ЧУДЕСНАЯ ЖЕНА 8 Марта 2011
Russian to English translation
ПРОЧИТАЙ ОБЯЗАТЕЛЬНО, ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО!
Три вещи никогда не возвращаются обратно:
Время, слово, возможность.
MUST READ, VERY INTERESTING!
Three things never return back:
Time, the word opportunity.
Три вещи не следует терять:
Спокойствие, надежду, честь.
Three things should not be lost:
Peace, hope and honor.
Три вещи в жизни наиболее ценны:
Любовь, убеждения, дружба.
Three things in life are most valuable:
Love, belief, friendship.
Три вещи в жизни никогда не надежны:
Власть, удача, состояние.
Three things in life never are reliable:
Power, luck, fortune.
Три вещи определяют человека:
Труд, честность, достижения.
Three things define a person:
Work, honesty, achievement.
Три вещи разрушают человека:
Вино, гордыня, злость .
Three things destroy a person:
Wine, pride, anger.
P.S. но иногда пока все поймешь,
пройдет целая жизнь
P.S. but sometimes as long as you will understand everything,
it may take a lifetime
Раз.
Давай людям больше, чем они ожидают,
и делай это с радостью.
Times.
Give people more than they expect
And do it cheerfully.
ДВА.
Возьми себе в супруги того,
с кем тебе всегда есть о чём поговорить.
TWO.
Marry a someone with whom you always have something to talk about.
Когда ты станешь старше, его/её способность
к общению будет так же важна,
как и всё остальное.
When you get older, his / her ability to communicate is as important
Like everything else.
ТРИ.
Верь не всему, что слышишь, отдавай всё,
что имеешь и спи столько, сколько
хочешь.
THREE.
Do not believe everything you hear, spend all that thou hast and sleep as much as
Want.
ЧЕТЫРЕ.
Если ты говоришь 'Я люблю тебя',
имей ввиду именно это!
FOUR.
If you say 'I love you', mean it!
ПЯТЬ.
Если ты говоришь, 'Мне очень жаль',
смотри человеку в глаза.
FIVE.
If you say, 'I'm sorry', look the person in the eye.
ШЕСТЬ.
Будь помолвлен/а как минимум полгода,
прежде чем вступать в брак.
SIX.
Be engaged / and at least six months before marriage.
СЕМЬ.
Верь в любовь с первого взгляда.
SEVEN.
Believe in love at first sight.
ВОСЕМЬ.
Никогда не смейся над мечтами других.
Люди, которые не имеют мечты, имеют не много.
EIGHT.
Never laugh at anyone's dreams.
People who do not have dreams do not have much.
ДЕВЯТЬ.
Люби глубоко и страстно.
Возможно, твоё сердце будет разбито, но это
единственный путь испытать жизнь полностью.
NINE.
Love deeply and passionately. Perhaps your heart will be broken, but it
The only way to live life completely.
ДЕСЯТЬ.
При разногласиях спорь справедливо.
Не допускай оскорблений.
Ten.
In disagreements, fight fairly.
No name calling.
ОДИННАДЦАТЬ.
Не суди о людях по их родственникам.
Eleven.
Do not judge people by their relatives.
ДВЕНАДЦАТЬ.
Говори медленно, а думай быстро.
TWELVE.
Talk slowly but think quickly.
ТРИНАДЦАТЬ.
Если тебе задали вопрос,
на который ты не хочешь отвечать, улыбнись и
спроси, 'Почему ты хочешь это знать?'
THIRTEEN.
If someone asks you a question that you do not want to answer, smile and
Ask, "Why do you want to know?"
ЧЕТЫРНАДЦАТЬ.
Помни о том, что большая любовь
и большие успехи несут в себе большой риск.
FOURTEEN.
Remember that great love
and great achievements involve great risk.
ПЯТНАДЦАТЬ.
Говори ?Будь здоров!?, если слышишь,
что кто-то чихает.
FIFTEEN.
Speak? Be Healthy!? When you hear someone sneeze.
ШЕСТНАДЦАТЬ.
Если ты проиграл, извлеки из этого урок.
SIXTEEN.
If you lose, the lesson.
СЕМНАДЦАТЬ.
Помни три важные вещи:
Собственное достоинство;
Уважение к другим;
Ответственность за все свои действия.
SEVENTEEN.
Remember the three important things:
Self;
Respect for others;
Responsibility for all your actions.
ВОСЕМНАДЦАТЬ.
Никогда не позволяй маленькой ссоре
испортить большую дружбу.
Eighteen.
Do not let a little dispute injure a great friendship.
ДЕВЯТНАДЦАТЬ.
Если ты обнаружил/а, что совершил/а ошибку,
тут же исправь её.
Nineteen.
If you realize you've made a mistake, immediately correct it.
ДВАДЦАТЬ.
Улыбайся, когда отвечаешь на телефонный звонок.
Позвонивший заметит это по твоему голосу.
TWENTY.
Smile when picking up the phone.
The caller will hear it in your voice.
ДВАДЦАТЬ ОДИН.
Проводи время сам с собой.
Twenty-one.
Spend time with himself.
НУ, А ТЕПЕРЬ
ПРИЯТНАЯ ЧАСТЬ!
Well, now
The fun part!
Эта Тантра тотем была послана тебе,
чтобы принести тебе счастье.
Она уже успела десять раз обойти мир.
This tantra totem has been sent to you
to bring you happiness.
She had already ten times around the world.
Вы обращали внимание, 
03.03.2011 | 
Век живи, век учись!:umnik2: 
.jpg)
.jpg)
