Ïèíîêêèî: ðåàëüíàÿ èñòîðèÿ

Âñå ìû ïîìíèì èñòîðèþ âåñåëîãî ïðîêàçíèêà Áóðàòèíî, íàïèñàííóþ Àëåêñååì Òîëñòûì ïî ìîòèâàì ñêàçêè Êàðëî Êîëëîäè î Ïèíîêêèî. Íî êòî çíàåò, ïîÿâèëàñü áû êíèæêà î Áóðàòèíî íà íàøèõ ïîëêàõ, åñëè á Êîëëîäè, êàê íàìåðåâàëñÿ, íàïèñàë íå ñêàçêó, à ñåðüåçíûé ðîìàí — î òðàãè÷åñêîé ñóäüáå ðåàëüíîãî äåðåâÿííîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñåãîäíÿ ñòàë ñèìâîëîì Èòàëèè.
Çàãàäêà íà êàìíå
Ýòîò âèä íåèçìåíåí: áàçèëèêà Ñàí-Ìèíèàòî-àëü-Ìîíòå âîçâûøàåòñÿ íàä Òîñêàíîé åùå ñ XI âåêà. Îñîáåííî ïðåêðàñíà öåðêîâü íà ãîðå â ðîçîâûõ ëó÷àõ çàõîäÿùåãî ñîëíöà. Âïðî÷åì, è ñ ãîðû âèä íå õóæå — âåñü ãîðîä íà ëàäîíè. Òàê ÷òî ðåäêèé òóðèñò îòêàæåò ñåáå â óäîâîëüñòâèè ñþäà çàáðàòüñÿ, ïîáðîäèòü ñðåäè ïîñòðîåê ìîíàñòûðÿ, êîãäà-òî ïðåâðàùåííîãî Ìèêåëàíäæåëî â îáîðîíèòåëüíóþ êðåïîñòü, çàãëÿíóòü íà ñòàðèííîå êëàäáèùå.
Ñþäà-òî â 2001 ãîäó è çàáðåëà ãðóïïà àìåðèêàíñêèõ àðõåîëîãîâ ñ èòàëüÿíñêèìè êîëëåãàìè, ïðîâîäèâøàÿ ðàñêîïêè â îêðåñòíîñòÿõ Ôëîðåíöèè è Ïèçû. Îíè ïîñòîÿëè ó ìîãèëû çíàìåíèòîãî ñêàçî÷íèêà Êàðëî Êîëëîäè (íà êàìíå âûáèòà òàêæå íàñòîÿùàÿ ôàìèëèÿ — Ëîðåíöèíè) è óæå ñîáðàëèñü óõîäèòü, êàê âäðóã íåïîäàëåêó çàìåòèëè íàäãðîáíóþ ïëèòó, íà êîòîðîé áûëî íàïèñàíî: «Ïèíîêêèî Ñàí÷åñ, 1790–1834». Âûäóìàííûé Ïèíîêêèî íà ñàìîì äåëå æèë èëè ýòî ïðîñòî ñòðàííîå ñîâïàäåíèå? Ó÷åíûå íå ìîãëè ïðîéòè ìèìî ýòîé çàãàäêè.

×òîáû ïîäòâåðäèòü èëè îïðîâåðãíóòü ñóùåñòâîâàíèå ïðîòîòèïà ñêàçî÷íîãî ïåðñîíàæà, ðåøåíî áûëî ïðîâåñòè ýêñãóìàöèþ, äëÿ ÷åãî áûë ïðèãëàøåí àâòîðèòåòíûé õèðóðã-ýêñãóìîëîã Äæåôðè Ôèêøí. Ðåçóëüòàòû ïîðàçèëè: Ñàí÷åñ íà ñàìîì äåëå îêàçàëñÿ íàïîëîâèíó äåðåâÿííûì — äåðåâÿííûå ïðîòåçû âìåñòî íîã è äåðåâÿííàÿ âñòàâêà âìåñòî íîñà! Íà îäíîì èç ïðîòåçîâ îáíàðóæèëè êëåéìî ìàñòåðà Êàðëî Áåñòóëüäæè. Âïðî÷åì, äî âíÿòíîãî îáúÿñíåíèÿ èñòîðèè îäíîãî èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ èòàëüÿíñêèõ ãåðîåâ áûëî åùå äàëåêî. Èçûñêàíèÿ ïðîäîëæàëèñü. Íàøëèñü ÷óäîì óöåëåâøèå öåðêîâíûå çàïèñè. Ïîòÿíóâ çà ýòó íèòî÷êó, èññëåäîâàòåëÿì óäàëîñü âîññòàíîâèòü èñòîðèþ ïðåäïîëàãàåìîãî ïðîòîòèïà äåðåâÿííîãî ÷åëîâå÷êà.
Ëèëèïóò, áàðàáàíùèê, ìàðèîíåòêà
Ìëàäåíöà, ïîÿâèâøåãîñÿ íà ñâåò â 1790 ãîäó â íåáîãàòîé ñåìüå Ñàí÷åñîâ, íàðåêëè Ïèíîêêèî, ÷òî íà òîñêàíñêîì äèàëåêòå îçíà÷àåò «ñîñíîâûé îðåøåê». Îí íè÷åì íå îòëè÷àëñÿ îò ðîâåñíèêîâ: òàê æå, êàê îíè, áåãàë ïî óçêèì óëî÷êàì Ôëîðåíöèè, òîëüêî âîò ðîñ ïëîõîâàòî. Ïðîøëî âðåìÿ, è ïðèøëîñü ïðèçíàòü: Ïèíîêêèî — ëèëèïóò, êàðëèê. Íî, êàê íè íàçûâàé, ñòàëî ÿñíî, ÷òî ìàëü÷èêó íå âûðàñòè âûøå 130 ñì. Îäíàêî îí âñå-òàêè ïîøåë íà âîéíó, êîòîðóþ Èòàëèÿ òîãäà âåëà çà ñâîþ íåçàâèñèìîñòü, è â 18 ëåò ñòàë ïîëêîâûì áàðàáàíùèêîì. Âîéíà äëÿ Ñàí÷åñà ðàñòÿíóëàñü íà 15 ëåò, íî äîëãîæäàííàÿ âñòðå÷à ñ ðîäíîé Ôëîðåíöèåé ðàäîñòüþ íå ñòàëà — äîìîé îí âåðíóëñÿ êàëåêîé. Ãðóñòíî ïîäóìàòü, êàê áû áåçíîãèé ëèëèïóò êîðîòàë ñâîè äíè, åñëè áû ñëó÷àé íå ñâåë åãî ñ ÷óäî-ìåäèêîì Êàðëî Áåñòóëüäæè. Õîäèëè ñëóõè, ÷òî ýñêóëàï ïðîäàë äóøó äüÿâîëó, íî áûâøåìó áàðàáàíùèêó óæå íå÷åãî áûëî òåðÿòü: îí ñ ðàäîñòüþ ñîãëàñèëñÿ íà ýêñïåðèìåíòû ñî ñâîèì òåëîì. Áåñòóëüäæè ñäåëàë ïàöèåíòó äåðåâÿííûå ïðîòåçû íîã è äàæå äåðåâÿííóþ âñòàâêó äëÿ íîñà. Íàäî æå, áûòü îáðóáêîì, ïðàêòè÷åñêè ïîëåíîì — è â 30 ñ ëèøíèì ëåò ñíîâà ïðåâðàòèòüñÿ â ÷åëîâåêà (ïðàâäà, äåðåâÿííîãî)!

Íå áûëî ñ÷àñòüÿ, äà íåñ÷àñòüå ïîìîãëî: Ñàí÷åñ, ïîõîäèâøèé íà æèâóþ ìàðèîíåòêó, ñòàë çâåçäîé áàëàãàíà è ñîáèðàë íà ÿðìàðêàõ òîëïû ëþáîïûòíûõ, æåëàâøèõ ïîñìîòðåòü íà äåðåâÿííîå ÷óäî. Íî îäíàæäû âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ òðþêà îí ñîâåðøèë îøèáêó, ñîðâàëñÿ ñ âûñîòû è ðàçáèëñÿ. ×òî æ, â îáùåì, òîæå íå ñàìàÿ ïëîõàÿ ñìåðòü.
***
Ñêàçî÷íèê òåðïåòü íå ìîã äåòåé

Òåïåðü ðå÷ü ïîéäåò î äðóãîì èòàëüÿíñêîì ìàëü÷èêå — Êàðëî Ëîðåíöèíè, áóäóùåì ñêàçî÷íèêå, êîòîðûé íàïèøåò èñòîðèþ äåðåâÿííîãî ÷åëîâå÷êà. Îí ðîäèëñÿ â 1826 ãîäó, òàê ÷òî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî åùå â ñîâñåì íåæíîì âîçðàñòå íàáëþäàë ãäå-íèáóäü íà ÿðìàðêå äåðåâÿííîãî öèðêà÷à.
Ïðàâäà, õîòü Êàðëî áûë ïî ðîæäåíèþ ôëîðåíòèéöåì, äåòñòâî îí ïðîâåë â 67 êì îò Ôëîðåíöèè — â êðîøå÷íîì ðàñêèíóâøåìñÿ íà ñêëîíå õîëìà ãîðîäêå Êîëëîäè, îòêóäà åãî ìàòü áûëà ðîäîì. Òàì äîìèøêè êàê áóäòî ïðÿ÷óòñÿ çà ñïèíîé ñòàðèííîé âèëëû Ãàðöîíè, ãäå åãî ìàòü çàðàáàòûâàëà íà õëåá, ïðèñëóæèâàÿ çíàòíîìó ñåìåéñòâó.
Ïî íàñòîÿíèþ ðîäèòåëåé Êàðëî îêîí÷èë ñåìèíàðèþ, íî ðàáîòàòü óñòðîèëñÿ â êíèæíûé ìàãàçèí, à çàòåì çàíÿëñÿ æóðíàëèñòèêîé. Áûë òåàòðàëüíûì êðèòèêîì, ïèñàë ïîëèòè÷åñêèå ôåëüåòîíû, âûïóñòèë ðîìàí (óæå âçÿâ ïñåâäîíèì Êîëëîäè), à çàòåì ïî ïðåäëîæåíèþ èçäàòåëÿ Ôåëèñî Ïàäæî ïåðåâåë íà èòàëüÿíñêèé ñêàçêè Øàðëÿ Ïåððî.
Ïåðåâîä áûë ïðèçíàí ïðåâîñõîäíûì. Êîëëîäè, êàê âûÿñíèëîñü, âëàäåë òàëàíòîì îáúÿñíÿòüñÿ íà äîñòóïíîì, óâëåêàâøåì ìàëåíüêèõ ÷èòàòåëåé ÿçûêå. Íî âîò íåçàäà÷à: ñàì îí äåòåé, ìÿãêî âûðàæàÿñü, íåäîëþáëèâàë, à ïðîùå ãîâîðÿ, òåðïåòü íå ìîã. Òàê ÷òî ê íàïèñàíèþ èñòîðèè ïðî burattino (èòàë. — «ìàðèîíåòêà»), ñêàçêè «Ïðèêëþ÷åíèÿ Ïèíîêêèî. Èñòîðèÿ äåðåâÿííîé êóêëû», êîòîðóþ ñòàëà ïå÷àòàòü ñ ïðîäîëæåíèåì ïåðâàÿ â èñòîðèè Èòàëèè «Ãàçåòà äëÿ äåòåé», îí ïðèñòóïèë, äâèæèìûé íå ýíòóçèàçìîì, à ñêîðåå íóæäîé â äåíüãàõ.
×òîá óæ ñîâñåì íå èäòè ïðîòèâ ñåáÿ, ïèñàòåëü íàäåëèë ãåðîÿ ñàìûìè ñêâåðíûìè, ïî åãî ìíåíèþ, ÷åðòàìè: íåïîñëóøíîñòüþ, ëæèâîñòüþ — è â êîíöå ïðèìåðíî íàêàçàë: «Êîò è Ëèñà ñêðóòèëè åìó ðóêè çà ñïèíîé, ïðîñóíóëè åãî ãîëîâó â ïåòëþ è ñòÿíóëè åå íà ãîðëå, à çàòåì ïîäâåñèëè Ïèíîêêèî íà âåòêå äóáà. Ñåðäèòî ðåâåë è âûë áóéíûé ñåâåðíûé âåòåð, ìîòàÿ èç ñòîðîíû â ñòîðîíó èçáèòîå òåëî áåäíîé ìàðèîíåòêè...» Ýòî ïîñëóæèò ïðåäîñòåðåæåíèåì âñåì íåïîñëóøíûì äåòÿì, äóìàë Êàðëî.

Íî çàòåÿ íå óäàëàñü. ×èòàòåëè òàê ïîëþáèëè äåðåâÿííîãî ïðîêàçíèêà, ÷òî, êîãäà Êîëëîäè ñ íàñëàæäåíèåì ïîêîí÷èë ñ íèì, çàâàëèëè ðåäàêöèþ ñëåçíûìè ïèñüìàìè ñ ïðîñüáîé ñïàñòè Ïèíîêêèî. Ïðèøëîñü àâòîðó, ñêðèïÿ çóáàìè, îïèñûâàòü ïåðåâîñïèòàíèå è ïðåâðàùåíèå ãåðîÿ â ÷åëîâåêà è äåëàòü õåïïè-ýíä. Êíèãà ïðèíåñëà ïèñàòåëþ ìèðîâóþ ñëàâó è áûëà ïåðåâåäåíà íà 260 ÿçûêîâ.  1883 ãîäó, ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïóáëèêàöèè èñòîðèè Ïèíîêêèî, õîëîñòîé è áåçäåòíûé Êàðëî Êîëëîäè ñòàë ãëàâíûì ðåäàêòîðîì «Ãàçåòû äëÿ äåòåé».
Ïèñüìî, îòêðûâøåå ïðàâäó

Èñòîðèè äâóõ ôëîðåíòèéöåâ, ïîõîðîíåííûõ ïî ñîñåäñòâó íà êëàäáèùå Ñàí-Ìèíèàòî-àëü-Ìîíòå, íèêàê íå îáúÿñíÿëè ñâÿçè ìåæäó ïèñàòåëåì Êàðëî Êîëëîäè è ëèëèïóòîì Ïèíîêêèî Ñàí÷åñîì. Íî ó÷åíûå, îçàäà÷èâøèåñÿ ñîâïàäåíèåì, ðóê íå îïóñòèëè è ïðîäîëæàëè èçó÷àòü àðõèâû, ÷åðíîâèêè ðóêîïèñåé. Îäíàæäû ê íèì â ãîñòèíèöó, ñèÿÿ êàê ìåäíûé òàç, ïðèøåë êîððåñïîíäåíò ìåñòíîé ãàçåòû è ïðîòÿíóë ëèñòîê, íà êîòîðîì áûëî íàïèñàíî: «ß — ïîòîìîê êóçèíû Êàðëî Ëîðåíöèíè.  íàøåì ðîäó íå ïðèíÿòî óíè÷òîæàòü ïèñüìà... Ïðî÷èòàâ ñòàòüþ, ÿ ïîíÿë: òî, ÷òî ó÷åíûå èùóò, íàõîäèòñÿ ó ìåíÿ».
Àðõåîëîãè íåìåäëåííî îòêëèêíóëèñü íà ïðèãëàøåíèå. È äåéñòâèòåëüíî, â ñåìåéíîì àðõèâå Ëîðåíöèíè îáíàðóæèëîñü ïèñüìî Êîëëîäè: «Äîðîãàÿ êóçèíà, òû ñïðàøèâàåøü ìåíÿ î áëèæàéøèõ ïëàíàõ.  ïðîøëîì ïîñëàíèè ÿ ñîîáùàë òåáå îá ýòîì íåñ÷àñòíîì è î÷åíü ìóæåñòâåííîì ÷åëîâåêå — Ïèíîêêèî Ñàí÷åñå. Î÷åíü õî÷ó î íåì íàïèñàòü. Ñíà÷àëà äóìàë ñîòâîðèòü ñåðüåçíûé ðîìàí. Íî ïî÷åìó-òî íà÷àë äåëàòü ñêàçêó äëÿ äåòåé. Ïî÷åìó ñêàçêó — ñàì íå ïîéìó. Âåäü æèçíü Ïèíîêêèî áûëà òðàãè÷íîé, à íå ñêàçî÷íîé. Âî ÷òî ýòî â êîíöå êîíöîâ âûëüåòñÿ, íå çíàþ...» Ýêñïåðòèçà ïîäòâåðäèëà ïîäëèííîñòü ïèñüìà Êîëëîäè, òåì ñàìûì îáîçíà÷èâ ïðÿìóþ ñâÿçü ìåæäó äåðåâÿííîé ñêàçî÷íîé êóêëîé è ôëîðåíòèéöåì Ñàí÷åñîì.
Êíèãà î Ïèíîêêèî âûäåðæàëà îêîëî 500 èçäàíèé, à ñàì äåðåâÿííûé ÷åëîâå÷åê ñòàë îäíèì èç ïîïóëÿðíåéøèõ ñèìâîëîâ Èòàëèè — ôèãóðêó ñ äëèííûì íîñîì â êðàñíîì ïèäæàêå è êðàñíîé øàïêå ìîæíî óâèäåòü ïðàêòè÷åñêè íà ëþáîì ïðèëàâêå ñ ñóâåíèðàìè. Íî ýòèì äåëî íå îãðàíè÷èëîñü. Ïîêëîííèêè Ïèíîêêèî ìîãóò íå òîëüêî èñïîëüçîâàòü åãî èçîáðàæåíèå â êà÷åñòâå òàëèñìàíà, íî è îêóíóòüñÿ â òîò ñàìûé ìèð ôàíòàñòè÷åñêîãî ðåàëèçìà.
Ïîëå ×óäåñ






Ïàðê Êîëëîäè ïîÿâèëñÿ â 1956 ãîäó â 67 êì îò Ôëîðåíöèè, â ãîðîäêå Êîëëîäè. Òàì åñòü âñå, ÷òî ïðèäåòñÿ ïî äóøå èñòèííîìó áóðàòèíîëþáó: ìàñòåðñêàÿ, ãäå äåëàþò äåðåâÿííûõ êóêîë, êóêîëüíûå ñïåêòàêëè, âûñî÷åííàÿ äåðåâÿííàÿ ñêóëüïòóðà Ïèíîêêèî, öåëàÿ àëëåÿ ñî ñòàòóÿìè ïðî÷èõ ïåðñîíàæåé ñêàçêè è ìîçàè÷íûå ïàííî, åå èëëþñòðèðóþùèå. À òàêæå Ñòðàíà äóðàêîâ è Ñòðàíà ðàçâëå÷åíèé, ãäå, êàê ìû ïîìíèì, íåêèé Ãîñïîäèí÷èê ãîòîâ èãðàòü ñ äåòüìè äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå ïðåâðàòÿòñÿ â îñëîâ. Åñòü, êîíå÷íî æå, õàð÷åâíÿ, ãäå, ïåðåêóñûâàÿ, âïîëíå ìîæíî ïîâñòðå÷àòü Ëèñó, Êîòà è äàæå Ãîâîðÿùåãî ñâåð÷êà.
 200 ì îò ïàðêà, ïëàâíî ïåðåòåêàÿ â íåãî, íàõîäèòñÿ äðóãàÿ, íå ìåíåå ÿðêàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü ãîðîäêà: ðàñïîëîæåííàÿ íà õîëìå ñòàðèííàÿ âèëëà Ãàðöîíè — ïÿòü ýòàæåé, 40 êîìíàò, ðîñêîøíûå èíòåðüåðû è îãðîìíûé ñàä â ñòèëå áàðîêêî ñ çåëåíûìè ëàáèðèíòàìè, ëåñòíèöàìè, ñòàòóÿìè è ôîíòàíàìè. Ìåñòî ýòî íàçûâàþò òàêæå Äîìîì ñòà îêîí èëè Âèëëîé Ïèíîêêèî — âåäü èìåííî çäåñü æèëà ñåìüÿ, â êîòîðîé ñëóæèëà ìàòü Êàðëî, à ñàì îí ïðîâåë äåòñòâî.
 2000 ãîäó âèëëó êóïèë ó íàñëåäíèêîâ ñåìüè Ãàðöîíè îñíîâàòåëü îäíîé èç êðóïíåéøèõ â ìèðå ôèðì — ïðîèçâîäèòåëåé èãðóøåê Ýíðèêî Ïðåöèîçè. Îí ñîáèðàëñÿ ïîñòðîèòü çäåñü ñâîåãî ðîäà Äèñíåéëåíä, ñîâìåùåííûé ñ Ïàðêîì Ïèíîêêèî, íî ïðîåêò òàê è íå áûë îñóùåñòâëåí.
Òåïåðü âèëëà, âûñòàâëåííàÿ ëåòîì 2014 ãîäà íà ïðîäàæó çà €19 ìëí, ñíîâà ïóñòóåò. Âîçìîæíî, ïîòåíöèàëüíûì ïîêóïàòåëÿì îíà êàæåòñÿ ñëèøêîì äîðîãîé — â Èòàëèè çà €2–3 ìëí ìîæíî êóïèòü öåëûé îñòðîâ. Íî ïîáðîäèòü â êà÷åñòâå òóðèñòà çäåñü íèêòî íå ìåøàåò. Äîðîãà ìåæäó ìàíäàðèíîâûìè äåðåâüÿìè ïðèâåäåò âàñ íà ïîëå ×óäåñ, à òàì — êòî çíàåò? — âîçìîæíî, çàêîïàííûå ïÿòü çîëîòûõ óæå äîñòàòî÷íî ïîäðîñëè è èõ õâàòèò äëÿ ïîêóïêè Âèëëû Ïèíîêêèî.
Èñòî÷íèê
Äëÿ Âàñ íàøëà Âëàäèñëàâíà ÿ