если о рыбах - они плывут против течения, когда это нужно (отложить икру, например). Остальное время - по ситуации. Надо за кормом по течению - плывем по течению. Надо по делу против - плывем против. И тело рыбы приспособлено к обоим направлениям. Думаю, что рыбы не парятся по поводу "уважения" и "гордости". И даже если упадут с высоты водопада, тряхнут плавниками и поплывут дальше по своим рыбьим делам. ))
Если вы о людях - то и тут не всегда надо "Против". И не всегда то, что кажется катастрофой, катастрофой и является.

Вот интересно, те, кто уважает плывущих против и презирают плывущих по, сами к числу каких относятся? А то ведь если большинство поплывет против, то получится, что на самом деле против плывет тот презираемый, который плывет по... :)