Мне трудно увязать это с описанной мною этимологией
какие то еще описания есть?

Арджуна аришта является популярным аюрведическим тоником для сердца . Арджуна аришта также известно как Партха аришта (Parthadyarishtam, Partharishtam) и т.д.

Показания: полезно при лечении заболеваний сердца, слабости, постоянном чувстве усталости в течение дня, хронических респираторных заболеваний, кашле, простуде, отдышка.

Увеличивает тонус организма и нормализует работу кишечника.

Арджуна - кардио тоник, один из основных компонентов аюрведы, входит в "золотой ряд аюрведы", применялся в лечебных целях еще 2500 лет до нашей эры.
Да,теперь понятно увязывается с моим описанием