По поводу поговорки - хата и у великороссов хата. Помню с далекого детства, что вся Оренбургская область (я из Оренбурга) состояла из хат-мазанок. Впервые такую хату увидела, когда в 10-11 лет меня привезла мама к каким-то родственникам отца (род казаков) и там никто не называл свои строения домом, а называли хатой. Так что именно русский вариант и есть "Моя хата с краю.." А с украинского дословный перевод "Мой дом с краю..." По-украински же пословица звучит так "Моя хата з краю, першим ворога зустрічаю!" еще со времен татаро-монгольского ига. А потом она была искажена и обрела общий смысл с русским вариантом.
Ну вот мы немного и отвлеклись от печальных событий. ))
Что касается "в бой на белом коне", то очень хочется, чтобы такого не случилось. Бог даст.