Привет избранным!

В процессе составления книжки "Словарный минимум английского языка" я зачастую нахожу очень интересные факты об англоговорящих.

Например, средний британец извиняется 1 900 000 раз в своей жизни. И это только используя слово "sorry"! Почти 2 миллиона раз они говорят "sorry", и можно только догадываться, какое получится число, если к этому прибавить извинения, сказанные другими словами и фразами- "excuse me", "pardon", "forgive me", "I apologize"… Как бы там ни было, ноименно "sorry" и "excuse me"держат пальму первенства, поэтому они займут почетное место в моем "Словарном минимуме", и именно они стали героями сегодняшней рассылки.

Excuse me используется для предстоящих "неудобств", которые вы только собираетесь принести своему собеседнику. Когда вы знаете что вам предстоит извиняться, а человек (кошка, собачка или черепашка) - нет.

Сидит себе человек на лавке в парке, читает книгу и даже не подозревает, что вам ну очень хочется присесть на ту же лавочку, и что очень скоро вы попросите его подвинуться.

·         Excuse me, - скажете вы, - May I sit down here? -Извините, можно мне здесь присесть?

Так вы вежливо привлекаете внимание человека и готовите его к возможным неудобствам.

Sorry же обычно используется постфактум. То есть и вы, и ваш собеседник знаете, что неплохо было бы извиниться.