Куда ни посмотри,везде говорится о немецком происхождении этого имени
На самом деле оно древнеарийское,тюркское
http://peoplenames.ru/armenia/male/t Это имя есть у армян. Например,хорошо известен Тельман Хоренович Гдлян http://www.peoples.ru/state/statesmen/gdlian/
Оно от
төл
1) приплод, молодняк (до шести месяцев) Это на казахском. У тюркских народов часто дают имена по возрасту приплода коней,овец.коров http://www.classes.ru/all-kazakh/dictionary-kazakh-russian.htm?letter=24
То есть это к значению плательщик,как прибыль,вот такое значение имеет.
Не думаю,что это происходит от тилмеч.Так на киргизском-переводчик. От ТИЛ-язык
Также на монгольском төл-младенец. Просто новорожденный
Например,на крымско-татарском тёлемек-платить. Так же и на любом тюркском языке
У мадьяр,то есть у венгров это перещло,как у более оседлых,в telek участок (земли); земельный участок;
Так же на языке коми это уже не теленок,а олененок теля
оленёнок; Коми тӧлӧ
возглас, которым успокаивают корову