Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Svetlychek
alrededor - âîêðóã
alto, de alto - âûñîêèé/âûñîòà, íà âûñîòå
aumentar, aumente - ïðèáàâëÿòü/íàáèðàòü, ïðèáàâüòå
aux./auxiliar - âñïîìîãàòåëüíûé/àÿ
borde - êðàé
cada - êàæäûé/àÿ
calado/à - àæóðíûé/àÿ
cambiar, cambie - ñìåíèòü, ñìåíèòå
canesu - êîêåòêà
capucha - êàïþøîí
cerrar, cierre - çàêðûâàòü, çàêðîéòå
como se presentan - êàê ëåæàò (ïåòëè)
como sigue - ñëåäóþùèì îáðàçîì
contar - ñ÷èòàòü
continuation, continuar - ïðîäîëæåíèå, ïðîäîëæàòü
corr./corrida - ðÿä
coser, cosa -øèòü, ñøåéòå
costado - áîêîâèíà, áîêîâîé øîâ
cuello - ãîðëîâèíà
dejar, deja, dejado/a - ñíÿòü, ñíèìèòå, ñíÿòûé/àÿ
delantero - ïåðåä
der./derecho - ïðàâûé, ëèöåâîé
diagrama - ñõåìà
espalda -ñïèíêà
hañer, haga - äåëàòü, ñäåëàéòå
hebra - íèòü
hombro - ïëå÷î
igual - àíàëîãè÷íûé
indicado/a - óêàçàííûé
inverso/a -çåðêàëüíûé/àÿ
izquierdo - ëåâûé
jersey de derecho - ëèöåâàÿ ãëàäü
jersey de reves - èçíàíî÷íàÿ ãëàäü
junto/s - âìåñòå
lado - ñòîðîíà
largo - øèðîêèé, øèðèíà
lazada - íàêèä
levantar, levante - íàáðàòü, íàáåðèòå
manga/s - ðóêàâ/à
montar, monta, montaje - íàáðàòü, íàáåðèòå, íàáîð
motivo - ìîòèâ
obtener - ïîëó÷àòü
ovillo/s - ìîòîê/ìîòêè
p./punto - ïåòëÿ
pal./palillo/s - ñïèöà/û
pegar, pegue - ïðèñîåäèíèòü, ïðèñîåäèíèòå
pretina - ïîÿñ
punto cadeneta - âîçäóøíàÿ ïåòëÿ, ïåòëÿ öåïî÷êè
punto alto doble/punto entero doble/vareta doble - ñòîëáèê ñ 2 íàêèäàìè
punto alto triple/punto entero triple/vareta triple - ñòîëáèê ñ 3 íàêèäàìè
punto alto/punto entero/vareta - ñòîëáèê ñ íàêèäîì
punto bajo/medio - ñòîëáèê áåç íàêèäà
punto calado - àæóð
punto enano/raso - ñîåäèíèòåëüíûé ñòîëáèê (ïîëóñòîëáèê áåç íàêèäà)
punto medio alto/media vareta - ïîëóñòîëáèê
punto picot/piquito - ïèêî
rebajar, rebaje - óáàâëÿòü/âûðåçàòü, âûðåç
remate - êðîìêà, êàéìà
repitar, repita - ïîâòîðèòü, ïîâòîðèòå
sgtes/siguientes - ñëåäóþùèé
sisa/s - ïðîéìà/û
tejar, teja, tejido - ñâÿçàòü, âÿæèòå, âÿçàíüå
tira - ëåíòà, ïîëîñêà
total - îáùèé
trenza - êîñà
unir, una - ñîåäèíèòü/íÿòü, ñîåäèíèòå
urdar, urda, urdido - íàáðàòü, íàáåðèòå, íàáîð
vez, 2 veces, por 1 vez - ðàç, 2 ðàçà, çà 1 ðàç