Отец предложил деньги своей двенадцатилетней дочери,
если она подстрижёт газонокосилкой траву на лужайке перед домом.
Девочка взялась за работу с большим энтузиазмом,
и к вечеру вся лужайка была красиво подстрижена,
кроме одного небольшого участка на самом краю газона.
Увидев это, отец сказал, что не может заплатить деньги,
ибо трава скошена не полностью.
Тогда девочка ответила, что готова отказаться от денег,
но стричь траву в том месте она отказывается.
Заинтересованный услышанным, отец пошёл проверить это место.
Там, прямо в самом центре, сидела большая жаба.
Девочка была очень доброй, и не могла переехать жабу газонокосилкой.
Источник:https://pritchi.ru/id_10606
https://translate.google.com/#ru/en/
https://translate.google.com/#ru/en/
Poorly trimmed lawn
The modern parable
There, right in the center, sat a large toad.
The father offered the money to his twelve-year-old daughter if she cuts the lawn mower on the lawn in front of the house. The girl took up the job with great enthusiasm, and by the evening the whole lawn was beautifully trimmed, except for one small piece at the very edge of the lawn.
Seeing this, the father said that he can not pay money, because the grass is not slanted completely. Then the girl answered that she was ready to give up money, but she refused to cut grass in that place.
Interested in what he heard, my father went to check this place. There, right in the center, sat a big toad. The girl was very kind, and could not move the toad lawn mower.
Schlecht geschnittener Rasen
Das moderne Gleichnis
Dort, mitten im Zentrum, saß eine große Kröte
Der Vater bot das Geld seiner zwölfjährigen Tochter an, wenn sie den Rasenmäher auf dem Rasen vor dem Haus schneidet.
Das Mädchen nahm den Job mit großem Enthusiasmus auf,
und am Abend war der ganze Rasen mit Ausnahme eines kleinen Stückes am Rande des Rasens schön beschnitten.
Der Vater sagte, dass er kein Geld bezahlen kann,
weil das Gras nicht vollständig abgeschrägt ist.
Dann antwortete das Mädchen, dass sie bereit sei,
Geld abzugeben, aber sie weigerte sich,
Gras an diesem Ort zu schneiden.
Interessiert an dem, was er hörte, ging mein Vater,
um diesen Ort zu überprüfen. Dort, mitten im Zentrum,
saß eine große Kröte. Das Mädchen war sehr nett und konnte den Krötenmäher nicht bewegen.
Césped malo
La parábola moderna
Allí, en el centro, había un gran sapo
El padre ofreció el dinero de su hija de doce años cuando cortó el cortacésped en el césped frente a la casa. La niña se hizo cargo del trabajo con gran entusiasmo, y en la noche todo el césped, con la excepción de una pieza pequeña, estaba bien recortada en el borde del césped.
El padre dijo que no puede pagar dinero porque la hierba no está completamente biselada. Entonces la niña respondió que estaba dispuesta a dar dinero, pero se negó a cortar hierba en ese lugar.
Interesado en lo que escuchó, mi padre fue a comprobar este lugar. Allí, en el centro, era un gran sapo. La chica era muy amable y no podía mover el cortacésped.
