Мировой ресурс Etymonline не даёт нам никакой этимологии,потому что ее нет исходя из средств английского языка.
Middle English peni, from Old English pening, penig, Northumbrian penning "penny," from Proto-Germanic *panninga- (source also of Old Norse penningr, Swedish pänning, Danish penge, Old Frisian panning, Old Saxon pending, Middle Dutch pennic, Dutch penning, Old High German pfenning, German Pfennig.
Сравните польский вариант слова -Пенендж.
Просто этимология существует только через русский язык.
Откуда же взялось древнерусское Пенязь?
Пенязь - древнерусское деньги возникло от еще более древнего Бериняж,Беринеж,от глагола Брать То есть за деньги берут другу равносильную ценность.
Да,такого слова в древних словарях уже нет.
Вычищено темными цензорами.
Но осталось Берковец в словаре Срезневского с тем же корнем Бер,Брать.