Google translate- SCORE AT THE HOTEL.PUNTUACIÓN EN EL HOTEL |
|
English |
Spanish |
|
SCORE AT THE HOTEL
The couple traveling by car from Victory The Prince of Georgia. They With drew. After eleven hours on the road you're too tired to continue the journey , and decided Rent a room.
It is planned to rest for four hours, and then continue the trip. Before leaving, was delivered to the receptionist at the expense of $ 350. The man was outraged and demanded an explanation Why would a large expense. The clerk said the hotel is very prestigious. "While this is a good hotel, but not necessary pay $ 350.00 for four hours, "- replied the man.
Then the clerk said to be $ 350.00 the standard rate. The man began to insist on a meeting with the manager.
Manager, after hearing that explained that the there is an Olympic size pool and a large conference center were available for them.
"But I did not use them," - said the husband. '' Well, here they are, and are capable of, "- says the director. The manager also talked about the fact that the pair You can also watch the show, Which is famous for its guests. "We are here the best artists in New York, Hollywood, Las Vegas, "- continued the manager.
"But do not go to any of these shows," - said the husband.
"Well, come on and you could see" - Said the manager. Whatever the reasons cited no manager, the husband of replied that not in use.
Manager remained unmoved, and eventually the husband gave in and agreed to pay. Since he had no Check book, asked his wife to write checks. She filled a check and handed it to Manager
Manager was surprised when I saw the check, but << Madam, there is only $ 50.00. " '' It's true. I have deducted $ 300.00 for the fact that slept with me "- she replied.
"But I do not sleep with you" - he exclaimed, with a disruption of the manager.
"Too bad for you. I've been here four hours, and you have to do all the possibilities. "
Do not mess with retirees. They do not stupid enough to be caught.
|
PUNTUACIÓN
|
|
Ruth Goren (Israel) PUNTUACIÓN EN EL HOTEL |
|
СЧЁТ В ОТЕЛЕ
|
PUNTUACIÓN EN EL HOTEL
|
|
Litos Yosef (Beer-Sheva)- Aprenda palabras en español |
|
Художественная галерея |
El museo del arte |
эль-мусэо дэляртэ |
|
Собор |
La catedral |
ла-катэдраль |
|
Церковь |
La iglesia |
ла-иглесья |
|
Базилика |
La basilica |
ла-басилика |
|
Музей |
El museo |
эль-мусэо |
|
Замок |
El castillo |
эль-кастийо |
|
Дворец |
El palacio |
эль-паласьо |
|
Дом |
La casa |
ла-каса |
|
Монастырь |
El monasterio / El convento |
эль-монастэрьо / эль-комбэнто |
|
Площадь |
La plaza |
ла-пласа |
|
Улица |
La calle |
ла-кайе |
|
Башня |
La torre |
ла-торрэ |
|
Городская стена |
La muralla |
ла-мурайя |
|
Парк |
El parque |
эль-парке |
|
Сад |
El jardin |
эль-хардин |
|
Библиотека |
La biblioteca |
ла-библьотэка |
|
Мэрия / Ратуша |
El ayuntamiento |
эль-аюнтамьенто |
|
Туристическое бюро |
La oficina de turismo |
ла-офисина дэ-турисмо |
|
Автовокзал |
La estacion de autobuses |
ла-эстасьон дэ-аутобусэс |
|
Ж/д станция / Вокзал |
La estacion de trenes |
ла-эстасьон дэ-трэнэс |
|
Litos Yosef (Beer-Sheva)- Aprenda palabras en español |
|
Как поживаете? = Здравствуйте |
Que tal? |
кеталь? |
|
Спасибо, отлично. |
Muy bien, gracias. |
муй-бьен, грасьяс. |
|
А вы? |
Y usted? |
юстэ? |
|
Очень приятно познакомиться. |
Encantado/Encantada*. |
энкантадо/энкантада* |
|
До скорого! |
Hasta pronto! |
аста пронто! |
|
Хорошo! (Договорились!) |
Esta bien! |
эста бьен |
|
Где находится/находятся..? |
Donde esta/Donde estan..? |
дондэста/дондэстан..? |
|
Сколько отсюда метров/километров до..? |
Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..? |
куантос метрос/километрос ай дэ-аки а..? |
|
Как дойти/доехать до..? |
Por donde se va a..? |
пордондэ се-ва а..? |
|
Вы говорите по-английски/по-русски? |
Habla ingles/ruso? |
абла инглес/ррусо? |
|
Я не понимаю. |
No comprendo. |
но-компрэндо |
|
Не могли бы вы говорить медленнее? |
Mas despacio, por favor. |
мас-дэспасьо, пор-фавор |
|
Мне очень жаль |
Lo siento. |
лосьенто |
*Примечание: если вы мужчина, говорите энкантадо, если женщина- энкантада.
|
|
Litos Yosef (Beer-Sheva)- Aprenda palabras en español |
|
большой |
grande |
грандэ |
|
маленький |
pequeno |
пэкеньо |
|
горячий |
caliente |
кальентэ |
|
холодный |
frio |
фрио |
|
хороший |
bueno |
буэно |
|
плохой |
malo |
мало |
|
хватит / довольно |
bastante |
бастантэ |
|
хорошо |
bien |
бьен |
|
открытый/открыто |
abierto |
абьерто |
|
закрытый/закрыт |
cerrado |
сэррадо |
|
правый/ая |
derecho / derecha |
дэрэчо / дэрэча |
|
левый/ая |
izquierdo / izquierda |
искьердо / искьерда |
|
направо |
a la derecha |
а-ла-дэрэча |
|
налево |
a la izquierda |
а-ла-искьерда |
|
прямо |
todo recto |
тодо-ррэкто |
|
рядом/близко |
cerca |
сэрка |
|
далеко |
lejos |
лехос |
|
наверх / наверху |
arriba |
арриба |
|
вниз / внизу |
abajo |
абахо |
|
рано |
temprano |
тэмпрано |
|
поздно |
tarde |
тардэ |
|
вход |
entrada |
энтрада |
|
выход |
salida |
салида |
|
туалет |
lavabos / servicios |
лававос / сэрвисьос |
|
больше |
mas |
мас |
|
меньше |
menos |
мэнос |
|
Litos Yosef (Beer-Sheva)- Aprenda palabras en español |
|
Одна минута |
un minuto |
ун-минуто |
|
Две минуты |
dos minutos |
дос-минутос |
|
Один час |
una hora |
уна-ора |
|
Два часа |
dos horas |
дос-орас |
|
Полчаса |
media hora |
мэдъя ора |
|
Четверть часа |
un cuarto |
ун-куарто |
|
Понедельник |
lunes |
лунэс |
|
Вторник |
martes |
мартэс |
|
Среда |
miercoles |
мьерколес |
|
Четверг |
jueves |
хуэвес |
|
Пятница |
viernes |
бъернэc |
|
Суббота |
sabado |
сабадо |
|
Воскресенье |
domingo |
доминго |
|
Одна минута |
un minuto |
ун-минуто |
|
Две минуты |
dos minutos |
дос-минутос |
|
Один час |
una hora |
уна-ора |
|
Два часа |
dos horas |
дос-орас |
|
Полчаса |
media hora |
мэдъя ора |
|
Четверть часа |
un cuarto |
ун-куарто |
|
Понедельник |
lunes |
лунэс |
|
Вторник |
martes |
мартэс |
|
Среда |
miercoles |
мьерколес |
|
Четверг |
jueves |
хуэвес |
|
Пятница |
viernes |
бъернэc |
|
Суббота |
sabado |
сабадо |
|
Воскресенье |
domingo |
доминго |
|
Litos Yosef (Beer-Sheva) -Spain |
|
Испанский |
Транскрипция |
|
|
Общие фразы |
||
|
Да |
sí |
си |
|
Нет |
no |
но |
|
Спасибо |
gracias |
грасиас |
|
Пожалуйста |
por favor |
пор фавор |
|
Извините |
perdonen |
пердонен |
|
Здравствуйте |
buenos días |
буэнос диас |
|
До свидания |
hasta la vista |
аста ла виста |
|
Пока |
mientras que |
мьентрас ке |
|
Доброе утро |
buenos días |
буэнос диас |
|
добрый вечер |
buenas tardes |
буэнас тардес |
|
Спокойной ночи |
buenas noches |
буэнас ночес |
|
Я не понимаю |
no comprendo |
но компрендо |
|
Как вас зовут |
cómo se llama |
комо се льяма |
|
Очень приятно |
muy agradable |
муй аградабле |
|
Как дела |
qué tal va todo |
ке таль ва тодо |
|
Хорошо |
bien |
бьен |
|
Так себе |
de aquella manera |
де акелья манера |
|
Где здесь туалет |
donde aquí el excusado |
донде аки эль экскусадо |
|
Сколько стоит билет? |
vale la pena cuanto el billete? |
вале ла пена куанто эль бильете? |
|
Один билет до |
un billete hasta |
ун бильете аста |
|
Где вы живете? |
dónde vive Usted? |
донде виве устед? |
|
Который час? |
qué hora es? |
ке ора эс? |
|
Не курить |
no fumar |
но фумар |
|
ВХОД |
LA ENTRADA |
ЛА ЭНТРАДА |
|
ВЫХОД |
LA SALIDA |
ЛА САЛИДА |
|
Вход запрещен |
la entrada es prohibida |
ла энтрада эс пройбида |
|
Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)? |
decís en inglés (en francés, en alemán) español)? |
десис эн инглес (эн франсес, эн алеман) эн эспаньоль)? |
|
Где находится... ? |
donde se encuentra...? |
донде се энкуэнтра...? |
|
Один билет до ..., пожалуйста |
un billete hasta..., por favor |
ун бильете аста..., пор фавор |
|
Хорошо, я покупаю это |
bien, esto compro |
бьен, эсто компро |
|
Что это такое? |
que es tal? |
ке эс таль? |
|
Гостиница |
||
|
Мне нужно заказать номер |
me es necesario reservar la habitación |
ме эс несесарио ресервар ла абитасион |
|
Я хочу заказать номер |
quiero reservar la habitación |
киэро ресервар ла абитасион |
|
Сколько стоит |
vale la pena cuanto |
вале ла пена куанто |
|
номер с ванной |
el número con el baño |
эль нумеро кон эль баньо |
|
Я заказывал у вас номер |
reservaba la habitación a usted |
ресерваба ла абитасион а устед |
|
Примите заказ |
acepten el encargo |
асептен эль энкарго |
|
Чаевые |
la propina |
ла пропина |
|
Я хочу оплатить счет |
quiero pagar la cuenta |
киэро пагар ла куэнта |
|
Паспорт |
el pasaporte |
эль пасапорте |
|
Комната |
la habitación |
ла абитасион |
|
Магазин (покупки) |
||
|
Сколько стоит |
vale la pena cuanto |
вале ла пена куанто |
|
Наличными |
por el líquido |
пор эль ликидо |
|
Безналичными |
por a través de cuentas |
пор а травес де куэнтас |
|
Чеком |
por el cheque |
пор эль чеке |
|
Какой способ оплаты |
cual modo de la paga |
куаль модо де ла пага |
|
Сигареты |
los cigarrillos |
лос сигаррильос |
|
Хлеб |
el pan |
эль пан |
|
Продукты |
los productos |
лос продуктос |
|
Без сдачи |
sin entrega |
син энтрега |
|
Чаевые |
la propina |
ла пропина |
|
Вода |
el agua |
эль агва |
|
Свежий выжатый сок |
fresco выжатый el jugo |
фреско выжатый эль хуго |
|
Сахар / соль |
el azúcar / la sal |
эль асукар / ла саль |
|
Молоко |
la leche |
ла лече |
|
Рыба |
el pez |
эль пес |
|
Мясо |
la carne |
ла карне |
|
Курица |
la gallina |
ла гальина |
|
Баранинаe |
el cordero |
эль кордеро |
|
Говядина |
la ternera |
ла тернера |
|
Перец / приправы |
el pimiento / los condimentos |
эль пимьенто / лос кондиментос |
|
Картофель |
las patatas |
лас пататас |
|
Рис |
el arroz |
эль аррос |
|
Чечевица |
la lenteja |
ла лентеха |
|
Лук |
la cebolla |
ла себолья |
|
Чеснок |
el ajo |
эль ахо |
|
Сладости |
de la dulzura |
де ла дульсура |
|
Фрукты |
las frutas |
лас фрутас |
|
Яблоки |
las manzanas |
лас мансанас |
|
Виноград |
la uva |
ла ува |
|
Клубника |
la fresa |
ла фреса |
|
Апельсины |
las naranjas |
лас наранхас |
|
Мандарина |
de la mandarina |
де ла мандарина |
|
Лимон |
el limón |
эль лимон |
|
Гранат |
de las granadas |
де лас гранадас |
|
Бананы |
los plátanos |
лос платанос |
|
Персики |
los melocotones |
лос мелокотонес |
|
Абрикос |
el albaricoque |
эль альбарикоке |
|
Манго |
el mango |
эль манго |
|
Открыто |
es abierto |
эс абьерто |
|
Закрыто |
es cerrado |
эс серрадо |
|
Скидка |
la rebaja |
ла ребаха |
|
Очень дорого |
muy caro |
муй каро |
|
Дешево |
baratamente |
баратаменте |
|
Транспорт |
||
|
Автобус |
el autobús |
эль аутобус |
|
Троллейбус |
el trolebús |
эль тролебус |
|
Машина |
la máquina |
ла макина |
|
Такси |
el taxi |
эль такси |
|
Стоянка |
la parada |
ла парада |
|
Автосервис |
el autoservicio |
эль аутосервисио |
|
Остановка |
la parada |
ла парада |
|
Пожалуйста остановку |
por favor la parada |
пор фавор ла парада |
|
Сколько стоит проезд |
vale la pena cuanto el tránsito |
вале ла пена куанто эль трансито |
|
Какая остановка? |
cual parada? |
куаль парада? |
|
Мне скоро выходить |
a mí salir pronto |
а ми салир пронто |
|
Отправление |
la salida |
ла салида |
|
Поезд |
el tren |
эль трен |
|
Самолет |
el avión |
эль авион |
|
Аэропорт |
el aeropuerto |
эль аэропуэрто |
|
Экстренные случаи |
||
|
Пожарная служба |
el servicio de incendios |
эль сервисио де инсендиос |
|
Полиция |
la policía |
ла полисия |
|
Пожар |
el incendio |
эль инсендио |
|
Скорая помощь |
el servicio de socorro |
эль сервисио де сокорро |
|
Больница |
el hospital |
эль оспиталь |
|
У меня… |
a mí … |
а ми … |
|
Ушиб |
la contusión |
ла контусион |
|
Растяжение |
la distensión |
ла дистенсион |
|
Запасной выход |
la salida de emergencia |
ла салида де эмерхенсия |
|
Аварийный выход |
la salida de urgencia |
ла салида де урхенсия |
|
Аптека |
la farmacia |
ла фармасия |
|
Доктор |
el doctor |
эль доктор |
|
Ресторан |
||
|
У вас есть свободные столики |
usted tiene unas mesitas libres |
устед тьене унас меситас либрес |
|
Я хочу заказать столик |
quiero encargar la mesita |
киэро энкаргар ла месита |
|
Чек пожалуйста (счет) |
el cheque por favor la (cuenta) |
эль чеке пор фавор ла (куэнта) |
|
Примите мой заказ |
acepten mi encargo |
асептен ми энкарго |
|
Какого года вино |
de cual año el vino |
де куаль аньо эль вино |
|
Ваше фирменное блюда |
su de firma los el platos |
су де фирма лос эль платос |
|
Чай / кофе |
el té / el café |
эль те / эль кафе |
|
Растворимый кофе |
el café soluble |
эль кафе солубле |
|
Суп |
la sopa |
ла сопа |
|
Салат |
la ensalada |
ла энсалада |
|
Приготовленный на гриле |
preparado en гриле |
препарадо эн гриле |
|
Жареный |
frito |
фрито |
|
Я не ем мясо! |
no como la carne! |
но комо ла карне! |
|
Вермишель |
los fideos |
лос фидеос |
|
Макароны |
los macarrones |
лос макарронес |
|
Сыр / сметана (кислая) |
el queso / la crema agria (agrio) |
эль кесо / ла крема агрия (агрио) |
|
Пиво |
la cerveza |
ла сервеса |
|
Вино |
el vino |
эль вино |
|
Google - Weekly News in Slow Spanish |
http://www.newsinslowspanish.com/weekly-news-in-slow-spanish/165/2012/may1012/transcript.html
|
Marta: |
Es jueves, 10 de mayo de 2012. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! |
|
Rylan: |
¡Hola amigos! Marta, una de tus obras de artefavoritas se vendió en una subasta en Nueva York la semana pasada. |
|
Marta: |
Lo sé, El Gritode Edvard Munch. ¡Me encanta esa obra! |
|
Rylan: |
... por 120 millones de dólares. ¡Es una locura! |
|
Marta: |
Es un poco loco, estoy de acuerdo. Pero estoy un poco triste por otro hecho. |
|
Rylan: |
¿Que no fuiste túla que compró el cuadro al pastel?
Weekly News in Slow Spanish |
|
Marta: |
Ja ja ja ¡No me hace gracia, Rylan. Estoy un poco triste porque esta obra fue adquirida porun comprador anónimoy no por un museo. Esto significa que puede que nunca veamos esta obraexpuesta en un museo. |
|
Rylan: |
Sí, sería triste que nadie pudiera veresta obra expuesta. |
|
Marta: |
Bueno, vamos a hablar de ello más adelanteen nuestro programa, pero, ahora, vamos a anunciar la selección de todas nuestras noticias. |
|
Rylan: |
¡Buena idea! Marta: Ha ha ha I like not, Rylan. I'm a little sad because this work was purchased
by an anonymous buyer, not a museum. This means that you may never see this exhibit in a museum. |
|
Marta: |
Esta semana hablamos de las elecciones en Grecia y Francia, el ataque a un convoy de la ONU en Siria, la decisión de la Corte Suprema de India para poner fin a las subvenciones del gobierno alos peregrinos del Hajj y, finalmente, la venta de la preciosa obra de arteen una subasta de Sotheby's.
Rylan: Good idea! the attack on a UN convoy in Syria, the decision of the Supreme Court of India to end government subsidies to Hajj pilgrims and finally the sale of the precious work of art at auction at Sotheby's.
|
|
Rylan: |
Entonces, ¿qué tenemos en la segunda parte de nuestro programa? |
|
Marta: |
La segunda parte del programa está dedicada a la lengua y la cultura española. En la sección de gramática del programa hablamos del valor enfático del artículo definido. Luego, en la sección de expresiones, Rylan y yo vamos a tener un diálogo que se centra en torno ala expresión de la semana - Faltar / Quedar dos telediarios.
Rylan: So what we have in the second part of our program? In the grammar section of the program speak emphatic value of the definite article. Then in section expressions, Rylan and I are going to have a dialogue that is centered around the expression of the Week - Missing / Getting two television news. And finally, we conclude our program with other great myths in our section of Exploring Latin America.
This week we travel to the edge of danger to explore the myth of a volcano. Y, por último, llegamos a la conclusión de nuestro programa conotros grandes mitos en nuestra sección de Explorando Latinoamérica. Esta semana viajamos al borde del peligropara explorar el mito de un volcán.
|
|
Rylan: |
¡Excelente! Tenemos un gran programa para todos nuestros amigos. ¡Comencemos el programa sin más demoras! Rylan: Excellent! We have a great program for all our friends.
Let's start the program without further delay!
|
|
Marta: |
Marta: That opens the curtain! |
|
Google- Spanish Lesson: Basic Conversation (1-15) |
|
Google- ¡Yo quiero hablar en español! |
|
Russian |
Spanish |
English |
Key words |
|
|
|
|
|
http://www.davidreilly.com/spanish/
¡Yo quiero hablar en español!
Do you want to learn Spanish? Its one of the world's fastest growing languages, and is widely spoken throughout many countries - especially in South America. If you're planning on travelling, or just have an interest in learning a new language, you've come to the right place!
I'll teach you the basics, including common phrases and vocabulary that travellers should learn, and basic use of verbs. Its simple, easy, and free.
|
|
Lesson One : Basic Phrases, including greetings, how are you, what is your name, and goodbyes |
|
|
Lesson Two : Basic Verbs, shows you how to use verbs in your Spanish |
|
|
Lesson Three Basic Numbers, shows you how to count from one to ten in Spanish, and includes addition and subtraction exercises for extra practice. |
|
|
Lesson Four : Advanced Numbers, will extend your knowledge of numbers in Spanish, and show you how to count up to one hundred. Study the numbers, and practice the exercises, to improve your numeracy. |
|
|
Lesson Five : Telling the time, shows you how to read the time in Spanish, using the numbers from lessons three and four. |
|
|
Lesson Six : Eating and drinking, gives you more practice with the verbs beber and comer, and common terms for eating and drinking. |
|
|
Conversational Dialogs in Spanish, gives you dialogs of real interactions between people, to reinforce lessons and grammar. |
|
|
Word of the Day Archive, learn a different word each day
|
Copyright 1999, 2000 David Reilly. All Rights Reserved. | View our privacy policy
|
Google- Spanish Made Simple |
Amazon.com: Spanish Made Simple: Revised and Updated ...
Fulfillment by Amazon (FBA) is a service we offer sellers that lets them store their
products in Amazon's own warehouses, and we directly pack, ship, and provide ...
www.amazon.com/Spanish-Made-Simple-Revised.../0767915410 - Cached - Similar
|
Запись мыслей на 3 языках .Las ideas de discos en 3 idiomas |
Запись мыслей на 3 языках .
Las ideas de discos en 3 idiomas.
Record ideas in 3 languages.
|
Russian |
Spanish |
English |
Key words |
|
1.Доброе утро,добрый день, добрый вечер. спокойной ночи
2.Так с 18 мая 2012 года мы будем вести наши записи на Метаргем74
3.Запись мыслей на 3 языках Русском Испанском Английском
4.И в этом нам поможет наш гид , нашпереводчик , наш учитель,наш реальный друг и помощник Гугль |
Buenos días. Buenas tardes, buenas noches. buenas noches
|
Good morning. Good afternoon, good evening. good night
|
|
|
Google-Free Spanish Lessons |
|
Irina Shir (Beer-Sheva) Сионизм Док Фильм |
|
Irina Shir (Beer-Sheva) |
Made in USSR. ЭХ, РОДИНА-УРОДИНА...
В комментариях к столыпинскому посту всплыл дивный советский фильм о том, что весь мир принадлежит евреям. Оказывается, вся эта геббельсятина при Брежневе цвела пышным цветом, просто до экрана не доезжала.
Несмотря на то, что фильм был сделан по заказу ЦК КПСС, он никогда не демонстрировался по телевидению или в открытом прокате.
Фильм смонтирован в 1973 году, и, видимо, предназначался к показу после уничтожения Израиля в ходе войны Судного дня. Просто исход этой войны оказался не таков, как думалось сценаристам.
Оказывается, одновременно с фильмом советскими спецслужбами были осуществлены публикации больших антисемитских статей в Париже, Лондоне и Риме. «Школа мракобесия», вышедшая по-французски в журнале «Советский Союз», стала во Франции предметом судебного разбирательства. На суде выяснилось, что новая советская статья о всемирном еврейском заговоре является дословной перепечаткой из методички 1906 года, использованной организаторами кишинёвского и киевского погрома.
http://dolboeb.livejournal.com/2319474.html
|
Google - Spain: Travel and Cheap Eats |
|
|
Google- Learn Spanish Free Online |
|
|
Madrid, Madrid, Madrid ,Spain |
|
|
Furman Cilia (Israel) -You tube Spain travel |
|
|
||||
|
|
|
Google-Этикет в Финляндии |
Обращение и приветствие
В России к знакомым обращаются по имени, имени-отчеству или используют слово "господин" с фамилией или должностью. К незнакомому человеку в нашей стране лучше всего обращаться безлично, словами "Простите, не могли бы вы…", "Будьте любезны", "Извините…"
В Финляндии этикет допускает обращение по имени, независимо от возраста, а также профессионального и социального статуса человека. Но вообще финны предпочитают избегать непосредственных обращений, и чаще всего используют безличную форму, что-то вроде "Послушайте…".
Мы привыкли считать, что собственное имя - самое приятное слово для человека, и для установления хороших отношений рекомендуется называть собеседника по имени как можно чаще. В финском же этикете и менталитете все иначе: если человек противоположного пола при обращении к собеседнику часто использует его имя, это звучит как намек на интимную близость. Незнание этого нередко ставит русских в неловкие ситуации.
|
Google - etiquette rules(In order to study ) |
|
Google-Этикет (Для изучения) |
|
Furman Cilia (Israel) Этикет(Для изучения) |
Самые распространенные ошибки, которые можно допустить, не зная правил этикета. Читайте, обучайтесь и становитесь культурнее — интересные правила этикета.*
НИКОГДА НЕ ПРИХОДИТЕ в гости без звонка. Если вас навестили без предупреждения, можете позволить себе быть в халате и без изысков. Одна британская леди говорила, что при появлении незваных гостей она всегда надевает туфли, шляпку и берет зонтик. Если человек ей приятен, она воскликнет: «Ах, как удачно, я только что пришла!». Если неприятен: «Ах, какая жалость, я должна уходить».
|
Google-Spain Travel Information and Travel Guide |
|
|
Google-Barcelona Vs Real Madrid |
|
|
Google-Cinema of Spain - Wikipedia, the free encyclopedia |
|
|
Grigory Malis(Israel) Израиль с его врагами ..Уроки. |
|
Ohed Shalom (Israel)Funny phrases collection! |
|
Spanish |
English |
Hebrew |
|
Frases cómicas colección!
|
Funny phrases collection! Undo edits
New!Click the words above to edit and view alternate translations. Dismiss Dictionary
|
אוסף משפטים מצחיקים! מאת: אוהד שלום פרפראזדוקיאן זהו משפט שהסוף שלו אינו צפוי ומפתיע וברוב הפעמים משנה את משמעות תחילתו של המשפט. לפניכם אוסף משפטי פרפראזדוקיאן משובח.
- אני רוצה למות בשקט בשנתי, בדיוק כמו שסבא שלי נפטר. לא בצרחות וצעקות כמו שאר נוסעי המכונית שלו.
- הדבר האחרון שאני רוצה לעשות זה לפגוע בך. אבל זה עדיין ברשימה.
- מהירות האור גדולה ממהירות הקול. זאת הסיבה מדוע אנשים נראים בסדר גמור עד שהם פותחים את הפה.
- אם אני אסכים איתך שנינו נהיה טועים.
- ביקשתי מאלוהים אופניים, אבל אני יודע שאלוהים לא עובד ככה. אז גנבתי אופניים וביקשתי סליחה.
- אנחנו אף פעם לא מתבגרים, אנחנו רק לומדים איך להתנהג בציבור.
- המלחמה לא קובעת מי צודק, רק מי נשאר.
- חדשות זה המקום שבו מתחילים עם "ערב טוב" ולאחר מכן ממשיכים ומספרים לך למה הוא לא.
- למה כולם מאמינים שיש 4 מיליארד כוכבים, אבל חייבים לבדוק כשהם רואים את השלט "צבע רטוב"?
- נשים יהיו שוות לגברים ברגע שהן ילכו ברחוב עם קרחת וזקן צרפתי ועדיין יחשבו שהן סקסיות.
- מצפון נקי הוא בדרך כלל סימן של זיכרון רע.
- תמיד תלוו כסף מפסימיסט. הוא לא מצפה לקבל אותו בחזרה.
- דיפלומט הוא מי שיכול להגיד לך ללכת לעזאזל ואתה תצפה בכיליון עיניים לנסיעה.
- הכנסת אורחים: לגרום לאורחים שלך להרגיש בבית, אפילו שאתה רוצה שהם יהיו בדיוק שם.
- גיליתי שאני צועק באותו האופן בין אם אני עומד להיטרף על ידי כריש או שחתיכת אצה נגעה לי ברגל.
- חלק גורמים אושר בכל מקום שאליו הם הולכים. אחרים גורמים אושר בכל מקום שממנו הם הולכים.
- פעם הייתי לא החלטי. היום אני לא בטוח לגבי זה.
- נוסטלגיה היא כבר לא מה שהיתה פעם.
- יש אנשים ששומעים קולות, יש כאלה שרואים רוחות רפאים ויש כאלה בלי דמיון בכלל.
- אם אנחנו אמורים ללמוד מהטעויות שלנו, למה לרוב האנשים יש יותר מילד אחד?
ליקט וערך: אוהד שלום. |
פרפראזדוקיאן זהו משפט שהסוף שלו אינו צפוי ומפתיע וברוב הפעמים משנה את משמעות תחילתו של המשפט. לפניכם אוסף משפטי פרפראזדוקיאן משובח.
- אני רוצה למות בשקט בשנתי, בדיוק כמו שסבא שלי נפטר. לא בצרחות וצעקות כמו שאר נוסעי המכונית שלו.
- הדבר האחרון שאני רוצה לעשות זה לפגוע בך. אבל זה עדיין ברשימה.
- מהירות האור גדולה ממהירות הקול. זאת הסיבה מדוע אנשים נראים בסדר גמור עד שהם פותחים את הפה.
- אם אני אסכים איתך שנינו נהיה טועים.
- ביקשתי מאלוהים אופניים, אבל אני יודע שאלוהים לא עובד ככה. אז גנבתי אופניים וביקשתי סליחה.
- אנחנו אף פעם לא מתבגרים, אנחנו רק לומדים איך להתנהג בציבור.
- המלחמה לא קובעת מי צודק, רק מי נשאר.
- חדשות זה המקום שבו מתחילים עם "ערב טוב" ולאחר מכן ממשיכים ומספרים לך למה הוא לא.
- למה כולם מאמינים שיש 4 מיליארד כוכבים, אבל חייבים לבדוק כשהם רואים את השלט "צבע רטוב"?
- נשים יהיו שוות לגברים ברגע שהן ילכו ברחוב עם קרחת וזקן צרפתי ועדיין יחשבו שהן סקסיות.
- מצפון נקי הוא בדרך כלל סימן של זיכרון רע.
- תמיד תלוו כסף מפסימיסט. הוא לא מצפה לקבל אותו בחזרה.
- דיפלומט הוא מי שיכול להגיד לך ללכת לעזאזל ואתה תצפה בכיליון עיניים לנסיעה.
- הכנסת אורחים: לגרום לאורחים שלך להרגיש בבית, אפילו שאתה רוצה שהם יהיו בדיוק שם.
- גיליתי שאני צועק באותו האופן בין אם אני עומד להיטרף על ידי כריש או שחתיכת אצה נגעה לי ברגל.
- חלק גורמים אושר בכל מקום שאליו הם הולכים. אחרים גורמים אושר בכל מקום שממנו הם הולכים.
- פעם הייתי לא החלטי. היום אני לא בטוח לגבי זה.
- נוסטלגיה היא כבר לא מה שהיתה פעם.
- יש אנשים ששומעים קולות, יש כאלה שרואים רוחות רפאים ויש כאלה בלי דמיון בכלל.
- אם אנחנו אמורים ללמוד מהטעויות שלנו, למה לרוב האנשים יש יותר מילד אחד?
ליקט וערך: אוהד שלום.
|
Google-Spanish language .Learn Spanish |
 Bloomberg |
Italian, Spanish Bonds Slump; Bunds Recover On Greek Concerns
LONDON (Dow Jones)--Italian and Spanish bond prices fell Tuesday while German Bunds recovered from early losses after efforts to form a ...
Wall Street Journal - 5086 related articles »Spanish Grand Prix triumph that nearly turned to tragedy costly for F1 team boss Frank Williams Rejected Daniel could get Spanish La Liga trial |
|
Google- Spanish to English Translation |
Spanish Translation | Spanish to English to Spanish Translator
|
Furman Cilia (Israel) Наша Испания - Все об Испании на русском(Для изучения) |
|
Furman Cilia (Israel)From Wikipedia.This article is about the capital of Spain. For the Community of Madrid |
| Madrid | |||
|---|---|---|---|
| Villa de Madrid | |||
 |
|||
|
|||
|
Motto: «Fui sobre agua edificada, mis muros de fuego son. Esta es mi insignia y blasón» ("On water I was built, my walls are made of fire. This is my ensign and escutcheon")[1][2] | |||
|
Furman Cilia (Israel) Madrid es la capital de España[1] y de la Comunidad de Madrid, |
| Madrid | |||
|---|---|---|---|
|
|||
 Madrid |
|||
 
Madrid
|
|||
Madrid
|
|||
| Apodo:La Villa, La Capital del Reino, La Conventual, La Capital | |||
| País |
 España |
||
| • Com. autónoma |
 Madrid |
||
| • Provincia |
Madrid |
||
| • Comarca | Área Metropolitana y Corredor del Henares | ||
| • Partido judicial | Madrid | ||
| Ubicación | 40°25′08″N 3°41′31″O / 40.41889, -3.69194Coordenadas: 40°25′08″N 3°41′31″O / 40.41889, -3.69194 | ||
| • Altitud | 655 msnm | ||
| • Distancias |
619 km a Barcelona 352 km a Valencia 532 km a Sevilla 634 km a Lisboa 1.271 km a París |
||
| Superficie | 605,77 km² | ||
| Población | 3.265.038 hab. (2011) | ||
| • Densidad | 5.389,9 hab./km² | ||
| Gentilicio |
madrileño, -ña o matritense |
||
| Código postal |
28001-28080 |
||
| Alcaldesa (2011) | Ana María Botella Serrano (PP)[1] | ||
| Presupuesto | 5.586.087.701€[2] (año 2008) | ||
| Patrón | San Isidro | ||
| Patrona | Virgen de la Almudena | ||
| Sitio web | www.madrid.es | ||
|
[1] Por mayoría absoluta. [2] Presupuesto general sin consolidar. |
|||
Madrid es la capital de España[1] y de la Comunidad de Madrid, comunidad autónoma uniprovincial. También conocida como la Villa y Corte, es la ciudad más grande y poblada del país, alcanzando oficialmente y según el padrón de habitantes a 1 de enero de 2011 los 3.293.601 habitantes en su municipio,[2] y la corrección a final de año del ayuntamiento, cifra oficiosa hasta ser aprobada en el congreso a finales de ese año es de 3.294.110,[3] mientras que la cifra de población incluida su área metropolitana asciende a 6.543.031 habitantes según AUDES,[4] siendo por ello la tercera ciudad más poblada de la Unión Europea —por detrás de Berlín y Londres— y la tercera área metropolitana, por detrás de las de París y Londres.[5] [6] [7] [8]
Como capital del Estado, Madrid alberga las sedes del gobierno, Cortes Generales, ministerios, instituciones y organismos asociados, así como la residencia oficial de los reyes de España.[9] En el plano económico, Madrid es la cuarta ciudad más rica de Europa, tras Londres, París y Moscú.[10] Es el principal centro financiero y empresarial de España,[11] actualmente, el 50,1% de los ingresos de las 5.000 principales empresas españolas son generados por sociedades con sede social en Madrid, las cuales representan el 31,8% de ellas.[12] Es sede del 3er mayor mercado de valores de Europa,[13] del 2º de ámbito latinoamericano (Latibex) y de varias de las más grandes corporaciones del mundo.[14] [15] Es la 8ª ciudad del mundo con mayor presencia de multinacionales, tras Pekín y por delante de Dubái, París y Nueva York.[16] [17]
En el plano internacional, acoge la sede central de la Organización Mundial del Turismo (OMT), perteneciente a la Organización de las Naciones Unidas (ONU), la sede de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), y la sede de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI). También alberga las principales instituciones internacionales reguladores y difusoras del idioma español: la Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española,[18] y sedes centrales de la Real Academia Española (RAE), del Instituto Cervantes y de la Fundación del Español Urgente (Fundéu). Madrid organiza ferias como FITUR, Madrid Fusión, ARCO, SIMO TCI, el Salón del Automóvil y la Cibeles Madrid Fashion Week. Es un influyente centro cultural y cuenta con museos de referencia internacional entre los que destacan el Museo del Prado, sin duda uno de los más importantes del mundo, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y el Thyssen-Bornemisza, que ocupan, respectivamente, el 9º, 15º y 56º puesto entre los museos más visitados del mundo.[19]
Es, según la revista británica Monocle, la 10ª ciudad del mundo con mayor calidad de vida.[20]
Los orígenes de la ciudad son objeto de revisión tras recientes hallazgos de enterramientos visigodos así como de restos que se remontan a los carpetanos o periodo prerromano. Las excavaciones arqueológicas también arrojan restos romanos, atribuyéndose al Madrid romano. Estos hallazgos de época visigoda han venido a confirmar que el posterior asentamiento fortificado musulmán de Maǧrīţ (del siglo IX) se había asentado sobre un vicus visigodo del siglo VII llamado Matrice o matriz, arroyo. (AFI [maʤriːtˁ]),[21] [22]
No sería hasta el siglo XI que Madrid es incorporado a la Corona de Castilla, tras su conquista (o reconquista) por Alfonso VI de León y Castilla en 1083. Es designada como sede de la Corte por Felipe II en 1561, convirtiéndose en la primera capital permanente de la monarquía española. Desde el Renacimiento hasta la actualidad ha sido capital de España y sede del Gobierno y la Administración del Estado, salvo un breve intervalo de tiempo entre los años de 1601 y 1606 en los que la capitalidad pasó temporalmente a Valladolid así como durante la Guerra Civil, cuando el Gobierno se trasladó primero a Valencia y después a Barcelona.
La capitalidad, con sus efectos espaciales, funcionales y fisonómicos, constituye el hecho diferencial de Madrid en relación con el resto de ciudades españolas, lo que, por el contrario, la acerca a otras capitales europeas, como París, Londres o Berlín. Es evidente que el devenir de la ciudad y su conversión en una gran ciudad metrópoli está indisolublemente unido a la institución de la capitalidad, pero, además de sus consecuencias metropolitanas, el hecho le confiere un carácter distintivo a la ciudad, que la hace diferente al que poseen otras grandes ciudades no capitales.[cita requerida]
A pesar de que desde aproximadamente el 12 de junio de 1561 (450 años) el establecimiento de manera permanente de la Corte en Madrid otorgara a la Villa la condición de capital (de la Monarquía Católica y del Imperio español), el reconocimiento jurídico de la función de capitalidad hubo de esperar más tiempo. Hasta 1931, con el advenimiento de la Segunda República Española, no se oficializa constitucionalmente este hecho, posteriormente también sancionado en la Constitución de 1978. Sin embargo, no fue hasta 2006 cuando se promulgó una ley, la Ley de Capitalidad y Régimen Especial de Madrid, por la que el Parlamento desarrolló legislativamente las consecuencias de este hecho diferencial.
|
Furman Cilia (Israel) Madrid Barcelona Tour (English) |
|
Google- The Suffering of Farmed Animals |
‘Free range’ is a very misleading term that suggests animals living a natural lifestyle with minimal restraints on their freedom and behaviour. The conditions free-range animals can be kept in are much more confined than people would imagine. Although given more room than factory farmed animals, those reared under free-range systems can still be kept intensively in small living spaces with restricted access to the outdoors. Thousands of ‘free range’ chickens are still packed into huge windowless sheds where disease is rife and mortality rates are high. In such cramped conditions, not all birds are able to reach the exit, as they would have to fight their way to an opening. As a result, many birds never have access to an outside area. Whether in a windowless shed or out in the field, animals are subjected to painful mutilations, such as de-beaking, de-horning and tail docking.
The label ‘organic’ also implies higher welfare standards but being organic is no guarantee that the animals lived free-range. While organically-farmed and free range animals have a better quality of life than factory farmed animals, they will be subjected to the same trauma of transport to the slaughterhouse and the same terrifying, bloody death.
Animals are now being genetically selected and manipulated to produce more milk, more meat, more eggs and more offspring. Battery hens lay 20 times more eggs than they would naturally. Dairy cows produce around ten times more milk than their calves could consume. And still research into increased productivity continues. Farmed animals are regarded as mere units of production. Their bodies are pushed to the limits in order to produce the most amount of meat in the shortest possible time. As a result, farmed animals suffer from health problems including crippling deformities of the legs and feet and heart attacks.
In recent years, a string of diseases have been found in farmed animals that have threatened both animals and people. According to a government-commissioned inquiry, Bovine Spongiform Encephalitis (BSE) - which transfers to people in the lethal form of vCJD - was caused by feeding infected cow and sheep remains to cows who are natural herbivores. Modern-day factory-farming methods caused this national disaster.
In 2001, millions of farmed animals were killed and burnt to stop the spread of foot-and-mouth disease, a highly infectious illness that affects pigs, sheep, cattle and goats. Foot-and-mouth was said to have originated in a filthy, ramshackle pig farm and spread as animals were transported between farms, and to markets and slaughterhouses around the country.
The salmonella virus, a potentially fatal type of food poisoning, is rife on poultry farms. The more we stress and exploit animals under modern systems of intensive rearing, the weaker the animals will become and the more they will fall prey to disease. Farmed animals are fed drugs, including antibiotics in an attempt to keep them ‘healthy’. These, in turn, are ingested by people eating their dead bodies or milk and egg products.
|
|
Google -The truth behind meat production |
Each day in the United States, 23 million chickens are killed for food with minimal government inspection. Most birds are crammed by the thousands in squalid sheds, where they are unable to move around freely or engage in any natural behaviors for their entire miserable lives. The horrific methods used to mass produce chickens have led to severe environmental destruction and health risks, including outbreaks of E. coli and salmonella poisoning. In 2011, the filthy conditions on modern factory farms and slaughterhouses prompted over 100 recalls of poultry, beef and eggs - the highest number in a decade. As if these statistics weren't disturbing enough, the USDA has proposed a new frightful measure that would allow poultry slaughterhouses to self regulate.|
|
Оксана_Пилипенко (Украина) О страданиях сельскохозяйственных животных |
|
new.ba-bamail (Hebrew) EXTREME POPCORN ACCIDENT!!! |
|
Litos Yosef (Beer-Sheva) Even When They Lie, Women are Noble |
|
Even When They Lie, Women are Noble
|
Даже когда они врут ,Женщины благородны
|
|
The seamstress replied that her thimble had fallen into the water and that she needed it to help her husband in making a living for their family. The Lord dipped His hand into the water and pulled up a golden thimble set with pearls. "Is this your thimble?" the Lord asked. The seamstress replied, "No." The Lord again dipped into the river. He held out a silver thimble ringed with sapphires. "Is this your thimble?" the Lord asked. Again, the seamstress replied, "No." The Lord reached down again and came up with a simple leather thimble. "Is this your thimble?" the Lord asked. The seamstress replied, "Yes." The Lord was pleased with the woman's honesty and gave her all three thimbles to keep, and the seamstress went home happy. Some years later, the seamstress was walking with her husband along the riverbank, and her husband fell into the river and disappeared under the water. When the seamstress cried out, the Lord again appeared and asked her, "Why are you crying?" "Oh Lord, my husband has fallen into the river!" The Lord went down into the water and came up with George Clooney. "Is this your husband?" the Lord asked. "Yes!" cried the seamstress. The Lord was furious. "You lied! That is an untruth!" The seamstress replied, "Oh, forgive me, my Lord. It is a misunderstanding. You see, if I had said 'no' to George Clooney, you would have come up with Brad Pitt. Then if I said 'no' to him, you would have come up with my husband. Had I then said 'yes,' you would have given me all three. Lord, I'm not in the best of health and would not be able to take care of all three husbands, so THAT'S why I said 'yes' to George Clooney. And so the Lord let her keep him. The moral of this story is: Whenever a woman lies, it's for a good and honorable reason, and is always in the best interest of others. That's our story, and we're sticking to it. Signed, All Us Women
|
Она заплакала, и тогда явился к ней господь и спросил:
"Дитя мое, почему ты так горько плачешь?"
Швея ответила, что ее наперсток упал в воду, и как же она будет без него помогать мужу прокормить семью?!.. Господь опустил руку в воду и вытащил из воды золотой с жемчугом наперсток. "Это твой?" - спросил он женщину. Она ответила "Нет". Во второй раз погрузил господь руку в воду и достал серебряный наперсток, украшенный сапфирами. "Это твой наперсток?" - снова спросил он, и швея ответила "нет". В третий раз достал господь из воды кожаный наперсток. "А это твой наперсток?" - спросил он и швея сказала "Да" Обрадовался бог такой честности и оставил ей все три наперстка, и она счастливо возвратилась домой. Прошло несколько лет. Как-то белошвейка гуляла вместе с мужем вдоль реки, как вдруг муж поскользнулся, упал в реку и скрылся под водой. Швея заплакала, и снова явился госполь к ней и спросил: "Почему ты плачешь? "О, боже, мой муж упал в реку! Бог вошел в воду и вышел вместе с Джорджем Клуни. "Это твой муж?" - спросил он женщину. "Да", воскликнула она. Бог разгневался: "Неправда, ты лжешь!" "Прости меня, господи, произошло недоразумение. Видишь ли, если бы я сказала про Джорджа Клуни "Нет", ты бы вывел мне Брэда Питта. Скажи я и в этот раз "Нет", ты вышел бы из воды с моим мужем, и если б на этот раз я ответила "Да", ты бы дал мне в мужья всех троих. Здоровья я не особенно крепкого, заботиться о трех мужьях не смогу. Вот почему я согласилась на Джорджа Клуни". Mораль: если женщина лжет, то из лучших и высоких побуждений, и всегда для блага окружающих.
|
|
