Одной из особенностей словообразования иврита на основе праславянских корней является формирование глаголов и существительных.
Глаголы в иврите имеют приставку le-, li-, которая стоит перед славянским корнем. Приставки le-, li аналогичны окончанию -re в инфинитиве латинких глаголов и окончанию –re во французском языке, которое для праславянского языка имеет форму –ti (-ти). Поэтому, при поиске славянского корня в иврите приставка le-, li-, заключается в скобки, а в конце корня глагола ставится –ti. Например, лезабель/lezevel – удобрять > [le]navoz-t – навозити (прасл.)(инв. zevel, замена n/l).
Для формирования существительных на основе славянских корней в иврите часто используется слово-приставка «мэ-» (me-) > mj – муж (прасл.), а также «мa-» (ma-) > мать (прасл.)точно также как в арабском языке, например:
мэтэг/meteg – выключатель (ивр.) > mj-tika - муж-тыка (слав.)( редукция k/g)
мэфиц/mefic – дистрибьютер (ивр.) > mj-ofis – муж офиса (слав.) пропуск o, редукция s/c)
мэхабар/mekabar – автор (ивр.) > mj-karabnj/skripenj – муж карябания/скрипения (слав.)( перест. b/r, пропуск nj; пропуск s, редукция p/b)
мацбэр/macber – аккумулятор (ивр.) > ma-sberegnj – мать сберегания (слав.)( пропуск t, редукция s/c, пропуск gnj)
мацлэн/maclen – компас (ивр.) > mat-celenj - мать-целения (слав.)(пропуск t)
мивка/mivka – прорубь (ивр.) > mj-lnka – муж-лунка (слав.)( пропуск l, замена n/v)
мигэрэт/migeret - рама (картины) (ивр.) > mj-ogorod - муж-огород (слав.)( редукция d/t)
мисхак/misxak – матч (ивр.) > mj-sxodk - муж-сходка (слав.)( пропуск d)
машру:ба:т ру:хийя/mashrubat ruxijja - алкогольные напитки (араб.) > mat-gorcovat jidkijja - мать - горьковатой жидкий (водка) (слав.)( редукция g/sh, v/b, k/x, инв. ruxijja, пропуск c, d мамшан/mamshan – аллея (араб.) > mat-cashtan - мать-каштан (слав.)( замена c/m, пропуск t)
муйаллиф/ mujallif – автор (араб.) > muj-kalligraf – муж-каллиграф (слав.)( редукция k/j, пропуск g)
муди:р/mudir – администратор (араб.) > muj-dir/mudrj - муж-директор/мудрый (слав.)
мумассиль/mumassil – актёр (араб.) > muj-mascij - муж-маски (слав.)( редукция c/s, замена j/l)
Третья особенность формирования слов в иврите на базе праславянского языка состоит в частой инверсии славянских корней. Например зэвэль/zevel – удобрение, навоз > navoz – навоз (прасл.)( инверсия zevel, замена n/l).
В –четвертых, славянские, а также латинские и греческие корни сильно искажаются по составу букв или вовсе пропадают в словах иврита. Например, слово «антиквариат» (лат.) читается в иврите как атикот/atikot. Надо серьезно поработать переводчику, чтобы так исказить иностранное слово (антиквариат) – пропущено 5 букв (!), а дешифратору - чтобы понять смысл написанного слова.

О ханаанском языке
В основе иврита лежит праславянский язык который сформировался много тысяч лет назад. В далёкой Палестине когда-то существовало государство или государственное образование племён, основанное забытыми ныне племенами пеласгов, а затем завоёванное племенами кочевников с Аравийского полуострова - иудеями, великий Ханаан, земля Обетованная, великий Израиль, Иудея. Все эти топонимы исследователи языка переводят по разному. Но у Палестины есть один достоверный перевод:
Палестина – Palestina > Paleshtia > Pelasgia – Пеласгия (слав.)
Иудеи (или евреи) заимствовали язык, ремёсла и науку у пеласгов став самой просвещённой нацией в мире. А где пеласги ? Пеласги отправились в Восточную Европу и стали называться в научной среде скифами, сарматами, на худой конец, славянами.
Ханаан – Xanaan > Kanaan > Finikian – Финикийцы (слав.)(редукция f/k, пропуск k)
Финикийцы ? Да это те, что изобрели алфавит, который стал основой для всех современных языков ? Финикийцы были известными мореплавателями и только пеласги могли быть финикийцами, которые везде скитались по Средиземному морю.
Финикийцы – феаки – feaki > morjaki – моряки (слав.)(редукция m/f, пропуск r).
А что палестинцы (не путайте с современными палестинцами-арабами) ?
палестинцы – paleshtii > falestii – филистимляне (слав.)(редукция p/f)
Это те ненавистные иудеям племена, с которыми они боролись согласно Библии и которых одолели. Интересно, что в очном бою Давид победил известного всем Голиафа. Но позвольте, Голиаф по-славянски – «Голова». Так на Украине называли запорожских атаманов, а ныне в России «глава» - представитель власти в городских и сельских поселениях (например, «глава городской управы»)
Голиаф – Goliaf > golova – голова (слав.)(редукция v/f)
Израиль – край обетованный в оригинале называется Русью по-арабски.
Израиль – Izrail > al-Rusi – аль Руси (араб.)(инв. Izrail, редукция s/z) или по-славянски – Русь !