü î íåñêîëüêèõ ðåãèîíàõ ýòîé ïðåêðàñíîé ñòðàíû. Ê òîìó æå, ÿ ïîíèìàë, ÷òî ñäåëàòü ïîëíîìàñøòàáíîå èññëåäîâàíèå ó ìåíÿ íå ïîëó÷èòñÿ çà íåèìåíèåì âðåìåíè è èç-çà íåäîñòàòêà èëëþñòðàöèé â Ñåòè. Âïðî÷åì, äî ìåíÿ íåñêîëüêî ðàç â ñàìîé Èòàëèè áûëà ïðîäåëàíà êðîïîòëèâàÿ ðàáîòà è èçäàíû öåëûå ýíöèêëîïåäèè îá èòàëüÿíñêîì íàöèîíàëüíîì êîñòþìå.  îáùåì, òåìà áûëà çàáðîøåíà, à âíîâü çàãîâîðèòü î íàðîäíîì êîñòþìå ìåíÿ çàñòàâèëî èññëåäîâàíèå æèçíè è òâîð÷åñòâà ðóìûíñêîãî æèâîïèñöà è ôîòîãðàôà Êàðîëÿ Ïîï äå Ñàòìàðè (Carol Popp de Szathmari, 1812-1887), êîòîðîå ÿ óæå îïóáëèêîâàë. Õóäîæíèê ñîçäàë öåëóþ ñåðèþ àêâàðåëüíûõ ðèñóíêîâ, íà êîòîðûõ èçîáðàæåíû æèòåëè Ðóìûíèè, Âàëàõèè, Ìîëäîâû, Ñåðáèè è äðóãèõ áàëêàíñêèõ ðåãèîíîâ â òðàäèöèîííûõ íàðîäíûõ êîñòþìàõ. Ïîíÿòíîå äåëî, ÷òî íàöèîíàëüíûå êîñòþìû ýòèõ ñòðàí âî ìíîãîì ñõîæè, íî è èìåþò òàêæå îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû. Ïîýòîìó â ìàòåðèàëå ÿ ïîêàæó âàì íå òîëüêî êàðòèíû õóäîæíèêà, íî è ïîñòàðàþñü âêðàòöå ðàññêàçàòü î ðóìûíñêîì íàðîäíîì êîñòþìå, èñïîëüçóÿ ìàòåðèàëû ñáîðíèêà "Íàðîäû çàðóáåæíîé Åâðîïû" (1965) è ñòàòüþ èñòîðèêà Âàëåíòèíà Ñòåïàíîâè÷à Çåëåí÷óêà "Áàëêàíñêèé ñóáñòðàò â òðàäèöèîííîé îäåæäå âîñòî÷íîðîìàíñêèõ íàðîäîâ" (1984).
Ðóìûíñêèé íàöèîíàëüíûé êîñòþì

Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Țărănci de la sud de Dunăre (Êðåñòüÿíêè þãà Äóíàÿ).
Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Țărănci de la sud de Dunăre (Êðåñòüÿíêè þãà Äóíàÿ).
Ðóìûíñêèé íàðîäíûé êîñòþì â îáùèõ ÷åðòàõ âîñõîäèò ê îäåæäå äàêèéöåâ, èçîáðàæåíèå êîòîðîé ñîõðàíèëîñü íà ïàìÿòíèêå èç Àäàì-Êëèññè (Äîáðóäæà) è íà êîëîííå Òðàÿíà â Ðèìå, ãäå íà áàðåëüåôàõ âèäíû íåêîòîðûå ýëåìåíòû êîñòþìîâ, ñõîæèå ñ ñîâðåìåííûìè äåòàëÿìè íàðÿäîâ. Õîòÿ ðóìûíñêèé àðõåîëîã, ýòíîãðàô è èññëåäîâàòåëü À. Îäîáåñêó ïèñàë, ÷òî íàðÿäó ñ ðîìàíñêèìè (äðåâíåðèìñêèìè) çàèìñòâîâàíèÿìè â îäåæäå ðóìûí èìåþòñÿ ñëàâÿíñêèå, âåíãåðñêèå è «âîñòî÷íûå». Ñóùåñòâóåò òåðìèí «îäåæäà âîñòî÷íîðîìàíñêèõ íàðîäîâ», êîòîðûé ðàññìàòðèâàþò êàê îáîáùåííîå îïðåäåëåíèå äëÿ îáîçíà÷åíèÿ îäåæäû òðåõ ñàìîñòîÿòåëüíûõ âïîñëåäñòâèè ýòíîñîâ: ðóìûí, ìîëäàâàí è áàëêàíñêèõ âëàõîâ. Åäèíñòâî ïðîèñõîæäåíèÿ è ðàííèõ ýòàïîâ ýòíè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ýòèõ áëèçêîðîäñòâåííûõ íàðîäîâ îáóñëîâèëî íàëè÷èå â èõ êóëüòóðå ìíîãèõ îáùèõ ÷åðò. Òåì íå ìåíåå, ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî â õîäå äëèòåëüíîãî èñòîðè÷åñêîãî è ýòíè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ó êàæäîãî èç íàðîäîâ ñëîæèëàñü ñâîÿ ñîáñòâåííàÿ êóëüòóðà, â òîì ÷èñëå è íàðîäíàÿ îäåæäà.

Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Bune prietene (Alegoria relațiilor valaho-bulgărești)
(Ïîäðóãè (Àëëåãîðèÿ âàëàøñêî-áîëãàðñêèõ îòíîøåíèé)
Îäíîé èç õàðàêòåðíûõ ÷åðò íàðîäíîé îäåæäû âîñòî÷íûõ ðîìàíöåâ áûë áåëûé öâåò òêàíè, ïðåîáëàäàâøèé â ëåòíåé îäåæäå. Ýòà îñîáåííîñòü èìåëà íå òîëüêî ýòíè÷åñêîå çíà÷åíèå, íî è ñîöèàëüíîå, òàê êàê îíà áûëà ïðèñóùà èñêëþ÷èòåëüíî êðåñòüÿíñêîé îäåæäå. Íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ ñëîæèëèñü õàðàêòåðíûå çàêîíîìåðíîñòè â îäåæäå, îáùèå äëÿ âñåõ âîñòî÷íûõ ðîìàíöåâ, - âûðåçíîé âîðîò ðóáàõè, îáÿçàòåëüíîå íîøåíèå ïîÿñà ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè, ñâîáîäíûé ïîêðîé âåðõíåé ïëå÷åâîé îäåæäû. Ýòèìè ÷åðòàìè îäåæäà âîñòî÷íîðîìàíñêèõ íàðîäîâ îòëè÷àëàñü îò îäåæäû äðóãèõ êðóïíûõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû.

Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Ţărănci din Orşova (Êðåñòüÿíêè èç Îðøîâû). 1870 ã. Biblioteca Academiei Române
Ïðàâÿùèå êëàññû, çàèíòåðåñîâàííûå â èçîëÿöèè íàðîäíûõ ìàññ îò èíîçåìíûõ âëèÿíèé è ñîõðàíåíèè ýòíè÷åñêîé ñòàáèëüíîñòè, íåðåäêî èçäàâàëè çàêîíû, çàïðåùàâøèå èçìåíÿòü òðàäèöèîííûé êîñòþì. Òàê, ïî ìîëäàâñêèì îáû÷àÿì XVI â. êðåñòüÿíå è æèòåëè ãîðîäîâ äîëæíû áûëè ñòðîãî ñîáëþäàòü íîøåíèå òðàäèöèîííîé îäåæäû, à çàèìñòâîâàíèå è íîøåíèå òóðåöêîé èëè îäåæäû äðóãèõ íàðîäîâ äàæå êàðàëèñü.  Äóíàéñêèõ êíÿæåñòâàõ, òàê æå êàê è â äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ, ñóùåñòâîâàëè çàêîíîäàòåëüíî óñòàíîâëåííûå ïðàâèëà, îïðåäåëÿâøèå òèïû îäåæäû è óêðàøåíèé äëÿ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ãðóïï.  Âàëàõèè, Òðàíñèëüâàíèè è Ìîëäàâèè çàïðåùàëîñü âñåì, êðîìå áîÿð, íîñèòü îäåæäó èç ïîçîëî÷åííûõ èëè ñåðåáðÿíûõ íèòåé, îáóâü æåëòîãî è êðàñíîãî öâåòà, çîëîòûå óêðàøåíèÿ.

Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Bănăţence (Êðåñòüÿíêè èç Áàíàòà). 1870-å The Romanian Academy Library
Òêàíè äëÿ îäåæäû òêàëè èç ëüíà, êîíîïëè è øåðñòè. Øåðñòÿíîå ñóêíî, ñîòêàííîå äîìà, îòäàâàëè çàòåì íà ñóêíîâàëüíþ äëÿ óïëîòíåíèÿ. Èç íåãî øèëè øóáû, ìóæñêèå øòàíû, èíîãäà æèëåòû, äåëàëè øíóðû äëÿ óêðàøåíèÿ îäåæäû. Èç ïîëîòíÿíûõ òêàíåé øèëè ìóæñêèå ÿ æåíñêèå ðóáàõè, äåëàëè ïîðòÿíêè è äðóãèå ÷àñòè îäåæäû.
Êîñòþì âûøèâàëè õëîï÷àòîáóìàæíûìè è øåðñòÿíûìè íèòêàìè. Äëÿ âûøèâêè óïîòðåáëÿëè, íàïðèìåð, êîçüþ øåðñòü, ñîõðàíÿâøóþ õàðàêòåðíûé áëåñê. Æåíñêèå êîñòþìû èíîãäà ðàñøèâàëè çîëîòûìè è ñåðåáðÿíûìè íèòÿìè. Óêðàøàëàñü îäåæäà, îñîáåííî æåíñêàÿ, è áëåñòêàìè.  ñåâåðíûõ ðàéîíàõ ñòðàíû æåíñêèå ðóáàõè âûøèâàþò áèñåðîì, à â Áàíàòå è Òðàíñèëüâàíèè åùå è îòäåëûâàþò êðóæåâàìè. Çàæèòî÷íûå êðåñòüÿíå çàèìñòâîâàëè ôîðìû îäåæäû ó áîÿð, íàïðèìåð, ïîäáèòûå ëèñüèì èëè õîðüêîâûì ìåõîì êàöàâåéêè òèïà äîëîìàíà è ò. ä. Íà÷èíàÿ ñî âòîðîé ïîëîâèíû XIX â. ãîðîäñêîå âëèÿíèå â îáëàñòè íàðîäíîé îäåæäû ïðîíèêàåò âñå ãëóáæå è ãëóáæå, íî è â íàñòîÿùåå âðåìÿ òðàäèöèîííûé êîñòþì áûòóåò åùå äîâîëüíî øèðîêî.

Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) La izvor (Ó èñòî÷íèêà).
Æåíñêèé êîñòþì
Ó æåíùèí Âàëàõèè, Òðàíñèëüâàíèè è Ìîëäàâèè â íàðîäíîì êîñòþìå ìîæíî îòìåòèòü òàêèå ðàñïðîñòðàíåííûå èäåíòè÷íûå ÷àñòè, êàê ðóáàõà èëè áëóçà, þáêà, ãîëîâíûå óáîðû è âåðõíÿÿ îäåæäà.
Ðóáàõà
Îñíîâíûì ýëåìåíòîì æåíñêîãî íàöèîíàëüíîãî êîñòþìà ÿâëÿþòñÿ ñ öåëüíîêðîåííûì ðóêàâîì èëè òóíèêîîáðàçíàÿ áåëàÿ õîëùîâàÿ ðóáàõà camasa (êýìÿøý êó ëèëè÷å). Åå ðóêàâà óêðàøåíû ìíîãî÷èñëåííûìè ïîïåðå÷íûìè âûøèòûìè ïîëîñêàìè. Âïðî÷åì, æåíñêàÿ ðóáàõà ó ðóìûí è ìîëäàâàí èìååò ðÿä ïîäòèïîâ, ïîñêîëüêó ïî ïîêðîþ æåíñêèå ðóáàõè òîæå íå îäíîðîäíû:
1) ðóáàõà êàðïàòñêîãî òèïà, ñîáðàííàÿ ó øåè;
2) òóíèêîîáðàçíàÿ, áîëüøåé ÷àñòüþ äëèííàÿ ðóáàõà
3) ðóáàõà íà êîêåòêå.

Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Ţigancă (Öûãàíêà). 1870-å ãã. The Romanian Academy Library
Ðóáàõà êàðïàòñêîãî òèïà ñóùåñòâóåò â äâóõ âàðèàíòàõ. Ïåðâûé õàðàêòåðèçóåòñÿ ïîëíûì îòñóòñòâèåì ñïåöèàëüíî âûðåçàííîãî âîðîòà. Êàê âîðîò, òàê è ðóêàâà ðóáàõè îáðàçóþòñÿ ïðè ïîìîùè êîíîïëÿíîé èëè ëüíÿíîé íèòè, ïðîäåðíóòîé â òêàíè è ñòÿãèâàþùåé â ñáîðêè îòâåðñòèå ó øåè è ïðîéìû ðóêàâîâ. Ñåé÷àñ ýòè ðóáàõè ñîõðàíèëèñü òîëüêî â Ñåâåðíîé Ìîëäîâå. Âòîðîé âàðèàíò îòëè÷àåòñÿ íàëè÷èåì ñòîÿ÷åãî âîðîòíè÷êà â âèäå óçêîé ïîëîñêè òêàíè, çàêðåïëÿþùåé ñáîðêó. Ðóáàõè ñ âîðîòíèêîì âñòðå÷àþòñÿ â Ìîëäîâå, Ìóíòåíèè, Îëòåíèè, áîëüøåé ÷àñòè Òðàíñèëüâàíèè è Áàíàòà. Èíîãäà òàêèå ðóáàõè èìåþò ðóêàâà îñîáîãî ïîêðîÿ. Èõ øüþò èç òðåóãîëüíîãî êóñêà ìàòåðèè, ñâåðíóòîãî ïî ñïèðàëè. Øîâ è âûøèâêà íà òàêîì ðóêàâå òàêæå èäóò ïî ñïèðàëè. Ðóáàõà ñ òàêèìè ðóêàâàìè èìååò îãðàíè÷åííóþ çîíó ðàñïðîñòðàíåíèÿ: ðàéîíû Âðàí÷à (Ìîëäîâà) è Áðàí (Òðàíñèëüâàíèÿ). Æåíñêèå ðóáàõè êàðïàòñêîãî òèïà áîãàòî îðíàìåíòèðîâàíû ïî ãðóäè, ñïèíå, âîðîòó è ðóêàâàì. Îðíàìåíò íà ðóêàâàõ èìååò òðàäèöèîííîå ìåñòî - àëüòèöó (íàïëå÷íèê, ïðÿìîé ïîëèê), øèðèíîé îêîëî 12 ñì è âûñîòîé îêîëî 18 ñì. Íèæå àëüòèöû èäåò âûøèâêà øèðèíîé 4-6 ñì ïîïåðåê ðóêàâà, çàòåì - ïðîäîëüíûå ðÿäû âûøèâêè äî ìàíæåòà è, íàêîíåö, âûøèâêà íà ìàíæåòå. Îðíàìåíò íà ðóáàõàõ ÷àùå âñåãî ìîíîõðîìíûé.
Ïîæèëûå æåíùèíû è ñòàðóõè íîñÿò äëèííûå òóíèêîîáðàçíûå ðóáàõè, ñõîäíûå ïî ïîêðîþ ñ ìóæñêèìè. Îíè ñêðîìíî îðíàìåíòèðîâàíû òîëüêî ó âîðîòà. Àðåàë èõ ðàñïðîñòðàíåíèÿ îõâàòûâàåò Ìîëäîâó, Ìóíòåíèþ è Îëòåíèþ.
Íà þãå Òðàíñèëüâàíèè è â Ìóíòåíèè âìåñòî ðóáàõ íîñÿò êîðîòêèå êîôòû, ïîëîòíÿíûå áëóçû,
êîòîðûå íàçûâàþòñÿ èÿ (iia). Òîëüêî â äâóõ ýòíîãðàôè÷åñêèõ ðàéîíàõ - Ìàðàìóðåøå è Öàðà Îàøóëóé, æåíùèíû íîñÿò áîãàòî îðíàìåíòèðîâàííóþ ðóáàõó íà êîêåòêå ñ âîëàíîì.

Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Tânără ţărancă (Ìîëîäàÿ êðåñòüÿíêà).
Ïîÿñíàÿ îäåæäà (þáêà)
Âåñüìà ðàçíîîáðàçíà ïîÿñíàÿ îäåæäà æåíùèí. Ïîÿñíàÿ îäåæäà – ýòî íåñøèòàÿ þáêà, ñîñòîÿùàÿ èç îäíîãî èëè äâóõ ïîëîòåí, íà óçêîì áîãàòî îðíàìåíòèðîâàííîì òêàíîì ïîÿñå. Íîñÿò è øèðîêèé ïîÿñ, íàïîäîáèå ìóæñêîãî, íî èì îïîÿñûâàþò ðóáàõó, à ïîâåðõ íàäåâàþò þáêó, òàê ÷òî ñíàðóæè îí íå âèäåí.
Îäíîïëàòîâàÿ þáêà, ñîñòîÿùàÿ èç ïðÿìîóãîëüíîãî êóñêà øåðñòÿíîé òêàíè, íàçûâàåòñÿ catrinţa (êàòðèíöà) èëè fotă (ôîòý). Âïðî÷åì, òàê æå íàçûâàþòñÿ þáêè, êîòîðûå ñîñòîÿò èç äâóõ ôàðòóêîâ.

Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Către izvor (Ê èñòî÷íèêó). 1879 ã.
Øåðñòÿíàÿ êàòðèíöà, ñîñòîÿùàÿ èç äâóõ ôàðòóêîâ - ñïåðåäè è ñçàäè, ðàñïðîñòðàíåíà â Îëòåíèè, Þæíûõ Êàðïàòàõ, ïî÷òè âî âñåé Òðàíñèëüâàíèè, çà èñêëþ÷åíèåì çàïàäíîé åå ÷àñòè, èçðåäêà âñòðå÷àåòñÿ â Ìóíòåíèè.  çàâèñèìîñòè îò îðíàìåíòà è ðàñöâåòêè, âûäåëÿþòñÿ ðàçëè÷íûå âàðèàíòû êàòðèíöû: ãîðæñêèé, ðîìàíàöêèé, õóíåäîàðñêèé, ìàðàìóðåøñêèé, áèõîðñêèé è ò. ä. Ôîòý ñîñòîèò èç îáåðíóòîãî âîêðóã òàëèè êóñêà öâåòíîé øåðñòÿíîé ìàòåðèè íà óçêîì ïîÿñå. Ôîòý ðàñïðîñòðàíåíà â ñåâåðíîé ÷àñòè Ìóíòåíèè, Ìîëäîâå, Áóêîâèíå è íà çàïàäå Òðàíñèëüâàíèè (âåðõíåå òå÷åíèå Ìóðåøà). Îíà ìîæåò áûòü ãëàäêîé èëè ñ òêàíûì îðíàìåíòîì â âèäå âåðòèêàëüíûõ ïîëîñ, èäóùèõ âäîëü âñåé þáêè èëè äîõîäÿùèõ òîëüêî äî ïîëû. Î÷åíü ñâîåîáðàçíà opregul in franjuri - ïîÿñíàÿ îäåæäà æåíùèí Áàíàòà è ÷àñòè Õóíåäîàðñêîé îáëàñòè. Ýòî íåñøèòàÿ þáêà, ñîñòîÿùàÿ èç îòäåëüíûõ ïîëîñîê èëè øíóðêîâ íà ïîÿñå. Åå áîãàòî óêðàøàþò ñåðåáðÿíûìè è çîëîòûìè íèòÿìè.

Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Bănăţeancă cu ulcior (Äåâóøêà èç Áàíàòà ñ êóâøèíîì). 1870-å ãã. The Romanian Academy Library
Èìåþòñÿ è äðóãèå ðåãèîíàëüíûå òèïû ïîÿñíîé îäåæäû. Ê íèì îòíîñÿòñÿ vilnic (âûëüíèê) è poalele. Âûëüíèê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äâà ôàðòóêà: ãëàäêèé ñïåðåäè è ñáîð÷àòûé èëè ïëèññèðîâàííûé ñçàäè, îí, êàê ïðàâèëî, áîãàòî îðíàìåíòèðîâàí. Ýòà ÷àñòü îäåæäû íàïîìèíàåò áîëãàðñêóþ, êîòîðóþ íîñÿò íà ñåâåðå Áîëãàðèè.  Ðóìûíèè âûëüíèê âìåñòå ñ êàòðèíöåé ðàñïðîñòðàíåí ïî âñåé Îëòåíèè.  ñåâåðî-çàïàäíîé ÷àñòè ñòðàíû (Öàðà Îàøóëóé è Àðàä) æåíùèíû íîñÿò fustă (ôóñòý). Ýòî äîìîòêàíûå ñøèòûå þáêè áåëîãî öâåòà, íà êîòîðûå ñïåðåäè íàäåâàþò ôàðòóê. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ôóñòý áûëè çàèìñòâîâàíû ó ìàäüÿð.

Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Țărăncuță din Silistra (Êðåñòüÿíêà èç Ñèëèñòðû).
Âåðõíÿÿ îäåæäà
Ïîâåðõ ðóáàõè èëè êîôòû íàäåâàþò áåçðóêàâêó èç áàðõàòà, ñóêîííûé æèëåò (êåïòàð) èëè ìåõîâîé æèëåò. Ïîâåðõ æèëåòà â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà æåíùèíû íàäåâàëè ãðóáîøåðñòíóþ âåðõíþþ ïëå÷åâóþ îäåæäó õàëàòîîáðàçíîãî òèïà, ïî ïîêðîþ ñõîäíóþ ñ ìóæñêîé, - öèïóíÿ è äóëóìý.

Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Ţigancă (Öûãàíêà). 1870-å ãã. The Romanian Academy Library
Åùå â íàðîäíîì êîñòþìå ðóìûíîê âñòðå÷àþòñÿ ïëàòüå òåìíîãî öâåòà (ôóñòàíÿ) è øåðñòÿíîé ïåðåäíèê (ïîàëà), ïîâÿçàííûé ïîÿñîì ñ êðóïíîé ìåòàëëè÷åñêîé ïðÿæêîé (÷óïðåêý).

Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Cernetz. 1870-å ãã. The Romanian Academy Library
×åðíåö - äåðåâíÿ â êàíòîíå Ãðàóáþíäåí íà þãî-âîñòîêå Øâåéöàðèè, ãäå æèâåò íàðîäíîñòü ðîìàíøè.
Ãîëîâíîé óáîð è îáóâü
Äåâóøêè îáû÷íî õîäèëè ñ íåïîêðûòîé ãîëîâîé èëè ïîâÿçûâàëè ãîëîâó êîñûíêîé. Ãîëîâíîé óáîð æåíùèí áûë ñëîæíåå. Ïðåäñòàâëÿë îí óáîð ïîëîòåíöåîáðàçíîãî òèïà áåëîãî èëè ÷åðíîãî öâåòà (áàëöó, øèìèå) èëè ñ òâåðäîé îñíîâîé â êîìïëåêòå ñ ïîêðûâàëîì.

Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Veronica Popa, Siebenbürger Rumanin (Ïîðòðåò Âåðîíèêè Ïîïà èç
òðàíñèëüâàíñêîé Ðóìûíèè). 1870-å ã.
 ïåðâîì ñëó÷àå – ýòî áûëè êîñûíêà - cirpa, èëè øàðô èç øåëêà - marama. Âî âòîðîì - êðàñíûé ôåñ, êîòîðûé â íåêîòîðûõ ìåñòíîñòÿõ óêðàøàëè ëåíòîé ñ ìîíåòàìè (ëèëè÷å äè ìýðäçÿëå) èëè ñâîåîáðàçíûé øëåì èç òêàíè conci, ïðè ýòîì êóñîê òêàíè ñïóñêàëñÿ íà ñïèíó.

Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Ţărăncuţă din Argeş (Äåâóøêà èç Àðãåøà).
Íîñèëè æåíùèíû òàêæå ÷åï÷èê (ciapsa) èëè ãîëîâíîé ïëàòîê (invalilura). Íà íîãàõ æåíùèíû, êàê è ìóæ÷èíû, íîñèëè ñûðîìÿòíûå ïîñòîëû - îïèí÷è (opinci) - ñ ïîðòÿíêàìè èëè áåëûìè øåðñòÿíûìè íîñêàìè. Äîìà æåíùèíû íîñèëè ðàçíîîáðàçíûå âîéëî÷íûå èëè ñóêîííûå òóôëè.

Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Lăptăreasă din satul Tunari, judeţul Ilfov (Äîÿðêà èç Òóíàðè, îêðóã Èëüôîâ). 1854-55 ãã. Muzeul Naţional de Artă al României
Ìóæñêîé êîñòþì
 ìóæñêîé îäåæäå íàñåëåíèÿ Âàëàõèè, Òðàíñèëüâàíèè è Ìîëäàâèè èìåëîñü ìíîãî îáùèõ ÷åðò, êàê â ïîêðîÿõ îäåæäû, òàê è â òåðìèíîëîãèè. Ê íèì ìîæíî îòíåñòè ìóæñêèå ðóáàõè òóíèêîîáðàçíîãî ïîêðîÿ, ñóêîííûå æèëåòû èëè ìåõîâûå áåçðóêàâêè, êîæàíûå èëè øåðñòÿíûå ïîÿñà, ðàçëè÷íûå òèïû øòàíîâ (ëåòíèå, çèìíèå, êîæàíûå), ñàìîäåëüíóþ îáóâü, áàðàøêîâûå øàïêè è âîéëî÷íûå èëè ñîëîìåííûå øëÿïû, ìåõîâûå øóáû èëè ñóêîííûå ñâèòû ñ êàïþøîíîì.
Ðóáàõà
Ìóæñêàÿ îäåæäà ðóìûí ñîñòîèò èç õîëùîâîé ðóáàõè è áåëûõ øòàíîâ èç øåðñòè èëè õîëñòà.
Ìóæñêèå ðóáàõè äîâîëüíî ðàçíîîáðàçíû. Ïîäàâëÿþùåå èõ áîëüøèíñòâî òóíèêîîáðàçíîãî ïîêðîÿ, íî âñå æå âûäåëÿþòñÿ:
1) ðóáàõà ñ ïîëîé, ñîñòàâëåííîé èç îòäåëüíûõ ÷àñòåé;
2) ðóáàõà ñ øèðîêèìè, â ïîëòîðà ïîëîòíèùà, ðóêàâàìè;
3) ðóáàõà ñ òðåóãîëüíîé âûøèòîé âñòàâêîé (barbura) íà ñïèíå;
4) ðóáàõà ñ þáêîé, íàçûâàåìîé ôóñòàíåëëîé (fustanela);
5) êîðîòêàÿ äî ïîÿñà ðóáàõà íà êîêåòêå; ó íåå î÷åíü øèðîêèå ðóêàâà; îíà èìååò ñõîäñòâî ñ âåíãåðñêèìè è ñëîâàöêèìè ðóáàõàìè.
Âñå ýòè ðóáàõè áîãàòî îðíàìåíòèðîâàíû. Ñïåöèôè÷åñêèé îáëèê òðàäèöèîííîìó ìóæñêîìó êîñòþìó âëàõîâ ïðèäàâàëà äëèííàÿ ðóáàõà òóíèêîîáðàçíîãî ïîêðîÿ ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ñêëàäêàìè íà ïîëàõ (êýìÿøý êó êëèíå), êîòîðàÿ ïîëíîñòüþ ñêðûâàëà øòàíû, òàê ÷òî âèäíû áûëè òîëüêî íîãè íèæå êîëåí, îáòÿíóòûå â áåëûå îáåðòêè.

Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Oltean (Ìóæ÷èíà èç Îëòåíèè). 1870-å ãã. The Romanian Academy Library
Øòàíû
Èìåþòñÿ äâà âèäà ìóæñêèõ øòàíîâ: øèðîêèå ÷èîðå÷ (cioareci) è óçêèå èöàðè (itari). ×èîàðå÷ øüþò èç áåëîãî ñóêíà, îáðàáîòàííîãî íà ñóêíîâàëüíå, èç ãðóáîøåðñòíîãî èëè èç ïîêóïíîãî íåáåëåíîãî ñóêíà. Ïî ïîêðîþ ýòè øòàíû áëèçêè ê áðþêàì ãîðîäñêîãî òèïà, èõ ÷àñòî íîñÿò ïîâåðõ ñàïîã èëè áàøìàêîâ. Êðåñòüÿíå óêðàøàþò ÷èîàðå÷ áåëûì, ÷åðíûì èëè ãîëóáûì øíóðîì, èçãîòîâëåííûì äîìà. Áåëûå øòàíû èç òîíêîé õëîï÷àòîáóìàæíîé òêàíè åùå íàçûâàþòñÿ «çìÿíå». Èöàðè - øòàíû, ñøèòûå èç áåëîãî ãðóáîøåðñòíîãî ñóêíà, êîíîïëÿíîãî èëè ñìåøàííîãî ñî ëüíîì ïîëîòíà èëè èç ïîëóøåðñòÿíîé òêàíè ñ ïðèìåñüþ ëüíà. Èöàðè î÷åíü óçêè è ïëîòíî îáëåãàþò íîãó. Ïî ïîêðîþ îíè ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà èöàðè íîðìàëüíîé äëèíû è ñáîð÷àòûå. Ïîñëåäíèå â äëèíó èíîãäà äîõîäÿò äî 4 ìåòðîâ. Èõ íîñÿò, ñîáèðàÿ â ïîïåðå÷íûå ñáîðêè îò ùèêîëîòêè äî êîëåíà èëè äî áåäðà.
Áåçðóêàâêè è æèëåòû
Îáÿçàòåëüíîé ïðèíàäëåæíîñòüþ ìóæñêîãî êîñòþìà ÿâëÿþòñÿ øèðîêèé øåðñòÿíîé èëè êîæàíûé ïîÿñ è áåçðóêàâêà (ilic èëè pieptar) èç îâå÷üåãî ìåõà. Ñóùåñòâóþò ðàçíûå íàçâàíèÿ áåçðóêàâîê è æèëåòîâ. Äâóáîðòíàÿ ñóêîííàÿ íàãðóäíàÿ îäåæäà áåç ðóêàâîâ ñ ðàçðåçîì íà ëåâóþ èëè ïðàâóþ ñòîðîíó íàçûâàåòñÿ äæèìýäàíå èëè äæóìèíäàíå, òóíèêîîáðàçíàÿ øåðñòÿíàÿ íàêèäêà áåç ðóêàâîâ ñ êëèíüÿìè íà ñïèíå - öèïóíÿ, øèãóíå, ñóêîííàÿ íàãðóäíàÿ îäåæäà ñ ðóêàâàìè, èìåþùèìè âåðòèêàëüíûé ðàçðåç îò ïëå÷à äî ëîêòÿ – êóíäóøå è ñêóðòó, à äëèííàÿ ïëå÷åâàÿ îäåæäà, ñêðîåííàÿ â òàëèþ è çàñòåãèâàþùàÿñÿ òîëüêî äî ïîÿñà, òàê ÷òîáû íèæíèå ïîëû ðàñõîäèëèñü - ìàëîò, òýëýãàí.

Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Bucovina (Áóêîâèíà). 1870-å ãã. The Romanian Academy Library
Âåðõíÿÿ îäåæäà
Âåðõíÿÿ ìóæñêàÿ îäåæäà èçãîòîâëÿåòñÿ èç ñóêíà èëè îâå÷üåãî ìåõà è èìååò íåñêîëüêî âàðèàíòîâ:
1) êîðîòêàÿ îäåæäà, ìåñòàìè íàçûâàåìàÿ tundra, è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äëèííóþ áåëóþ íàêèäêó áåç ðóêàâîâ;
2) äëèííàÿ áåëàÿ èëè ÷åðíàÿ îäåæäà ñ ðóêàâàìè, íàçûâàåìàÿ suman;
3) äëèííàÿ êîñìàòàÿ áóðêà (sarica);
4) êîðîòêèé êîæîê (ñîjîñ) ñ ðóêàâàìè;
5) äëèííûé êîæîê ñ ðóêàâàìè èëè áåç íèõ, êîòîðûé øüþò ìåõîì íàðóæó (åãî íîñÿò ãëàâíûì îáðàçîì ïàñòóõè).
Ïîâåðõ âåðõíåé îäåæäû ïîâÿçûâàëè îäèí íà äðóãîé øåðñòÿíîé ïîÿñ (áðûí, áûðíó) è êîæàíûé ðåìåíü (ñèëÿôå, ÷èëÿõå).
Îòìå÷ó, ÷òî ìóæñêîé êîñòþì èìååò òîæå îáëàñòíûå ðàçëè÷èÿ. Òàê, áåëàÿ äæóáÿ (giubea), îòäåëàííàÿ øíóðîì, áåëàÿ âåðõíÿÿ îäåæäà ñ ðóêàâàìè è óêðàøåííûå øíóðîì ÷èîàðå÷ ÿâëÿþòñÿ òèïè÷íûìè äëÿ Îëòåíèè. ×åðíàÿ zeghe è öàðèêý ñïåöèôè÷íû äëÿ âñåé ñåâåðíîé ÷àñòè Ìóíòåíèè. ×åðíûé ñóìàí è ñáîð÷àòûå èöàðè íîñÿò â Ìîëäîâå. Áåëàÿ øóáà ñ àïïëèêàöèÿìè èç öâåòíîãî ñóêíà õàðàêòåðíà äëÿ Áèõîðà, êîðîòêàÿ äî ïîÿñà ðóáàõà è êîñìàòàÿ áóðêà - äëÿ Ìàðàìóðåøà è ò. ä.

Carol Pop de Szathmári (Romanian, 1812-1887) Ciobănaş (Ïàñòóõ).
Ãîëîâíîé óáîð è îáóâü
Íà ãîëîâå íîñÿò ñìóøêîâóþ øàïêó (caciula), øëÿïó (palarie) - ôåòðîâóþ èëè âîéëî÷íóþ, è â ðåäêèõ ñëó÷àÿõ ôåñ (ôåñêó) êðàñíîãî èëè áåëîãî öâåòà (êý÷óëý, êèëëåðå, áàðáàðóñý), êîòîðàÿ çàêðåïèëàñü, áëàãîäàðÿ òóðåöêîìó âëàäû÷åñòâó íà Áàëêàíàõ. Ñàìîäåëüíàÿ êîæàíàÿ îáóâü (öýðóõå), èìåÿ îáùèå ÷åðòû ñ âîñòî÷íîðîìàíñêèìè îïèí÷åé, îòëè÷àëàñü ñâîèì êðîåì è îòñóòñòâèåì ñâÿçóþùèõ êîæàíûõ ðåìåøêîâ.
Èñòî÷íèêè - 1, 2.

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Íàðîäíûé êîñòþì":
×àñòü 1 - ÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÑÒÞÌ (×ÀÑÒÜ 1 - ÓÊÐÀÈÍÀ. ÆÅÍÑÊÈÉ ÊÎÑÒÞÌ Â ÆÈÂÎÏÈÑÈ)
×àñòü 2 - ÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÑÒÞÌ (×ÀÑÒÜ 2 - ÓÊÐÀÈÍÀ. ÌÓÆÑÊÎÉ ÊÎÑÒÞÌ Â ÆÈÂÎÏÈÑÈ)
...
×àñòü 22 - ÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÑÒÞÌ (×ÀÑÒÜ 21 - ÈÒÀËÈß. ÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÑÒÞÌ ÐÅÃÈÎÍÀ ÑÀÐÄÈÍÈß.)
×àñòü 23 - ÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÑÒÞÌ (×ÀÑÒÜ 22 - ÈÒÀËÈß. ÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÑÒÞÌ ÐÅÃÈÎÍÀ ÑÀÐÄÈÍÈß. ×àñòü II)
×àñòü 24 - ÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÑÒÞÌ (×ÀÑÒÜ 23 - ÐÓÌÛÍÈß. ÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÑÒÞÌ ÆÈÒÅËÅÉ ÁÀËÊÀÍ Â ÀÊÂÀÐÅËßÕ ÊÀÐÎËß ÄÅ ÑÀÒÌÀÐÈ)