-Рубрики

 -Приложения

  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Я и мои внуки
Я и мои внуки
15:30 22.09.2017
Фотографий: 7

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Furman_Ed

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

1.английский язык.2. полиглотство.3. живое человеч

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.12.2010
Записей: 9309
Комментариев: 671
Написано: 10836

Forum Polyglot 80 .






Litos Yosef (Beer-Sheva)-Sunny Isles Beach(USA)

Воскресенье, 21 Августа 2011 г. 11:37 + в цитатник
Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.

Алексей ВИНИДИКТОВ-Seguro que le perdona. Sure forgiven(Учим испанский)

Воскресенье, 21 Августа 2011 г. 11:19 + в цитатник

 

www.lingvoman.ru


 Seguro que le perdona.Sure forgiven
2011-08-20 07:22 Alexei Vinidiktov

En una ciudad pequeña, un agente de tráfico detuvo a un joven conductor que iba a gran velocidad por la calle principal.
В маленьком городке сотрудник дорожной полиции задержал молодого водителя, который ехал на большой скорости по главной дороге.
el tráfico – дорожное движение

El joven empezó a protestar:
Юноша начал протестовать:

- Señor agente, déjeme que le explique.
- Сеньор полицейский, позвольте мне вам объяснить.

Читать далее...
Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.

Galina Shturm (Ashdod) Жизнь ломала и била, трепала сполна.(Для изучения)

Воскресенье, 21 Августа 2011 г. 11:00 + в цитатник

 

Леди-Шанель

Обошел города вслед за Леди из снов,
Был упрям иногда – наломал горы дров.
В переделках тонул, словно «гордый Варяг»,
Но живым выходил из любых передряг.

Где б меня ни носила шальная волна,

Жизнь ломала и била, трепала сполна.
А любовь - берегла, как основа основ,

За собою маня ароматом духов.
Читать далее...
Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.

Galina Shturm (Ashdod)-Земля, вода и свет нужны стеблю(Для изучения)

Воскресенье, 21 Августа 2011 г. 10:45 + в цитатник
       

 Во- время настоящей войны Галина пишет о мире , о  Земле, воде и свете,которым нужны стеблю.

Всем нам нужен мир ..Во- время  нет жизни...Есть война. Есть смерть. Есть несчастье.

Но даже и в состоянии войны надо надеятся на лучшее  завтра.

 

В субботу в 5.40 утра в Ашдоде три раза подряд прозвучала сирена. Две ракеты упали на территории ашдодского кладбища, В результате обстрела три человека (нелегальные палест... Читать дальше »
Новости Ашдода | Просмотров: 132 | Добавил: IRBIS | Дата: Вчера |

Один человек серьёзно пострадал, несколько человек получили легкие ранения. Тако... Читать дальше »
Новости Ашдода | Просмотров: 311 | Добавил: IRBIS | Дата: 19/Авг/2011 |
Экологические здания – это не новый модный тренд в строительстве, а насущная необходимость. Населения на Земле стан... Читать дальше »
Новости Ашдода | Просмотров: 21 | Добавил: IRBIS | Дата: 18/Авг/2011 |

  

Их ...трое... женщин...
мудрость отвергая, в бездумии живу
... как ... во хмелю...
Одна - жена, любовница другая...
а третья...
а третью я люблю...
С одной живу, стремясь пробиться в люди,
детей больных таская по врачам,
зеваю, сплю... другой целую груди...
а третья...
третья снится по ночам...
Меня б казнить, меня бы высечь плетью,
мне б на парткоме прочитать мораль,
а я вот так, до слез влюбился в третью,
и рвусь к другой, и первую мне жаль...
Так и живу - беру, не отвергая,
земля, вода и свет нужны стеблю...
Одна - жена,
любовница другая...
а третья...
а третью я люблю...

77171069_76311669_1198961_amorvirtual (380x161, 30Kb)

Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.

Мила_Лова-Дворовый спорт. Видео

Суббота, 20 Августа 2011 г. 16:56 + в цитатник
Это цитата сообщения Мила_Лова [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Дворовый спорт. Видео

«Московский спорт в Лужниках», 23 июля.


Рубрики:  Здоровье и красота мужчины

Thomas Hood -I Remember, I Remember(Для перевода)

Суббота, 20 Августа 2011 г. 15:55 + в цитатник

Google Translate

http://translate.google.co.il/?hl=en#

Thomas Hood  PoemHunter.com        

Share            

 I Remember, I Remember

I Remember, I Remember

 I remember, I remember

Я помню,  я помню

Я помню,  я помню

  Я помню, я помню,


The house where I was born,

Дом, где я родился

The little window where the sun

Окошко, где солнце
Came peeping in at morn;

Приходило  заглянуть , по  утрам;

He never came a wink too soon

Nor brought too long a day;

Он не пришел Подмигнуть слишком рано

И не принесла слишком много времени в день;


But now, I often wish the night

Had borne my breath away.

Но теперь, я часто вижу ночь

Что родилась  чтоб взять мой вздох

 I remember, I remember

The roses red and white,

Я помню, я помню,

Красные розы и белые,

Читать далее...
Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.
Память , зрение , слух

Алексей ВИНИДИКТОВ-Era un cocinero tan feo..Был повар такой некрасивый(Учим испанский)

Пятница, 19 Августа 2011 г. 17:49 + в цитатник

 

Алексей ВИНИДИКТОВ

www.lingvoman.ru

 

Era un cocinero tan feo
2011-08-18 08:18 Alexei Vinidiktov

Era un cocinero tan feo,

pero tan feo,

que hacía llorar a las cebollas.


Был повар такой некрасивый, ну такой некрасивый, что заставлял плакать лук.

Добавить комментарий

 

El abuelito huele mal
2011-08-18 08:26 Alexei Vinidiktov

Un niño le dice a su mamá:
Мальчик говорит своей маме:

- Mamá, mamá, mi abuelito huele mal.
- Мама, мама мой дедушка плохо пахнет.
holer – пахнуть, huele - пахнет

La mamá dice:
Мама говорит:

¡Cállate niño!
- Замолчи, ребенок!

El niño le vuelve a decir:
Мальчик снова ей говорит:
volver a hacer – снова сделать

- Mamá, mamá, el abuelito huele mal.
- Мама, мама, дедушка плохо пахнет.

Y la mamá molesta le dice:
И мама недовольная ему говорит:

- ¡Ya, cállate, que no hay plata para enterrarlo!
- Да замолчи ты, (у нас) нет денег (серебра), чтобы его похоронить!

Добавить комментарий
 

 

Copyright 2007-2011, Алексей ВИНИДИКТОВ

 

Проекты Алексея Винидиктова:

Тренажер Vocabilis для изучающих испанский язык - система пополнения словарного запаса для изучающих испанский язык

  • словарь к учебнику Оскара Перлина
  • словарь к учебнику Патрушева "Практический курс для начинающих"
  • более 30 тематических словарей-уроков со словами и фразами
  • Многое другое

Бесплатно скачать пробную версию

Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.
Память , зрение , слух

Google- “What is extra virgin olive oil?”

Пятница, 19 Августа 2011 г. 14:08 + в цитатник

 

 

 

Many people have asked us, “What is extra virgin olive oil?”  For that matter, what is virgin olive oil or refined olive oil or just plain olive oil?

Lets’ start with what is defined as virgin olive oil.  From “Olive Oil”,  the bible on olive oils, by Charles Quest-Ritson, virgin olive oil “...is oil that has been obtained from olives using mechanical or physical processes that do not treat or alter the oil in any way.”  Furthermore, the European Union classifies three types of virgin olive oil based on the amount of free acidity the oil has.  These three types are

  1.     Extra Virgin Olive Oil has no more than 0.8% oleic acid

  2.     Virgin Olive Oil oleic acid content is between 0.8% and 2%

  3.     Lampante Olive Oil has more than 2% oleic acid and its historical use was as a fuel for lamps. 

  4. An oil you will see on supermarket shelves is Refined Olive Oil.  The use of the word “refined” suggests that the oil is even better than olive oil, that somehow it might be more useful or better tasting.  However, refined olive oil is most likely lampante oil (olive oil that has an oleic acid content greater than 2%)  that has been chemically cleaned to reduce the acidity to about 0.3%, to remove oxidation or a nasty taste.  In so doing, the chemical scrubbing process removes taste and the healthy benefits of olive oils.

Olive Oil is a mixture of refined and virgin (but not lampante) oil and has acidity of no more than 1%.

At from Olives and Grapes, our olive oils are extra virgin or extra virgin enfused with, say, blood orange or porcini muchrooms, or flavored with garlic or basil.  We do not sell virgin olive oil, olive oil or lampante oil.  Our extra virgin olive oil is as fresh as we can get it, it meets or exceeds the requirements for extra virgin, and, therefore is the tastiest and healthiest around.

Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.

Google - Olive oil's health benefits

Пятница, 19 Августа 2011 г. 14:03 + в цитатник

Olive oil's health benefits

 

The greatest exponent of monounsaturated fat is olive oil, and it is a prime component of the Mediterranean Diet. Olive oil is a natural juice which preserves the taste, aroma, vitamins and properties of the olive fruit. Olive oil is the only vegetable oil that can be consumed as it is - freshly pressed from the fruit.
olive oil

The beneficial health effects of olive oil are due to both its high content of monounsaturated fatty acids and its high content of antioxidative substances. Studies have shown that olive oil offers protection against heart disease by controlling LDL ("bad") cholesterol levels while raising HDL (the "good" cholesterol) levels. (1-3) No other naturally produced oil has as large an amount of monounsaturated as olive oil -mainly oleic acid.

Читать далее...
Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.

Makita87 -Чем полезны оливки?(Для изучения и перевода)

Пятница, 19 Августа 2011 г. 13:55 + в цитатник
Это цитата сообщения Makita87 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Чем полезны оливки?

У нас под рукой есть настоящий кладезь витаминов и микроэлементов – оливки и изготовляемое из них оливковое масло, которое неспроста называют «жидким средиземноморским золотом».
Чем опасна нехватка витаминов?

190778 (496x323, 64Kb)

Многие из нас довольно легкомысленно относятся к недостатку витаминов в организме и весьма опрометчиво: авитаминоз может привести к неприятным последствиям.
Далее
Рубрики:  Память , зрение , слух

Ермоловская_Татьяна-А умище-то(Для изучения)

Пятница, 19 Августа 2011 г. 08:26 + в цитатник
Это цитата сообщения Ермоловская_Татьяна [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

А умище-то!

I-22-PARADOX-evo-f52_640 (698x463, 71Kb)
Как началась и чем завершится эволюция мозга

Мы привычно считаем себя венцом природы, потому что полагаем, что являемся обладателями более развитых, нежели у представителей остального животного мира, умственных способностей. Допустим, это так, но тогда почему именно нам, а не дождевым червям или, скажем, китам удалось достичь столь высокого уровня интеллектуальных возможностей и получить право взойти на вершину мироздания? Что это — некая закономерность? Если да, то чем она обусловлена? И что дальше — закончилась ли эволюция мозга или она продолжается? Поисками ответов на эти вопросы занимается эволюционная психология — активно развивающееся направление современной психологии.

ДАЛЕЕ >>>>>
Рубрики:  Память , зрение , слух

BBC - Inside Nature’s Giants – The Great White Shark

Четверг, 18 Августа 2011 г. 21:56 + в цитатник

Inside Nature’s Giants – The Great White Shark

 

Inside Nature’s Giants dissects specimens of the largest animals found on earth in order to find out more about them. Conventional documentaries about animals show you their behaviour, but in this show we go right into the animals. The team firmly believes that the animal’s anatomy can reveal many secrets on the animal’s history, behaviour, way of life and answer questions and riddles which have not been solved yet.
One of the biggest fish roaming Earth’s oceans is the Great White Shark. Deemed by many people to be a terrifying killing machine, the Great White, among other shark species, is close to becoming extinct. Finding out more about this huge fish may prove useful to maintain its existence in the oceans. The team also wants to find out exactly how the Great White came to be the top predator of the deep sea, and how its body actually functions, granting it enormus speed and strength, namely its biting power.

Other Inside Nature’s Giants Episodes: The Big Cats, The Crocodile, The Python, The Giant Squid, The Whale, The Giraffe, The Elephant,

Watch the Full Free Documentary Online (Playlist)


Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.
Память , зрение , слух

Google - Как сделать дома творог?(Для изучения)

Четверг, 18 Августа 2011 г. 20:59 + в цитатник

Как сделать дома творог?

Сначала теория. Тем, кому не интересно, могут ее пропустить. Творог - это не что иное, как свернувшийся (денатурированный) молочный белок, казеин, плюс некоторое количество молочного жира. В молоке казеин находится в своём нормальном виде, каждая молекула свёрнута должным образом, и поэтому казеин - растворим. Помимо казеина и жира в молоке ещё есть много молочного сахара - лактозы. Когда в молоко попадают молочнокислые бактерии, то они поедают эту самую лактозу, а на выходе, так сказать, выдают молочную кислоту. От этого молоко делается кислым - «скисает».

Читать далее...

Рубрика Здоровье-15 минут физкультуры каждый день продлевают жизнь на 3 года(Для изучения)

Четверг, 18 Августа 2011 г. 20:37 + в цитатник

15 минут физкультуры каждый день продлевают жизнь на 3 года 

Новостей на эту тему: 2
Рубрика Здоровье
15 минут физкультуры каждый день продлевают жизнь на 3 года
 
Ради продления жизни ученые советуют хотя бы 15 минут физзарядки в день
 
17 августа 2011 г. Тайваньские исследователи утверждают, что всего лишь 15 минут ежедневных физических упражнений в том или ином виде сокращают риск смерти на 14 процентов. Это также реальный шанс прожить на 3 года больше по сравнению с теми, кто не признает физкультуру.

Это, конечно, вселяет оптимизм. И все потому, что уже долгие годы считалось, что физические нагрузки каждый день продолжительностью менее 30 минут нисколько не укрепляют здоровье. А потому всем домохозяйкам советовали браться за встроенные пылесосы или швабру с тряпкой и работать с ними по дому до появления пота, чтобы дать себе хоть какую-то физическую нагрузку.

Ученые из Национального научно-исследовательского центра здоровья Тайваня долгие 8 лет изучали образ жизни и состояние здоровья 400 тысяч жителей своей страны. Их условно разделили на 5 групп. Критерий такой: степень их физической активности каждый день.
Читать далее...
Рубрики:  Здоровье и красота мужчины

Google- Pink salmon (Для изучения)

Четверг, 18 Августа 2011 г. 18:16 + в цитатник
  • Pink salmon - Wikipedia, the free encyclopedia

    Pink salmon or humpback salmon, Oncorhynchus gorbuscha, (from a Russian name for
    this species gorbuša, горбуша) is a species of anadromous fish in the ...
    en.wikipedia.org/wiki/Pink_salmon - Cached - Similar
  • Images for pink salmon


  • Pacific NW | Careful fishing helps pink salmon find foodie fans ...

  • Читать далее...
    Рубрики:  Память , зрение , слух

    МАРГАРИТА_АНАТОЛЬЕВА - Горбуша под шубой(для изучения)

    Четверг, 18 Августа 2011 г. 18:06 + в цитатник
    Это цитата сообщения МАРГАРИТА_АНАТОЛЬЕВА [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]


    "Горбуша под шубой"
     

    Нельзя представить праздничный стол без рыбы, "Горбуша под шубой" понравится и взрослым, и детям. Горбуша очень полезна для здоровья, она является источником минеральных веществ, витаминов и белка. В6 укрепляет иммунную систему и улучшает настроение, D важен для костей, В12 необходим для нормального функционирования нервной системы и образования эритроцитов.Автор МАРИНА

    В грибах же содержится белка больше, чем в мясе, а также имеется клетчатка, аминокислоты, углеводы и различные эфирные масла и жирные кислоты. Грибы помогают расщеплять жиры, а также предотвращают атеросклероз. В них столько витаминов, сколько нет даже во многих овощах и фруктах.

    Горбуша подходит для тушения, жарения, засолки, консервирования, а также для приготовления супов и начинки для выпечки. "Горбуша под шубой" готовится довольно просто и быстро, это полезное и вкусное блюдо подходит для всей семьи!  

     

    Читать далее...
    Рубрики:  Память , зрение , слух

    Metargem74(Rishon Le Zion)-Мозги в кучу: упражнения для памяти(Для изучения)

    Четверг, 18 Августа 2011 г. 16:50 + в цитатник

     Упражнения для памяти » MEDIKFORUM.RU

    2 апр 2010 ... Как улучшить свою память? Есть несколько простых приемов!

    www.medikforum.ru/.../1613-treniruem-pamyat-kak-sobrat-mozgi-v-kuchu.html

    Мозги в кучу: упражнения для памяти


    2-04-2010, 16:00
     

    Мозги в кучу: упражнения для памятиДо сих пор механизм работы памяти не изучен до конца. Однако, нейрофизиологи, психологи и психиатры сумели выявить некоторые закономерности, которые лежат в основе1. запоминания, 2.систематизации и 3.хранения информации «в голове».

     

    И разработали несколько довольно простых рекомендаций относительно того, как сделать память более активной и функциональной.

     

    Сено-солома…

     Самое простое упражнение для памяти, которое можно выполнять практически в любое время и в любом месте, заключается в том, чтобы поменять рабочую руку. Если вы правша, то начните внезапно делать что-то левой рукой – писать, резать хлеб, открывать ключом дверь и т. д. Это будет непривычно не только рукам, но и и подкорки в противоположном полушарии головного мозга и будет стимулировать процессы запоминания и аккумуляции информации. 

    Нейрофизиологи специально тренировать «зеркальную» руку или привязывать выполнение упражнения к какому-то фиксированному времени. Наоборот – чем неожиданнее ситуация для «тренинга», тем больше эффект.

    Читать далее...
    Рубрики:  Память , зрение , слух

    Алексей ВИНИДИКТОВ-Un hombre entra a una tienda de electrónica

    Четверг, 18 Августа 2011 г. 16:31 + в цитатник

     

    Алексей ВИНИДИКТОВ

    www.lingvoman.ru


     Un hombre entra a una tienda de electrónica
    2011-08-16 10:00 Alexei Vinidiktov

    Un hombre

    entra

    a una tienda

    de electrónica

    y le pregunta

    al empleado

    más cercano:
    Мужик заходит в магазин электроники и спрашивает у служащего ближайшего:

    - Perdone,

    ¿esta calculadora

    hace todas

    las operaciones?
    - Извините, этот калькулятор выполняет все операции?

    - Ciertamente

    señor.
    - Конечно, сеньор.

    - Entonces,

    que

    me

    opere

    del apéndice.
    - Тогда пусть он мне прооперирует аппендицит.

    Читать далее...
    Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.

    By David Jones -Still running from Stalin: Tyrant's daughter, 84

    Четверг, 18 Августа 2011 г. 08:12 + в цитатник

    Still running from Stalin: Tyrant's daughter, 84, tells of tragic life escaping his legacy from new home in sleepy U.S. farming town

    By David Jones

    Last updated at 8:40 PM on 23rd April 2010

     

     

     

    Svetlana Stalin

    Devil's daughter: Svetlana Stalin at 84

    Towns don’t get much more out of-the-way than Richland Center, Wisconsin, a sleepy little dairy farming community on an arrow-straight road that pierces the rolling green vastness of the American Midwest.

    In these days of the all-seeing internet it is damnably difficult to vanish off the face of the earth.

    But if you’re seeking oblivion with a few modest creature-comforts then this lonely outpost, where news travels slower than the meandering cows, is as good a place as any.

    Читать далее...
    Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.
    Живое Человеческое Общение/USA(27.8-19.9.12)
    Память , зрение , слух

    Дочь Сталина: об отце, истории и личной трагедии.(Для перевода)

    Четверг, 18 Августа 2011 г. 07:59 + в цитатник
    Это цитата сообщения Leonsija [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

    Дочь Сталина: об отце, истории и личной трагедии...

    Мир знает ее под именем Ланы Петерс (Lana Peters), она живет далеко от России в уютном пансионате для престарелых и пишет свои мемуары. Настоящее же ее имя - Светлана Иосифовна Аллилуева, дочь главы несуществующего уже государства Союза ССР, Иосифа Виссарионовича Сталина. Сегодня 28 февраля 2011 года ей исполнилось 85 лет! Можно ли позавидовать ее жизни? Скорее нет, чем да. Быть дочерью великого человека, тем более такого неоднозначного как Сталин, очень трудно и тяжело. Ее часто упрекают в том, что она не кается за дела своего отца, что не расплачивается каким-то особым образом с теми, чьи родные прошли ГУЛАГ или же были уничтожены во времена правления ее отца. Но вся ее жизнь - это расплата! Об этом говорят и ее мемуары, которые она пишет как раз (может быть сама в этом не признаваясь) с целью покаяния: "Судит история, судит жизнь, высшая справедливость. А нам Господь дает силы понять и принять истину этого приговора. Но никто не отнимет у меня права иметь свое собственное мнение о так называемой «эпохе сталинизма». Слишком дорогой ценой оно мне досталось, с трудом и с болью приобреталось, в слезах очищалось...", - так написала Светлана в одной из своих книг.  Она много скиталась по свету, пытаясь найти свободу и тишину, пытаясь забыть отца и Россию. Но разве это возможно? И она не забывает... 

      

    Светлана Иосифовна Аллилуева, дочь Иосифа Виссарионовича Сталина, 1967 год

    Политики всегда занимаются подтасовкой фактов истории в своих интересах; Сталин делал то же самое с историей партии. Но он был не одинок в этом, как был не одинок во всем, что совершила партия за свои семьдесят лет. В условиях коллективного руководства, осуществляемого Политбюро ЦК, все до единого должны подлежать моральной ответственности за все деяния партии. Коллективно была достигнута победа, коллективно организовывался и осуществлял свои расправы ГУЛАГ. Я считаю партию ответственной за все то, что приписывается сейчас одному лишь Сталину. Мое мнение разделяют многие. Это — не „защита", а историческая объективность. Оценивать лидеров такого крупного масштаба должны люди хоть сколько-нибудь приближающиеся сами к такому масштабу, крупные деятели, как Черчилль, Рузвельт, де Голль. Поэтому для меня их оценки имеют значение. Мнениями же академиков, журналистов и писателей, никогда не являвшихся лидерами больших стран, я позволю себе пренебречь.
    С.И.Аллилуева "Книга для внучек. Путешествие на Родину"
     
    Читаем дальше...
    Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.

    Ермоловская_Татьяна -Night of Mourning(Для изучения)

    Среда, 17 Августа 2011 г. 20:33 + в цитатник
    Это цитата сообщения Ермоловская_Татьяна [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

    Советская Россия

    Ночь траура

    дурак (700x538, 49Kb)
     

    Russian - detected to English translation


    hoped that they will no longer hear these rats pipes and go to their correct path. But there are serious doub

    Night of Mourning


    IF this is war, then our generation who are over 50 (plus, minus), it has lost. For the second time were defeated by the dark forces of our parents and we, in the 80-90s young fools rejoice. Most citizens of great country the Soviet Union disappeared in the devilish hopelessness of the feudal-capitalist slavery. Minority - the hypocrites of the individual Communist Komsomol, the most miserable, greedy, frostbitten - along with crime has soared to gold and bliss. And this "elite" can call himself the Pied Piper. Because in their understanding of all of us - the rats, cattle, people, People. And under their whistle for 25 years are on the brink of a precipice to their doom on a daily basis to fall into the abyss of losing fellow citizens.

    Читать далее...
    Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.
    Живое Человеческое Общение/USA(27.8-19.9.12)
    Память , зрение , слух

    Алексей ВИНИДИКТОВ - Le dice una mujer a su marido(Учим испанский)

    Среда, 17 Августа 2011 г. 20:01 + в цитатник

     

    Если выпуск отображается некорректно, Вы можете посмотреть его на сайте

     

    Алексей ВИНИДИКТОВ

    НЕСКУЧНЫЙ ИСПАНСКИЙ

    www.lingvoman.ru

     

    Проекты Алексея Винидиктова:

    Тренажер Vocabilis для изучающих испанский язык - система пополнения словарного запаса для изучающих испанский язык

    • словарь к учебнику Оскара Перлина
    • словарь к учебнику Патрушева "Практический курс для начинающих"
    • более 30 тематических словарей-уроков со словами и фразами
    • Многое другое

    Бесплатно скачать пробную версию

     

     

    Le dice una mujer a su marido
    2011-08-16 10:20 Alexei Vinidiktov

    Le dice una mujer a su marido:
    Говорит жена мужу:

    - Pepe, ¿me quieres?
    - Пепе, ты меня любишь?

    - ¡Claro que sí María!
    - Конечно да, Мария!

    - Y si me pegara un tiro, ¿lo sentirías?
    - И если бы я застрелилась, ты бы огорчился ( другой перевод почувствовал)?
    pegarse un tiro – застрелиться (un tiro – выстрел)

    - ¡Claro! ¿te crees que soy sordo?
    - Конечно! Ты считаешь, что я глухой?

    Игра слов: sentir – 1. чувствовать, ощущать; 2. огорчаться, сожалеть

    Добавить комментарий

     

    En clase de matemáticas
    2011-08-17 08:25 Alexei Vinidiktov

    Este es un niño que está en clase de matemáticas y no se entera de nada de un problema,
    Мальчик находится на уроке математики, и совсем не понимает задачу,

    entonces su profesora para intentar que el niño entienda el problema le dice:
    тогда его учительница, чтобы попытаться, чтобы мальчик понял задачу, говорит:

    A ver Pepito, si en el bolsillo izquierdo de tu pantalón tienes 2.000 pesetas, y en el otro bolsillo tienes 4.500 pesetas, ¿que tienes?
    Так, Пепито, если в левом кармане брюк ты имеешь 2000 песет, и в другом кармане имеешь 4.500 песет, что ты имеешь?

    Y el niño le dice:
    И мальчик говорит:

    Entonces, seguro que tengo el pantalón de otro señor.
    Тогда, конечно, я имею брюки другого сеньора.

    Добавить комментарий
     

     

    Copyright 2007-2011, Алексей ВИНИДИКТОВ

     
     

     
    Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.

    Tsafy Berend(Beer-Sheva)Рассказ о очень любви с плохим запахом (Учим иврит)

    Среда, 17 Августа 2011 г. 18:58 + в цитатник

     Google Translate

    Hebrew - detected to English translation


    A Tale of Love is very smelly
     

    A young couple decided to marry,

    But as the day approached,

    The more they fear;

    They each had a problem

    Never shared with anyone,

    Not even with each other.

    Читать далее...
    Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.

    Metargem73(Rishon Le Zion) Упражнения для памяти

    Среда, 17 Августа 2011 г. 16:38 + в цитатник
    1. Мнемоника.RU | Развитие памяти и внимания в сети

      Сайт по развитию и улучшению памяти человека. На сайте имеются упражнения для
      тренировки памяти и статьи посвященные данной тематике.
      www.mnemonica.ru/ - Cached - Similar
    2. Тренировка и развитие памяти

      4 дек 2008 ... Помощь компьютера, Практика тренировки памяти, Статьи по тренировке памяти,
      Упражнения для тренировки | Comments Off ...
      art-of-mind.ru/ - Cached - Similar
    3. Упражнения на развитие памяти

      30 мар 2007 ... Упражнения на развитие памяти. Практическая психология Упражнения на развитие
      памяти. Психология. Практическая психология.
      www.sunhome.ru/psychology/11948 - Cached - Similar
    Читать далее...
    Рубрики:  Память , зрение , слух



    Процитировано 2 раз

    Alina Semukha (USA)- bob the chicken

    Среда, 17 Августа 2011 г. 16:32 + в цитатник


    Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.

    Alina Semukha (USA) -"BOB, wake up! You Shit in the bed!"

    Среда, 17 Августа 2011 г. 16:17 + в цитатник

    Bob the Chicken

    Bob came home drunk one night, slid into bed beside his sleeping  wife, and fell into a deep slumber.
     
    He awoke before the Pearly Gates, where St. Peter said, 'You died in your sleep, Bob.'
     
    Bob was stunned. 'I'm dead? No, I can't be! I've got too much to live for. Send me back!'
     
    St. Peter said, 'I'm sorry, but there's only one way you can go back, and that  is as a chicken.'
    Читать далее...
    Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.
    Живое Человеческое Общение/USA(27.8-19.9.12)

    Metargem74-Не тратьте жизнь на тех, кто вас не ценит,

    Вторник, 16 Августа 2011 г. 22:27 + в цитатник

    Google

    Life challenges you tens of thousands of issues. Respond to any of them, and the rest will disappear.

    Жизнь ставит перед вами десятки тысяч вопросов. Ответьте хоть на один из них, и остальные отпадут сами.

    goldbergiada

    The ten thousand questions are one question. If you cut through the one question, then the ten thousand questions disappear.

    Жизнь ставит перед вами десятки тысяч вопросов. Ответьте хоть на один из них, и остальные отпадут сами.

     

    Добрый день , Лариса и Игорь  !
    Я хочу с вами по-настоящему дружить ...
    На Лиру есть десятки тысяч личностей .
    Каждая из них множество вопросов.
    А я , Метаргем74 , ищу только настоящих , реальных друзей.
    Для меня эти единицы , настоящих , реальных друзей, это только те , с кем я переписываюсь по имейлу (личному ), с кем я могу говорить по Скайпу..Сегодня я скопировал 2  статьи от Ларисы ..И написал - Для изучения !
    У Игоря я вижу использование переводов с русского языка на английский. Игорь мыслит . И это мне нравится ...Интересно говорить с людьми , которые имеют свое собственное мнение , и могут излагать ему и на  письме ....Можно и на разных языках...

    Читать далее...
    Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.

    Metargem74-Совет (Любовь Козырь) / философская лирика (Для переводов)

    Вторник, 16 Августа 2011 г. 17:08 + в цитатник
  • Любовь Козырь / Проза.ру - национальный сервер современной прозы
  • "Не тратьте" ("Совет" в форме песни)Прикріплений файл: Сергей Гелик_Не тратьте_слова Любовь Козырь.mp3



    Слова  Вам  известны,  а  теперь  оцениваем  новый  вариант  исполнения:
    Исполнитель  -  Сергей  Гелик,  член  клуба  авторской  песни  из  Новороссийска.
    http://mironovich-mironovich.mylivepage.ru/file/2437/16196_

    ID: 202343
    Рубрика: Вірші, Філософська лірика
    дата надходження: 23.07.2010 09:23:16
    © дата внесення змiн: 23.07.2010 09:23:16
    автор: Любовь Козырь

    | Еще
     

     

  • Читать далее...
    Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.

    Larisa _Voronina (Moscow)Такт — это разум сердца(Для изучения)

    Вторник, 16 Августа 2011 г. 05:10 + в цитатник
    Это цитата сообщения Лариса_Воронина [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

    Такт — это разум сердца. Гуцков Карл (1811—1878)



    Недавно в метро наблюдала сценку - в вагоне встретились две старые подруги, поздоровались и вдруг одна из них, одетая в шикарный костюм, громко спросила: "Танечка, а почему ты так плохо выглядишь? Ты что, больна? Или дома что -то случилось?" Рядом с Танечкой стоял мужчина - муж или друг. Танечка густо, до слез, покраснела, что-то пробормотала в ответ и выскочила на остановке из вагона, потянув за собой спутника. Стоящая рядом со мной женщина тихо сказала: "Какая бестактность!"
    А я сразу вспомнила, что у меня дома где-то лежит реферат "Об этике и такте", который я писала, когда училась в институте и увлекалась психологией.
    Читать далее...

    Larisa _Voronina (Moscow)-Не тратьте жизнь на тех, кто вас не ценит,

    Вторник, 16 Августа 2011 г. 05:07 + в цитатник
    Это цитата сообщения Лариса_Воронина [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

    Совет


    Художник Richard Johnson.


    Не тратьте жизнь на тех, кто вас не ценит,
    На тех, кто вас не любит и не ждёт,
    На тех, кто без сомнений вам изменит,
    Кто вдруг пойдёт на "новый поворот".

    Не тратьте слёз на тех, кто их не видит,
    На тех, кому вы просто не нужны,
    На тех, кто, извинившись, вновь обидит,
    Кто видит жизнь с обратной стороны.
    Читать далее...
    Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.

    Metargem74(Rishon Le Zion) -Тема "Отчаяние" (для изучения)

    Вторник, 16 Августа 2011 г. 05:02 + в цитатник
    1. Отчаяние — Википедия

      Отча́яние — отрицательная астеническая эмоция, связанная с ощущением субъектом
      невозможности удовлетворить какую-либо потребность. Отчаяние может привести к
      ...
      ru.wikipedia.org/wiki/Отчаяние - Cached - Similar
    2. Отчаяние (фильм) — Википедия

      «Отчаяние» — художественный фильм режиссёра Райнера Вернера Фассбиндера ...
      ru.wikipedia.org/wiki/Отчаяние_(фильм) - Cached - Similar
    3. Отчаяние | Журнал "Психология"

      23 фев 2009 ... отчаяние Хочу поделиться своим взглядом на традиционно «плохое» переживание – на
      отчаяние. Которое считается негативным и избегается, ...
      www.psychology.su/2009/02/23/despair/ - Cached - Similar
    Читать далее...
    Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.

    Furman Regina(USA) humpback-whale-gives-show-after-being-saved

    Вторник, 16 Августа 2011 г. 04:38 + в цитатник





    Регина ! Большое спасибо тебе за письма на наш Форум ..

    но я очень и очень хочу получать от тебя личные письма...

    Я очень и очень хочу говорить с тобой по Скайп..

    Я хочу видеть и слышать тебя и твою семью. ..

    Вот моя фотография с 3 внуками ..

    Где ваши фотографии?




    034 (700x525, 48Kb)
    Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.

    Furman Regina(USA) -I don't need sex

    Вторник, 16 Августа 2011 г. 04:29 + в цитатник

    I do not need sex..

    My government

    Fucks

    me everyday

    ATT00001 (522x450, 82Kb)

    Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.

    Willy G.(Germany) -Правнук Гитлера принял иудаизм и переехал в Израиль

    Вторник, 16 Августа 2011 г. 04:20 + в цитатник

    Правнук Гитлера принял иудаизм и переехал в Израиль

    23.04.2009Baka1340242

    Теги: израиль, интересно, адольф гитлер, иудаизм

    Новость на Newsland: Правнук Гитлера принял иудаизм и переехал в Израиль

    Правнук Гитлера входит в число около 300 обращенных немцев, проживающих в настоящее время в Израиле. Он преподает в университете, а свое происхождение предпочитает скрывать, пишет InoPressa.ru со ссылкой на газету La Repubblica.

    Он родился во Франкфурте в 1952 году, но в Израиле живет уже давно, Его бабка Эрна Патра Гитлер вышла замуж за сына сводного брата Гитлера и страшно гордилась принадлежностью к этому клану. До самых последних дней своей жизни она оставалась фанатичной нацисткой, хотя после войны предпочла убрать из своей фамилии букву "т".

    Читать далее...
    Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.

    Mila Kreiserman (Beer-Sheva) -Хорошая шутка(Для перевода )

    Понедельник, 15 Августа 2011 г. 19:42 + в цитатник

     

     

    Russian - detected to English translation


    Mila Kreiserman (Beer-Sheva)-A good joke (to translate)

    Monday, August 15, 2011 19:42 (link) edit + in Quotations


      A guy with his wife (someone else) love doing.

    Suddenly, just get out on the bed a cockroach.

    A guy was just going to  kill him,

    and then a cockroach says:

    - Do not kill me - I'll still be of use!

    Читать далее...
    Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.

    Alina Semukha (USA)Enjoy the Tequila!

    Понедельник, 15 Августа 2011 г. 09:40 + в цитатник
    Enjoy the Tequila!

     
     
     
    A man walks into a bar, notices a very large jar on the counter, and sees that it's filled to the brim with $10 bills. He guesses there must be at least ten thousand dollars in it. He approaches the bartender and asks, "What's with the money in the jar?"

    "Well..., you pay $10, and if you pass three tests, you get all the money in the jar and the keys to a brand new Lexus."

    The man certainly isn't going to pass this up, so he asks, "What are the three tests?"

    "You gotta pay first," says the bartender, "those are the rules."
     
    So, after thinking it over a while, the man gives the bartender $10 which he stuffs into the jar.

    Читать далее...
    Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.

    NATASI_253 - Современная притча.Булочка

    Понедельник, 15 Августа 2011 г. 03:03 + в цитатник

     

    NATASI_253

     

    Файл:Korb mit Brötchen .JPG

     

     Google Translate

    Russian - detected to English translation


      

    Russian - detected to English translation


    bun

    modern parable
    Husband and wife lived together for 30 years. On the day of the 30th anniversary of a joint life wife, as usual, had baked a loaf of bread - she baked her every morning, it was a tradition. At breakfast, she cut it across, buttered both sides and, as usual, gives the husband the top, but halfway through her ​​hand stopped ...

    She thought: "In the thirtieth day of our own I want to eat the rosy part of the bun, and I dreamed about it for 30 years. In the end, I was about 30 years my wife, I brought up his fine sons, a true and good mistress, ran the household, as health and strength put on our family. "

    With this decision, it gives the bottom of the bun to her husband, while the hand is shaking itself - a violation of a 30-year tradition! Her husband took the roll, said to her:

    - What is an invaluable gift you made ​​to me today, my love! 30 years, I did not eat his favorite, the bottom of the bun, because I thought that it rightfully belongs to you.

     

    Булочка

    Современная притча

    Муж и жена прожили вместе 30 лет. В день 30-летия совместной жизни жена, как обычно, испекла булку — она пекла её каждое утро, это было традицией. За завтраком она разрезала её поперёк, намазала маслом обе части и, как обычно, подаёт мужу верхнюю часть, но на полпути рука её остановилась…

    Она подумала: «В день нашего тридцатилетия я хочу сама съесть эту румяную часть булочки; я о ней мечтала 30 лет. В конце концов, я 30 лет была примерной женой, я вырастила ему прекрасных сыновей, была верной и хорошей любовницей, вела хозяйство, столько сил и здоровья положила на нашу семью».

    Приняв это решение, она подаёт нижнюю часть булочки мужу, а у самой рука дрожит — нарушение 30-летней традиции! А муж, взяв булочку, сказал ей:

    — Какой неоценимый подарок ты мне сделала сегодня, любимая! 30 лет я не ел свою любимую, нижнюю часть булочки, потому что считал, что она по праву принадлежит тебе.

    Google Translate

    Этимология

    • Происходит весьма вероятно от сканд. (в частности шведского bulle, мн. ч. bullar — любое съедобное изделие в виде шарика) напр. kötbullar — «фрикадельки» или «тефтели»
    • неустановленной формы, ср.: укр. бу́лка, польск. buła, bułka (то же). Аналоги не обнаружены в своих современных знач. ни в ранних текстах, ни в остальных слав. языках. Поэтому допускали заимств. русск. слова из польск., а польск. — из ит. bulla, франц. boule «шар, булочка». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания

     

    Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.
    Здоровье и красота мужчины

    Litos Yosef (Beer-Sheva)-Even the most beautiful legs somewhere come to an end.

    Воскресенье, 14 Августа 2011 г. 13:38 + в цитатник

    Google Translate

    http://translate.google.co.il/#

     Russian - detected to English translation


     
     

    A beautiful woman can kiss her endlessly and never get  no one
    the same place.
    Janusz Makarchik

     

    Красивую женщину можно целовать без конца и нu разу не попасть в одно

    и то же место.

    Януш Макарчик


    The woman - a human being who dresses, talks and undressing.
    Voltaire

    Even the most beautiful legs somewhere come to an end.
    Julian Tuwim

    He loves her more than all the others, but he needs others to this
    sure.
    Natalie Clifford Barney

    Читать далее...
    Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.

    Ермоловская_Татьяна-Чтобы жить припеваючи надо уметь подпевать(Для перевода и изучения)

    Воскресенье, 14 Августа 2011 г. 08:22 + в цитатник
    Это цитата сообщения Ермоловская_Татьяна [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

    Чтобы жить припеваючи надо уметь подпевать.

    а (700x482, 261Kb)
    Россияне - народ вольный, куда пошлют - туда и захотят...

    Сколько человека ни воспитывай, а он все равно хочет жить хорошо!

    Если очень долго ждать второго дыхания, можно дождаться искусственного.

    У России ужасное прошлое и великое будущее. И так было всегда...

    Благосостояние государства определяется количеством не миллионеров, а бомжей.

    Такие и в Бога верят на всякий случай. А вдруг?

    Люди не делятся на расы, это расы делятся на людей и нелюдей.


    ДАЛЕЕ >>>>>
    Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.

    Mira Shindelman (Israel) Humor на идиш

    Пятница, 12 Августа 2011 г. 21:33 + в цитатник




    Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Переводы .Humor.Смех.Сатира.


    Поиск сообщений в Furman_Ed
    Страницы: 233 ... 39 38 [37] 36 35 ..
    .. 1 Календарь