Официально этимология не найдена. Приводятся сотни примеров из разных языков,но нет причины.
Происходит от праслав. *květъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. цвѣтъ (откуда русск., белор. цвет), ст.-слав. цвѣтъ (др.-греч. ἄνθος; Еuсh. Sin., Супр.), укр. квіт, цвіт, болг. цвят, цветъ́т, сербохорв. цви̏jет, словенск. сvе̣̑t, чешск. květ, словацк. kvet, польск. kwiat, в.-луж. kwět, н.-луж. kwět, полабск. kjot; восходит к праиндоевр. *k'weit- «светлый, белый». Др. ступень чередования: ст.-слав. про-цвьтѫ, про-цвисти ἐξανθεῖν
На самом же деле.как я вижу,слово Цвести происходит из понятия Творенье
В русском языке сохранились такие формы Тветенье,пишется через Юс-означает цветы.
Сначала был звук Т,как Творение.а потом позже он перешел в Ц, а еще позже в К,на который сейчас все и ссылаются.
По Орловски и псковски Тьвет-цветок
Творилка по костромски-квашня
Творог.