Беатрис Эмма Парсонс/Beatrice Emma Parsons (British, 1870-1955)

АукционноАкварельноПейзажноСадовое



Вся Англия – великий сад: террасы, павильоны,
Дорожки, клумбы и кусты, аллеи и газоны,
Павлины, статуи, лужки, беседки и аркады, –
Но глазу далеко не всё доступно в Славе Сада.

Взгляни: за лавром, чья краса в веках не оскудела,
Сарай с инструментарием – душа и сердце дела.
В саду – теплицы, водоём, тележки и косилки,
Цветочные горшки, насосы, лопаты и носики.



Солидные садовники с учениками вместе
Без шума трудятся в саду по совести и чести.
Шумят здесь только для того, чтобы семена не поклевали птиц.
Во Славе Сада празднослов витийствовать боится.

Один – бего́нии, другой – в саду производит розы.
На третьем – не результат, горький смех и слезы.
Ну что ж, газоны подстригай да подметай аллеи, –
Во Славе Сада много дел, – берись за них смелее!


Вся Англия – великий сад, и здесь нужна забота,
И петь в тени «Прекрасный сад!» – конечно, не работает,
Меж тем как люди лучше нас уже с утра упорно
На всех песчаных тропах – бой ведет с травою сорной.

Как не ослабли бы глаза, дыхание, руки, ноги
И как бы сердце ни сожгли волненья и звук,
Они работают здесь, что прямо к ним взывает:
Во Славе Сада любой труд во славе остается!



Прийдут – гусениц дави и тлей живи со светом.
Пока другой работы нет, спасибо за это.
И коль рука тверда, спина не ноет от надсада,
Гордись! - Своим среди своих ты стал во Славе Сада!

Адам – садовник. Зрит Господь: садовник и доныне,
Согнув колени, всех работ свершает половина.
И потому, закончив труд, ты вознеси моленья
За Славу Сада – без конца, без убыли и тленья,
За Славу Сада – без конца, без убыли и тленья!
Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling)
© Перевод Евг. Фельдмана (в оригинале ниже)





























Работы Беатрис Парсонс выставлялись на аукционах много раз, а цены реализации варьировались от 4 до 78 000 долларов США в зависимости от размера и материала произведения.
С 1998 года рекордная цена для этого художника на аукционе составляет 78 000 долларов США за картину ниже «Благовещение», проданную на аукционе Sotheby's в Нью-Йорке в 2007 году.


«Благовещение»

Beatrice Emma Parsons (British, 1870-1955) - английская художница известна и популярна своими акварелями детально изображающими садыи цветочные клумбы.

Beatrice Emma Parsons родилась в Пэкхеме, Южный Лондон, Англия, в 1870 году.
Наряду с Джорджем Сэмюэлем Элгудом и Лилиан Стэннард, считается одним из ведущих английских художников-садовников.
Она была сестрой Карла Парсона, художника-витражиста, который написал свою семью в витражном окне в церкви Св. Матфея, Оши.
Парсонс посещала школу галантерейных магазинов Aske's School для девочек и училась в Королевском колледже Лондона, прежде чем поступить в школы Королевской Академии, где она выиграла три приза.

Она жила в Хэмпстеде после 1901 года, пока не переехала в Оши в 1907 году, где у нее была студия до ее смерти 17 февраля 1955 года. Во время своего пребывания в Оши она жила со своими тремя сестрами
Увлечение живописью проявилось в раннем детстве. Окончила художественную школу в родном Бирмингеме.


Художница известна и была очень популярна прежде всего благодаря своим акварельным работам, детально изображающим сады, садовые дорожки, цветочные клумбы и бордюры.

В 1905 году переехала на постоянное место жительства в предместье Лондона, где и прожила практически всю свою жизнь.
Картины художницы неоднократно успешно экспонировались на многих персональных выставках в Лондоне и за его пределами. Всего в течение жизни художницы прошло 22 её персональных выставки.



Работы художницы с успехом использовались как иллюстрации ко многим британским изданиям и зарубежным изданиям по обе стороны океана.
Глядя на работы художницы, сложно представить, что эти картины написаны акварелью.

Яркие цветочные клумбы, россыпи цветов на зеленых полянах, уютные дорожки снова цветы. Просто каскады цветов. Удивительные, и при всем многообразии красок, очень спокойные чудесные картины. На картинах художницы краски немного приглушены. И будто чувствуется ослепительное солнце, в свете которого краски приобретают чуть белесоватый оттенок.



«A History of England». 1911. 22. The Glory of the Garden

Our England is a garden that is full of stately views,
Of borders, beds and shrubberies and lawns and avenues,
With statues on the terraces and peacocks strutting by;
But the Glory of the Garden lies in more than meets the eye.

For where the old thick laurels grow, along the thin red wall,
You will find the tool- and potting-sheds which are the heart of all;
The cold-frames and the hot-houses, the dungpits and the tanks:
The rollers, carts and drain-pipes, with the barrows and the planks.

And there you'll see the gardeners, the men and 'prentice boys
Told off to do as they are bid and do it without noise;
For, except when seeds are planted and we shout to scare the birds,
The Glory of the Garden it abideth not in words.

And some can pot begonias and some can bud a rose,
And some are hardly fit to trust with anything that grows;
But they can roll and trim the lawns and sift the sand and loam,
For the Glory of the Garden occupieth all who come.

Our England is a garden, and such gardens are not made
By singing:--"Oh, how beautiful!" and sitting in the shade,
While better men than we go out and start their working lives
At grubbing weeds from gravel-paths with broken dinner-knives

There's not a pair of legs so thin, there's not a head so thick,
There's not a hand so weak and white, nor yet a heart so sick.
But it can find some needful job that's crying to be done,
For the Glory of the Garden glorifieth every one.

Then seek your job with thankfulness and work till further orders,
If it's only netting strawberries or killing slugs on borders;
And when your back stops aching and your hands begin to harden,
You will find yourself a partner in the Glory of the Garden.

Oh, Adam was a gardener, and God who made him sees
That half a proper gardener's work is done upon his knees,
So when your work is finished, you can wash your hand and pray
For the Glory of the Garden, that it may not pass away!
And the Glory of the Garden it shall never pass away!
Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling)