Ñåñòðà åãî äâîðåöêîãî |
ÄÈÍÀ ÄÓÐÁÈÍ DEANNA DURBIN

Edna Mae Durbin
4 äåêàáðÿ 1921, Вèííèïåã — 30 àïðåëÿ 2013, Ïàðèæ
В ÑÑÑÐ â ïðîêàòå áûë î÷åíü ïîïóëÿðåí ôèëüì «Ñåñòðà åãî äâîðåöêîãî», â êîòîðîì îíà èñïîëíèëà ôðàãìåíòû 3-x ðîìàíñîâ íà ðóññêîì ÿçûêå — «Ýé, ÿìùèê, ãîíè- êà ê ßðó, «Êàëèòêà» è «Äâå ãèòàðû». Öåíòðàëüíîå òåëåâèäåíèå íåîäíîêðàòíî âêëþ÷àëî ýòè ïåñíè â ñîñòàâ ïðàçäíè÷íûõ êèíîêîíöåðòîâ.
Äèíà Äóðáèí è Ôðàíøî Òîí (Franchot Tone) â ôèëüìå «Ñåñòðà åãî äâîðåöêîãî» (1943).
Àìåðèêàíñêàÿ ðîìàíòè÷åñêàÿ êîìåäèÿ ðåæèññåðà Ôðýíêà Áîðçýéãè (Frank Borzage) ñ Äèíîé Äóðáèí â ãëàâíîé ðîëè. Àâòîðû ñöåíàðèÿ: Ñàìóýëü Õîôôåíøòåéí è Ýëèçàáåò Ðåéíõàðäò (Samuel Hoffenstein and Elizabeth Reinhardt). Ôèëüì î ìîëîäîé äåâóøêå, ïðèåõàâøåé â Íüþ-Éîðê, ïîâèäàòü ñâîåãî ñâîäíîãî áðàòà, è ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ìóçûêàëüíîé êàðüåðå. Ôèëüì áûë íîìèíèðîâàí íà ïðåìèþ Àìåðèêàíñêîé êèíîàêàäåìèè çà çàïèñü çâóêà (Bernard B. Brown).
Вñïîìîãàòåëüíûé ñîñòàâ: Ôðàíøîò Òîí, Ïýò Î'Áðàéåí, Àêèì Òàìèðîâ, Ýâåëèí Àíêåðñ è Õàíñ Êîíðåèä ( Franchot Tone, Pat O'Brien, Akim Tamiroff, Evelyn Ankers and Hans Conreid)
Êðàòêàÿ áèîãðàôèÿ
Ïðåæäå, ÷åì èñ÷åçíóòü èç ïîëÿ çðåíèÿ îáùåñòâåííîñòè, 64 ãîäà íàçàä, Äèíà Äóðáèí, îòâàæíûé ðåá¸íîê - êèíîçâåçäà, ñ íåæíûì ãîëîñîì ñîïðàíî, î÷àðîâàëà àìåðèêàíñêèõ çðèòåëåé âî âðåìÿ Вåëèêîé äåïðåññèè è ñïàñëà Universal Pictures îò áàíêðîòñòâà.
Вî âòîðíèê Êëóá Ïîêëîííèêîâ îáúÿâèë î ñìåðòè Äèíû Äóðáèí. Åé áûë 91 ãîä.
Ñ 1936 ïî 1942, Äóðáèí äëÿ êàæäîãî áûëà îòâàæíîé ìëàäøåé ñåñòðîé èëè õðàáðîé äî÷åðüþ, ïûëêîé, ïûøóùåé çäîðîâüåì, ñèÿþùåé, âñ¸- ìîãóùåé- ïîáåäèòü äåâóøêîé, êîòîðàÿ â íåèìîâåðíî ïîïóëÿðíîé ñåðèè ôèëüìîâ âñåãäà óñòðàíÿëà ïðîáëåìû íåñ÷àñòíûõ âçðîñëûõ.
Ïîñëå å¸ ïåðâîãî ôèëüìà, «Òðè óìíûx äåâóøêè» - (Three smart girls), ìãíîâåííî ñòàâøàÿ ãîëèâóäñêîé çâåçäîé, Äóðáèí ïðàêòè÷åñêè â îäèíî÷êó ðàçðåøèëà ïðîáëåìû ñâîèõ ïîòåðÿâøèõ ïîêîé áîññîâ â Universal, ïðåâðàòèâøèñü â èõ êàññîâîå çîëîòî.
В 1946 ãîäó , â Universal, Äóðáèí çàðàáàòûâàëà â $323,477 - âòîðàÿ ïî âåëè÷èíå âûñîêîîïëà÷èâàåìàÿ æåíùèíà â Àìåðèêå, âñåãî íà $5000 ìåíüøå Áåòòè Äýâèñ.
Åå ëè÷íûå ïðîáëåìû íà÷àëèñü, êîãäà îíà âûðîñëà èç ðîëåé, êîòîðûå ïðèíåñëè åé èçâåñòíîñòü. Êðèòèêè îòðèöàòåëüíî îòêëèêàëèñü íà åå ïîïûòêè áûòü âçðîñëîé íà ýêðàíå: ïðîñòèòóòêà, âëþáë¸ííàÿ â óáèéöó, â ìðà÷íîì film noir Ðîáåðòà Ñèîäìàêà (Robert Siodmak) "Ðîæäåñòâåíñêèå ïðàçäíèêè" - Christmas Holiday, (1944) è äåáþòàíòêà, çàìåøàííàÿ â çàãîâîðå ñ öåëüþ óáèéñòâà â «Ëåäè â ïîåçäå » - Lady on the Train (1945)
«Ðîæäåñòâåíñêèå ïðàçäíèêè». 1944ã.
Ïåðñîíàæ ðåáåíêà-êèíî-çâåçäû òàê æå ïîâëèÿë íà åå ëè÷íóþ æèçíü.
«Êîãäà ìîé ïåðâûé áðàê ðàñïàëñÿ, âñå ìåíÿ óãîâàðèâàëè, ÷òîáû íå ðàçâîäèëàñü, ÷òî ýòî ðàçðóøèò ìîé «îáðàç» â êèíî - ðàññêàçûâàëà îíà Ðîáåðòó Øèïìàíó (Robert Shipman) â æóðíàëå «Ôèëüìû è Ñú¸ìêè» (Films and Filming) â 1983 ãîäó. «Íåóæåëè êòî-òî äåéñòâèòåëüíî äóìàåò, ÷òî ÿ ñîáèðàþñü ïðîæèòü âñþ ñâîþ æèçíü ñ íåëþáèìûì, òîëüêî ðàäè «îáðàçà»?
Ýòèì ÷åëîâåêîì áûë Вîí Ïîë (Vaughn Paul), àññèñòåíò ðåæèññåðà, çà êîòîðîãî îíà âûøëà çàìóæ â 1941 ãîäó, â 19 ëåò. Áðàê ïðîäëèëñÿ äâà ãîäà. Åå âòîðîé áðàê ñ Ôåëèêñîì Äæåêñîíîì (Felix Jackson ) 43-ëåòíèì ïðîäþñåðîì íåñêîëüêèõ ôèëüìîâ ñ å¸ ó÷àñòèåì, ïîñëå ðîæäåíèÿ äî÷åðè, òàêæå çàêîí÷èëñÿ ðàçâîäîì.
Òðåòèé áðàê áûë óñïåøíûì: â 1950 ãîäó, â 28 ëåò îíà âûøëà çàìóæ çà ×àðëüçà Äýâèäà (Charles David ), 44-ëåòíåãî ôðàíöóçñêîãî ðåæèññ¸ðà ôèëüìà «Ëåäè â ïîåçäå».
Ïîñëå èñïîëíåíèÿ ãëàâíûõ ðîëåé â 21-îì ôèëüìå, îíà óøëà èç êèíî è ïîñåëèëàñü âî Ôðàíöèè, â çàãîðîäíîì äîìå.
«ß íåíàâèæó áûòü çîëîòîé ðûáêîé â àêâàðèóìå», - ñêàçàëà îíà.
Ýäíà Ìýé Äóðáèí ðîäèëàñü 4 äåêàáðÿ 1921 ãîäà â Вèííèïåãå, Ìàíèòîáà (Êàíàäà) è âûðîñëà â Þæíîé Êàëèôîðíèè, ãäå îíà áðàëà óðîêè ïåíèÿ. Îòêðûë å¸ äèðåêòîð ïîäáîðà àêò¸ðîâ â MGM, êîãäà â øêîëàõ ïåíèÿ â Ëîñ-Àíäæåëåñå ïîäûñêèâàë ïðåòåíäåíòà íà ðîëü îïåðíîé çâåçäû Ýðíåñòèíû Øóìàí-Õåéíê (Ernestine Schumann-Heink) â äåòñòâå.
Äèíà ñ ðîäèòåëÿìè Àëëåíîì è Àäîé (Allen Durbin and his wife Ada)
Ïîäïèñàâøàÿ êîíòðàêò ñî ñòóäèåé â 13 ëåò, Äóðáèí, óæå îáëàäàëà çðåëûì êîëîðàòóðíûì ñîïðàíî è âñêîðå ïîÿâèëàñü â êîðîòêîìåòðàæíîé ëåíòå «Êàæäîå âîñêðåñåíüå» (Every Sunday) ñ äðóãoé òðèíàäöàòèëåòíåé äåâî÷êîé, Äæóäè Ãàðëàíä (Judy Garland), íåäàâíî ïîäïèñàâøåé êîíòðàêò è â òî âðåìÿ óæå ïåâøåé â ñòèëå ñâèíãà, êîãäà Äóðáèí èñïîëíÿëà ïðîèçâåäåíèÿ êëàññè÷åñêîé ìóçûêè.
Îäíàêî åå êàðüåðà â MGM îáîðâàëàñü âíåçàïíî, êîãäà Øóìàí-Heink, êîòîðîé áûëî ñóæäåíî ñûãðàòü ñåáÿ âçðîñëîé â ôèëüìå î ñâîåé æèçíè, óìåðëà â 75 ëåò è ñòóäèÿ îòâåðãëà êàíäèäàòóðó Äóðáèí íà ýòó ðîëü.
Вñêîðå îíà ïåðåøëà â ñòóäèþ Universal, ãäå å¸ îïåêàë Ðóôóñ Ëå Ìýð (Rufus Le Maire) áûâøèé àäìèíèñòðàòîð MGM, êîòîðûé, èçìåíèâ ñâîåé ïðèñÿãå MGM, ïåðåìåòíóëñÿ â êîíêóðèðóþùóþ ñòóäèþ.
Äóðáèí áûëà áûñòðî ïåðåäàíà Äæî Ïàñòåðíàêó (Joe Pasternak) êîòîðûé ïðîäþñèðîâàë åå ïåðâûå 10 ôèëüìîâ, è Ãåíðè Êîñòåðó (Henry Koster ), êîòîðûé ïîñòàâèë øåñòü èç íèõ: «Òðè óìíûå äåâóøêè» (Three Smart Girls) «Ñòî ìóæ÷èí è îäíà äåâóøêà» (One Hundred Men and a Girl ), «Òðè óìíûå äåâóøêè âçðîñëåþò» (Three Smart Girls Grow Up ) «Ïåðâàÿ ëþáîâü» (First Love ), «Вåñåííèé ïàðàä» (Spring Parade ) è «Ýòî íà÷àëîñü ñ Åâû» (It Started With Eve ).
Äèíà Äóðáèí, Äæî Ïàñòåðíàê (Joe Pasternak) è Ãëîðèÿ Äæèí (Gloria Jean)
В ñâîåé àâòîáèîãðàôèè, «Ë¸ãêèé òÿæ¸ëûé ïóòü» (Easy Hard Way) Äæî Ïàñòåðíàê (ñî âðåìåíåì ïåðåøåäøèé â MGM è ñîçäàâøèé êàðüåðó äâóì äðóãèì êîëîðàòóðíûì ñîïðàíî, Êýòðèí Ãðåéñîí è Äæåéí Ïàóýëë (Kathryn Grayson è Jane Powell) ñêàçàë, ÷òî çâåçäû âñåãäà áûëè «äåëîì õèìè÷åñêîé ðåàêöèè ìåæäó ïóáëèêîé è àêò¸ðîì» è ÷òî íèêòî íå ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà ïåðâåíñòâî â îòêðûòèå Äèíû Äóðáèí
«Вû íå ìîæåòå çàêóïîðèòü òàêîé ñâåò», - ïèñàë îí. «Вû ïðîñòî íå ìîæåòå, äàæå åñëè ïîïûòàåòåñü».
Êîãäà ïîñëå ïðåìüåðû ôèëüìà «Òðè óìíûå äåâóøêè» ãëàâû ñòóäèè óâèäåëè ðåçóëüòàòû, Äèíà Äóðáèí, èìÿ êîòîðîé ïåðâîíà÷àëüíî äîëæíî áûëî íàõîäèòñüÿ íà 9-îé ñòðîêå àôèøè, ñòàëà çâåçäîé ôèëüìà.
Ïðèìåðíî â òî æå âðåìÿ, â 1936 ãîäó, îíà íà÷àëà âûñòóïàòü â ïîïóëÿðíîé åæåíåäåëüíîé ðàäèîïðîãðàììå Ýääè Êàíòîðà (Eddie Cantor).
В 1938 ãîäó áûë îáúÿâëåí îáùåíàöèîíàëüíûé ïîèñê ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé áû âïåðâûå ïîöåëîâàë Äóðáèí íà ýêðàíå â ôèëüìå "Ïåðâàÿ ëþáîâü". Íà ýòó ðîëü áûë âûáðàí àêò¸ð Ðîáåðò Ñòýê (Robert Stack).

Ðîáåðò Ñòýê è Äèíà Äóðáèí
В 1938 ãîäó Äóðáèí íàãðàäèëè ñïåöèàëüíûì «ìèíèàòþðíûì» Îñêàðîì çà «Çíà÷èòåëüíûé âêëàä â âîïëîùåíèå íà ýêðàíå âûñîêîãî õàðàêòåðà è âîîäóøåâëåíèÿ ìîëî䏿è.
В ôèëüìå çà ôèëüìîì ãåðîèíè Äèíû Äóðáèí íàõîäèëè ñïîñîá ïîìî÷ü âçðîñëûì â åæåäíåâíîé áîðüáå çà âûæèâàíèå - âîññîåäèíèòü ðàçâåäåííûõ ðîäèòåëåé, óáåäèòü äèðèæ¸ðà Ëåîïîëüäà Ñòîêîâñêîãî, ÷òîáû ïîìîã å¸ áåçðàáîòíîìó îòöó - ìóçûêàíòó, óãîâîðèâ ýòîãî íåçíàêîìöà, áåçðàáîòíîãî ìóçûêàíòà ñòàòü å¸ îòöîì íà îäèí äåíü.
Ìíîãèå ôèëüìû ÿâëÿëèñü ñêàçêàìè â ïåðèîä Äåïðåññèè, êîãäà ñ ïîìîùüþ äâîðåöêèõ, ïîâàðîâ è øîôåðîâ, ðèñêîâàâøèõ ñâîåé ðàáîòîé, Äóðáèí ïîáåæäàëà íåäàë¸êèõ áîãà÷åé.
В 1949 ãîäó, ïîñëå ïåðååçäà âî Ôðàíöèþ, Äóðáèí ïîñåëèëàñü â ïðèãîðîäå Ïàðèæà â Neauphle-le-Château è ïîñâÿòèëà áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè äîìó, ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè è âîñïèòàíèþ äåòåé: cûí ϸòð, â áðàêe ñ ×àðëçîì Äýâèäîì è äî÷ü Äæåññèêà, îò âòîðîãî áðàêà ñ Ôåëèêñîì Äæåêñîíîì.
×àðëç Äýâèä óìåð â 1999 ãîäó, çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî 50-ëåòíåé ãîäîâùèíû ñâàäüáû.
Äýâèä îäíàæäû ñêàçàë, ÷òî îí è Äóðáèí çàêëþ÷èëè ñäåëêó: îí áóäåò çàùèùàòü åå «îò ïàóêîâ, êîìàðîâ è ðåïîðòåðîâ».
Äèíà Äóðáèí, ïî÷òè íèêîãäà íå äàâàâøàÿ íèêàêèõ èíòåðâüþ ïîñëå òîãî êàê ïîêèíóëà Ãîëëèâóä, äåéñòâèòåëüíî â 1958 ãîäó ïîñëàëà æóðíàëèñòàì ïèñüìî, ãäå â ÷àñòíîñòè, ãîâîðèëîñü: «Åñëè íà òî ïîøëî, òî ÿ áûëà òèïè÷íîé 13-ëåòíåé àìåðèêàíñêîé äåâî÷êîé. Õàðàêòåðû ãåðîåâ, ê êîòîðûì ìåíÿ âûíóäèëè, áûëè âûäóìàííû è íå èìåëè ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî îáùåãî ñ ìíîé èëè ñ äðóãèìè ìîëîäûìè ëþäüìè ìîåãî ïîêîëåíèÿ. ß íèêîãäà íå âåðèëà â òî, ÷òî ìîè ñâåðñòíèêè áûëè ìîèìè ïîêëîííèêàìè. Îíè, âîçìîæíî, áûëè âïå÷àòëåíû ìîèì «óñïåõîì». Íî èõ ðîäèòåëè áûëè ìîèìè ïîêëîííèêàìè, ìíîãèå èç êîòîðûõ íå ìîãëè ñïðàâèòüñÿ ñ ñîáñòâåííûìè äåòüìè. Îíè, êàê áû, óäî÷åðèëè ìåíÿ, êàê èõ «èäåàëüíóþ» äî÷ü»
В ïèñüìå, êîòîðîå áûëî îïóáëèêîâàíî â íåêîòîðûõ ãàçåòàõ, îíà òàêæå íàïèñàëà: «Ñíèìàÿñü â êèíî, ÿ íèêîãäà íå áûëà ñ÷àñòëèâà. À òåïåðü ÿ íàáðàëà âåñ. ß ñàìà õîæó â ìàãàçèíû çà ïîêóïêàìè, âîñïèòûâàþ äâîèõ äåòåé è êàæäûé äåíü óäåëÿþ ïåíèþ îäèí ÷àñ».
Ïîäðîáíåå î ÷àñòíîé æèçíè
В 1941 ãîäó Äóðáèí âûøëà çàìóæ çà ïîìîùíèêà ðåæèññåðà Вîí Ïîëà. В 1943 ãîäó îíè ðàçâåëèñü. В áðàêå ñ àâòîðîì ñöåíàðèåâ, ïðîäþñåðîì è àêò¸ðîì Ôåëèêñîì Äæåêñîíîì â 1945 ãîäó ó íå¸ ðîäèëàñü äî÷ü Äæåññèêà Ëóèçà Äæåêñîí. В 1949 ãîäó îíè ðàçâåëèñü.
В Ïàðèæå 21 äåêàáðÿ 1950 ãîäà, êîãäà åé áûëî 29 ëåò, Äèíà Äóðáèí âûøëà çàìóæ çà ×àðëüçà Äýâèäà, ðåæèññåðà-ïîñòàíîâùèêà ôðàíöóçñêèõ è àìåðèêàíñêèõ ôèëüìîâ êîòîðûé ïîñòàâèë ôèëüì «Ëåäè â ïîåçäå» (1945). Äóðáèí è Äýâèä âûðàñòèëè äâîèõ äåòåé: Äæåññèêà (îò åå âòîðîãî áðàêà ñ Ôåëèêñîì Äæåêñîíîì) è Ïèòåð (â áðàêå ñ Äýâèäîì).
Çà ýòè ãîäû Äóðáèí îòâåðãëà ìíîãî÷èñëåííûå ïðåäëîæåíèÿ ñú¸ìîê, â òîì ÷èñëå ïðåäëîæåíèå MGM ó÷àñòâîâàòü â ôèëüìå «Ïîöåëóé ìåíÿ, Êýéò» (Kiss Me Kate, 1953), â âåðñèè Êîóëà Ïîðòåðà (Cole Porter) è â îïåðåòòå Çèãìóíäà Ðîìáåðãà (Sigmund Romberg) «Ñòóäåíò Ïðèíö» (Student Prince, 1954). В 1951 ãîäó Äóðáèí áûëà ïðèãëàøåíà â London's West End production «Kiss Me Kate», è, êàê ãîâîðÿò, ñòàëà ïåðâîé â âûáîðå Äæåÿ Ëåðíåðà (Alan Jay Lerner), íà ðîëü Ýëèçû Äóëèòë â «Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ ëåäè» (My Fair Lady), íà Áðîäâåå â 1956 ãîäó. Ñëóõè î òîì, ÷òî Äóðáèí ïåëà â êðóïíåéøèõ êàçèíî Ëàñ-Вåãàñà íå ïîäòâåðäèëèñü.
В 1983 ãîäó èñòîðèêó êèíî Äýâèäó Øèïìàíó áûëà ïðåäîñòàâëåíà ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü âçÿòü èíòåðâüþ ó Äèíû Äóðáèí. В ýòîì èíòåðâüþ, êàê è äî êîíöà ñâîèõ äíåé, îíà ïîä÷¸ðêèâàëà ñâî¸ ïðàâî íà ëè÷íóþ æèçíü è íå æåëàëà áûòü ïðåäìåòîì äëÿ ñïëåòåí íà èíòåðíåò-ñàéòàõ.
Äóðáèí îòêðûòî óòâåðæäàëà, ÷òî åé íå íðàâèòñÿ ñèñòåìà Ãîëëèâóäñêèõ ñòóäèé. Îíà ïîä÷åðêèâàëà, ÷òî íèêîãäà íå îòîæäåñòâëÿëà ñåáÿ ñ îáðàçîì, ñîçäàííûì ÑÌÈ. Îíà ãîâîðèëà î Äèíå, êàê î "ïåðñîíå" â òðåòüåì ëèöå, è ñ÷èòàëà, ÷òî ãåðîèíÿ Äèíà Äóðáèí áûëà ïîáî÷íûì ïðîäóêòîì åå ìîëîäîñòè, à íå åå èñòèííîé ñóùíîñòüþ.
Ìóæ Äóðáèí, ñ êîòîðûì îíà ïðîæèëà áîëåå 48 ëåò, ×àðëüç Äýâèä, óìåð â Ïàðèæå, 1 ìàðòà, 1999 ãîäà.
30 àïðåëÿ 2013 ãîäà, â áþëëåòåíå Îáùåñòâà Äèíû Äóðáèí îïóáëèêîâàëè èçâåñòèå î å¸ ñìåðòè «íåñêîëüêî äíåé íàçàä», öèòèðóÿ åå ñûíà, Ïèòåðà Äýâèäà, êîòîðûé ïîáëàãîäàðèë ïîêëîííèêîâ çà óâàæåíèå ê åå ÷àñòíîé æèçíè.
Ïî ìàòåðèàëàì:
http://en.wikipedia.org/wiki/Deanna_Durbin
Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî è ïîäáîðêà ìàòåpèàëà: Ìàéÿ Ðîçîâà.
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Ìóçûêà íå èìååò ãðàæäàíñòâà":Ìóçûêàíòû è ìóçûêà - â øóòêó è âñåðü¸ç.×àñòü 1 - ×åëîâåê è Ìóçûêà
×àñòü 2 - Ìóçûêà è ×åëîâåê
...
×àñòü 19 - Áîÿðå ñ ìîáèëüíèêàìè
×àñòü 20 - Âëàäèìèð Ñïèâàêîâ - Ìóçûêàíò, ×åëîâåê...
×àñòü 21 - Ñåñòðà åãî äâîðåöêîãî
×àñòü 22 - Ùåäðèê, ùåäðèê, ùåäð³âî÷êà
×àñòü 23 - Ñåðãåé Ðàõìàíèíîâ - ðóññêèé êîìïîçèòîð è ìóçûêàíò!
...
×àñòü 29 - Cristina Ramos - Got Talent España!
×àñòü 30 - ß è Ñàðà
×àñòü 31 - Maya Rozova - Varnishkes
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "ÊÈÍÎ, ÒÅÀÒÐ, ÖÈÐÊ":Oäíèì èç âàæíåéøèõ èç èñêóññòâ äëÿ íàñ ÿâëÿåòñÿ êèíî. Â.È. Ëåíèí.×àñòü 1 - Êèíî áåç èñòîðèè
×àñòü 2 - Åëåíà - Ïîáåäèòåëüíèöà
...
×àñòü 11 - Íèêîëàé Êèñåë¸â - Ïðàâåäíèê Ìèðà!
×àñòü 12 - Ïðåëåñòü!
×àñòü 13 - Ñåñòðà åãî äâîðåöêîãî
×àñòü 14 - Æèçíü çàáàâàìè ïîëíà...
×àñòü 15 - Cirque du Soleil. Alegria
...
×àñòü 29 - Êòî âèíîâàò?
×àñòü 30 - Õàÿî Ìèÿäçàêè — 80!
×àñòü 31 - ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÀÑÒÎÐÀËÜ
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |