Я не хочу говорить
О том, через что нам пришлось пройти,
Хотя мне больно,
Теперь все уже в прошлом
Я сыграла все свои карты,
да и ты тоже.
Больше нечего сказать,
И туза на руках больше нет.

Победитель забирает все,
Проигравшая посрамлена,
чуть-чуть не дотянув до победы.
Такова ее судьба.

Я была твоей
и думала, что обрела свое счастье.
Я думала, что будет разумно
отгородиться от всего мира
и свить себе гнездышко.
Я думала, что так стану сильнее.
Но я оказалась дурой,
потому что играла по правилам.
Боги бросают кости.
Их разум холоден, как лед
А кто-то здесь внизу
теряет дорогого сердцу человека


Победитель забирает все
Проигравшая должна пасть
Все просто и банально.
Так на что же мне жаловаться?


Скажи, она целует тебя
так же, как целовала я?
Ты чувствуешь то же самое,
Когда она называет тебя по имени?
Ты должен знать,
Что где-то в глубине души
Я по тебе скучаю
Но что тут говорить?
Правила нужно соблюдать.
Судьи примут решение,
и такие, как я, подчиняться.
А зрители этого шоу
все равно никогда не высовываются.
И снова идет игра.
Любовь или только дружба?
Сыграть по-крупному
или довольствоваться малым?


Победитель забирает все

Я не хочу об этом говорить
А то мне становится грустно
И я понимаю,
что ты пришел пожать мне руку
Я прошу прощения,
если тебе неприятно
видеть, как я напряжена
и совсем в себе не уверена

Но пойми, победитель забирает все
Победитель забирает все
И снова идет игра
Любовь или только дружба?
Сыграть по-крупному
или довольствоваться малым?
Победитель забирает все

Победитель забирает...
... все!

Abba - The winner takes it all (OST Mamma Mia)
Перевод взят из фильма Mamma Mia

В колонках играет - Митя Фомин - Всё Будет Хорошо; Митя Фомин - Время не властно

Я заметила, что в этом году и прошлом, страдала проблемой выбора: идти вперед, остановиться или повернуть назад, чай или какао, пирожное или мороженое... Прямо как в известном монологе: "Быть или не быть..." Даже фильм посмотрела о проблеме выбора: "Господин никто". Его слоган: "Пока выбор не сделан - все возможно".
Фильм кажется очень запутанным, но очень интересен. Не хочется пересказывать - это надо видеть. Там приводится одна ситуация, которая мне запомнилась больше всего...
Читать далее