Это только часть правды о написанных словарях.
Над теми авторами,чьи словари допущены к печати довлела цензура и авторитеты и ограниченность знания и зашоренность сознания
Вообще,интересно было бы описать то,чем руководствовались и Фасмер и Даль, И сколько неопубликованного и сожженного по гоголевски осталось у них

Будучи лингвистом по образованию скажу только, что весь процесс работы с языком всё равно базируется на личном восприятии специалистом. Другими словами, какой вариант ему покажется наиболее логичным, так и напишет. Даже расшифровка какого-нибудь древнего манускрипта по своей сути является личным мнением-интерпретацией одного-двух лингвистов.
Как правило сроки выполнения работы поджимают, поэтому заглядывать глубоко в историю особо некогда. За основу берутся широко распространённые источники. Как и везде, в этой сфере много дилетантов.