А почему вы назыываете ее Лемпикой? Ее фамилия по русски звучит Лемпицкая. Просто вы читаете по английски, но она полька. Сссылки посмотреть не захотели, дело ваше. Меня танго Тамара заинтересовало как первоисточник, основа нашей "Таганки".

Спасибо за коммент!
Девичья фамилия Тамары не Лемпицкая, a Гурвич - Горская, и звали её не Тамара, а Мария. Лемпицкая она по мужу.
Лемпика звучит не только по-английски, но по-французски и по- итальянски. Может по этой причине её и в Америке величали Лемпика.
Не думаю, что танго "Тамара" является первоисточником или основой песни "Таганка".
Bо-первых, cовершенно различные ритмы y стихов.

ТАГАНКА
Цыганка с картами, дорога дальняя,
Дорога дальняя, казенный дом.
Быть может старая тюрьма центральная,
Меня, парнишечку, по новой ждет.

Припев
Таганка, все ночи полные огня,
Таганка, зачем сгубила ты меня?
Таганка, я твой бессменный арестант,
Погибли юность и талант в твоих стенах.

ТАМАРА



Для справки. Oригинал этого скриншота стихов "Тамара" на польском c русским переводом (Вы разместили его в своей публикации), имеется на сайте:

http://petrleschenco.ucoz.ru/forum/35-315-1#1058
Из оригинальной публикации Георгия Сухно, уважаемого в Польше и в России, эксперта и знатока "золотого музыкального возрождения" в Европе.

Taм же имеется ещё один вариант, где, кстати, танго "Тамара" называют Русским танго.

Но даже если игнорировать ритм стихов (что просто недопустимо), мелодии этих двух песен, так же, совершенно не похожи.
То же могу сказать о содержании.
Эти песни принадлежат разным жанрам и
разным культурам, да и разным эпохам тоже.

Во всём этом похожи (только лишь по количеству слогов) слова Та-ма-ра и Та-ган-ка.