ДИНА ДУРБИН DEANNA DURBIN  

                                      

Edna Mae Durbin 

4 декабря 1921, Виннипег — 30 апреля 2013,  Париж 

 

 

В СССР в прокате был очень популярен фильм «Сестра его дворецкого», в котором она исполнила фрагменты 3-x романсов на русском языке — «Эй, ямщик, гони- ка к Яру, «Калитка» и  «Две гитары». Центральное телевидение неоднократно включало эти песни в состав праздничных киноконцертов.

Дина Дурбин и Франшо Тон (Franchot Tone) в фильме «Сестра его дворецкого»  (1943). 

 Американская романтическая комедия режиссера Фрэнка Борзэйги (Frank Borzage) с Диной Дурбин в главной роли. Авторы сценария: Самуэль Хоффенштейн  и Элизабет Рейнхардт (Samuel Hoffenstein and Elizabeth Reinhardt). Фильм о молодой девушке, приехавшей в Нью-Йорк, повидать своего сводного брата, и попробовать себя в музыкальной карьере. Фильм был номинирован на премию Американской киноакадемии за запись звука (Bernard B. Brown).

Вспомогательный состав: Франшот Тон, Пэт О'Брайен, Аким Тамиров, Эвелин Анкерс и Ханс Конреид ( Franchot Tone, Pat O'Brien, Akim Tamiroff, Evelyn Ankers and Hans Conreid) 

 

 

 

 

  

  Краткая биография 

Прежде, чем  исчезнуть из поля зрения общественности, 64 года назад, Дина Дурбин, отважный ребёнок - кинозвезда, с нежным  голосом сопрано, очаровала американских зрителей во время Великой депрессии и спасла  Universal Pictures от банкротства.

Во вторник Клуб Поклонников объявил о смерти Дины Дурбин. Ей был 91 год. 

С 1936 по 1942,  Дурбин для каждого была отважной младшей сестрой или храброй дочерью, пылкой, пышущей здоровьем, сияющей, всё- могущей- победить девушкой, которая в неимоверно популярной серии фильмов  всегда устраняла проблемы  несчастных взрослых.

После её первого фильма, «Три умныx девушки» - (Three smart girls), мгновенно ставшая голивудской звездой, Дурбин практически в одиночку разрешила проблемы своих потерявших покой  боссов в Universal, превратившись в  их кассовое золото.

В 1946 году , в Universal,  Дурбин зарабатывала  в $323,477 - вторая по величине  высокооплачиваемая женщина  в Америке, всего  на $5000 меньше Бетти  Дэвис.

Ее личные проблемы начались, когда она выросла из  ролей, которые принесли ей известность. Критики отрицательно откликались на ее попытки быть взрослой на экране: проститутка, влюблённая  в убийцу, в мрачном  film noir  Роберта Сиодмака  (Robert Siodmak) "Рождественские праздники"  - Christmas Holiday,  (1944) и  дебютантка,  замешанная  в заговоре с целью убийства в «Леди в поезде » - Lady on the Train (1945)

«Рождественские праздники». 1944г.

Персонаж ребенка-кино-звезды  так же  повлиял на ее личную жизнь.

«Когда мой первый брак распался, все меня уговаривали, чтобы не разводилась, что это разрушит мой «образ» в кино - рассказывала она  Роберту Шипману   (Robert Shipman) в журнале «Фильмы и Съёмки»  (Films and Filming) в 1983 году. «Неужели  кто-то действительно думает, что я собираюсь прожить всю свою жизнь с нелюбимым, только ради «образа»?

Этим человеком  был Вон Пол (Vaughn Paul),  ассистент режиссера, за которого она вышла замуж в 1941 году, в  19 лет. Брак продлился два года. Ее второй брак с Феликсом Джексоном (Felix Jackson ) 43-летним продюсером нескольких  фильмов с её участием, после рождения дочери, также закончился разводом.

Третий брак был успешным: в 1950 году, в 28 лет она вышла замуж за Чарльза Дэвида (Charles David ), 44-летнего французского режиссёра фильма «Леди в поезде».
  После  исполнения главных ролей в 21-ом фильме, она ушла из кино и поселилась во Франции, в загородном доме.

«Я ненавижу быть золотой рыбкой в аквариуме», - сказала она.

Эдна Мэй Дурбин родилась 4 декабря 1921 года в Виннипеге, Манитоба (Канада) и выросла в Южной Калифорнии, где она брала уроки пения. Открыл её  директор подбора актёров в  MGM,  когда в  школах пения в Лос-Анджелесе подыскивал претендента на роль оперной звезды Эрнестины Шуман-Хейнк  (Ernestine Schumann-Heink)   в детстве.

Дина  с родителями  Алленом  и Адой  (Allen  Durbin and his wife Ada)  

Подписавшая контракт со студией в 13 лет,  Дурбин, уже обладала зрелым  колоратурным  сопрано и вскоре появилась в короткометражной  ленте «Каждое воскресенье» (Every Sunday) с другoй тринадцатилетней девочкой, Джуди Гарланд (Judy Garland), недавно подписавшей контракт и в то время уже певшей  в стиле свинга, когда  Дурбин исполняла  произведения классической музыки.

Однако ее карьера в MGM оборвалась внезапно, когда Шуман-Heink, которой  было суждено сыграть себя  взрослой в фильме о своей жизни, умерла в 75 лет  и студия отвергла кандидатуру Дурбин на эту роль.

 Вскоре она перешла  в студию  Universal, где её опекал  Руфус Ле Мэр (Rufus Le Maire) бывший администратор  MGM, который, изменив своей присяге MGM, переметнулся в  конкурирующую студию.

 Дурбин была быстро передана Джо Пастернаку (Joe Pasternak) который продюсировал ее первые 10 фильмов, и Генри Костеру (Henry Koster ), который поставил  шесть из них: «Три умные девушки» (Three Smart Girls) «Сто мужчин и одна девушка» (One Hundred Men and a Girl ), «Три умные девушки взрослеют» (Three Smart Girls Grow Up )  «Первая любовь»  (First Love ), «Весенний парад»  (Spring Parade ) и «Это началось с Евы» (It Started With Eve ).

Дина Дурбин, Джо Пастернак  (Joe Pasternak) и Глория Джин  (Gloria Jean)
 

В своей автобиографии,  «Лёгкий тяжёлый путь» (Easy Hard Way) Джо  Пастернак  (со  временем перешедший  в MGM и создавший карьеру двум другим колоратурным сопрано, Кэтрин Грейсон и Джейн Пауэлл (Kathryn Grayson и Jane Powell) сказал, что звезды всегда были  «делом химической реакции между  публикой и актёром»  и что никто не может  претендовать на первенство в  открытие Дины Дурбин

«Вы не можете закупорить такой свет», - писал он. «Вы просто не можете, даже если попытаетесь».

 Когда после премьеры фильма «Три умные девушки» главы студии увидели результаты, Дина Дурбин, имя которой первоначально должно было находитсья на 9-ой строке афиши, стала звездой фильма. 

Примерно в то же время, в 1936 году, она начала выступать  в популярной  еженедельной  радиопрограмме Эдди Кантора (Eddie Cantor).

В 1938 году был объявлен общенациональный поиск молодого человека, который бы  впервые поцеловал  Дурбин на экране  в фильме "Первая любовь". На эту роль был выбран актёр Роберт Стэк (Robert Stack).

Роберт Стэк и Дина Дурбин

 

В 1938 году  Дурбин наградили  специальным «миниатюрным»  Оскаром за  «Значительный вклад в воплощение на экране высокого характера и  воодушевления молодёжи.  
В фильме за фильмом героини  Дины Дурбин находили  способ помочь  взрослым в ежедневной борьбе за выживание -  воссоединить разведенных родителей, убедить дирижёра Леопольда Стоковского, чтобы помог её безработному отцу - музыканту, уговорив этого незнакомца, безработного музыканта стать её отцом на один  день.

Многие фильмы являлись сказками в период  Депрессии, когда с помощью дворецких, поваров и шоферов, рисковавших своей работой,  Дурбин побеждала недалёких  богачей.

В 1949 году, после переезда во Францию, Дурбин поселилась в пригороде Парижа ​​в  Neauphle-le-Château  и посвятила большую часть  своей  жизни  дому, приготовлению пищи и воспитанию детей: cын  Пётр, в бракe с Чарлзом  Дэвидом и дочь  Джессика, от  второго брака с Феликсом Джексоном. 

  Чарлз Дэвид  умер в 1999 году, за несколько месяцев до  50-летней годовщины свадьбы.

 Дэвид однажды сказал, что он и Дурбин заключили сделку: он будет защищать ее «от пауков, комаров и репортеров».

Дина Дурбин, почти никогда не дававшая  никаких интервью после того как  покинула Голливуд, действительно в 1958 году послала журналистам письмо, где  в частности, говорилось: «Если на то пошло, то я была типичной 13-летней  американской девочкой. Характеры героев, к которым меня вынудили,  были выдуманны и  не имели практически ничего общего с мной  или с другими молодыми людьми моего поколения. Я никогда не верила в то, что мои сверстники были моими поклонниками. Они, возможно, были  впечатлены моим «успехом». Но их  родители были моими поклонниками,  многие из которых не могли справиться с собственными детьми. Они, как бы,  удочерили меня, как их «идеальную» дочь»

В письме, которое было опубликовано в некоторых газетах, она также написала: «Снимаясь в кино, я никогда не была счастлива.  А теперь  я  набрала вес. Я сама хожу в магазины за покупками, воспитываю двоих детей и каждый день уделяю пению один час». 

 

Подробнее о частной жизни

В 1941 году Дурбин вышла замуж за помощника режиссера Вон Пола. В 1943 году  они развелись. В браке с автором сценариев, продюсером и актёром  Феликсом Джексоном в 1945 году у неё родилась дочь Джессика Луиза Джексон. В 1949 году они развелись.

В Париже 21 декабря 1950 года, когда ей было 29 лет, Дина Дурбин  вышла замуж за Чарльза Дэвида, режиссера-постановщика французских и американских фильмов который поставил фильм «Леди в поезде» (1945).  Дурбин и Дэвид вырастили двоих детей: Джессика (от ее второго брака с Феликсом Джексоном) и Питер (в браке с Дэвидом).

За эти годы Дурбин отвергла  многочисленные предложения съёмок,  в том числе предложение MGM участвовать  в фильме «Поцелуй меня, Кэйт» (Kiss Me Kate, 1953), в версии  Коула Портера  (Cole Porter)  и в оперетте Зигмунда Ромберга (Sigmund Romberg) «Студент Принц» (Student Prince, 1954). В 1951 году Дурбин была приглашена в London's West End production «Kiss Me Kate», и, как говорят,  стала первой в выборе Джея Лернера  (Alan Jay Lerner), на роль  Элизы Дулитл в  «Моя прекрасная леди» (My Fair Lady), на Бродвее в 1956 году. Слухи о том, что  Дурбин пела  в крупнейших казино Лас-Вегаса не подтвердились.

В 1983 году историку кино Дэвиду Шипману была предоставлена редкая возможность взять интервью у Дины Дурбин. В этом  интервью, как и до конца своих дней, она  подчёркивала своё право на личную жизнь  и не  желала быть предметом  для сплетен на интернет-сайтах.

Дурбин открыто утверждала, что ей не нравится система Голливудских  студий. Она подчеркивала, что никогда не отождествляла себя с образом, созданным СМИ. Она говорила о Дине, как о  "персоне" в третьем лице, и считала, что  героиня Дина Дурбин была  побочным продуктом ее молодости, а не ее истинной сущностью.

Муж Дурбин, с которым она прожила более 48 лет, Чарльз Дэвид, умер в Париже, 1 марта, 1999 года.

30 апреля 2013 года, в бюллетене Общества  Дины Дурбин опубликовали известие о её смерти  «несколько дней назад», цитируя ее сына, Питера  Дэвида, который поблагодарил  поклонников за уважение к ее частной жизни.

 

 

По материалам:

http://www.nytimes.com/2013/05/01/movies/deanna-durbin-1930s-star-of-universal-pictures-dies-at-91.html?pagewanted=all&_r=0 

http://en.wikipedia.org/wiki/Deanna_Durbin 

Перевод с английского и подборка матеpиала: Майя Розова.

 

Серия сообщений "Музыка не имеет гражданства":

Музыканты и музыка - в шутку и всерьёз.

Часть 1 - Человек и Музыка
Часть 2 - Музыка и Человек
...
Часть 19 - Бояре с мобильниками
Часть 20 - Владимир Спиваков - Музыкант, Человек...
Часть 21 - Сестра его дворецкого
Часть 22 - Щедрик, щедрик, щедрівочка
Часть 23 - Сергей Рахманинов - русский композитор и музыкант!
...
Часть 29 - Cristina Ramos - Got Talent España!
Часть 30 - Я и Сара
Часть 31 - Maya Rozova - Varnishkes

Серия сообщений "КИНО, ТЕАТР, ЦИРК":

Oдним из важнейших из искусств для нас является кино. В.И. Ленин.

Часть 1 - Кино без истории
Часть 2 - Елена - Победительница
...
Часть 11 - Николай Киселёв - Праведник Мира!
Часть 12 - Прелесть!
Часть 13 - Сестра его дворецкого
Часть 14 - Жизнь забавами полна...
Часть 15 - Cirque du Soleil. Alegria
...
Часть 29 - Кто виноват?
Часть 30 - Хаяо Миядзаки — 80!
Часть 31 - АМЕРИКАНСКАЯ ПАСТОРАЛЬ