: " "

", , , ", " XIX . . . - , . , "", " ", ( . . " ")", - , "". , . 1830 , .
, ", " . . , , , , , . . , :
- , - , -, !
, ? , ? , , , !
, , , ! , , . ?
: ! . , .
, . , .
- , - , -, !
, (18911956), :
" (1926) - . , : . : , , , , , , , .
. . . - ? , ."
... 2005 . 100 1 . , ", " , , , II. , , - , , , , 1879 . 1882 ... , , : , , , . , .
, . (1934 .). - 1910 . : , , . , , , . , , , . , , .
, , , . , . , , , . , , , , .
! .
. ? , . . . , . !
- .
?
, .
?
. ,
, . , .
- :
-, . ,
, - , :
, . , . ĸ .
! .
, , , , , .
ĸ : ! , , - , , - .
-? . , ?.. ?..
, , - - .
! ?.. , ! ? ! ?.. , -? ?..
, , , :
, , , , , , , .
, ? , ? , , , 텻
.
, , , .
, , :
, , , , , .
! , , , , , , . .
. .
! , ? , ? , , , .
. , .
! ? . .
- . .
! ? . .
. . , .
! ,
, - I - . , -. ( , XX . - , . , -, 1910 , . " " - , , .) , . , , , .
, , , .
, , - 1. . , , .
- , . , .
, 1939 , , , , . - , , .
: , , . , ! , !, , , , , , , , , .
, , :
, . ,
-. , - , , , , .
.
-, "Vu Is Dos Gesele" (" ?") , 1912 Yidishe folkslider mit melodiyes Y. L. Cahan.
Vu iz dos gesele, vu iz di shtib? Vu iz dos meydele, vemen kh'hob lib? Ot iz dos gesele, ot iz di shtib, Ot iz dos meydele, vemen kh'hob lib...
, ? , ? , , , ?
, 1926 (Sholom Secunda) (Israel Rozenberg), . Mashe oder Margarita ( ) , , 1927 , Columbia.
, , - - , , , , , , 1934 , , . , , .
-, "Szła dzieweczka" ( - , - ). , , " ".
1996 (Wacław Panek) (Polski Śpiewnik Narodowy), . (Juliusz Roger) , 1863 , . 19- Szła dzieweczka ( ). (2) , . , 20- , :
Gdzie jest ta ulica, gdzie jes ten dom, gdzie jest ta dziewczyna kocham ją? Znalazłem ulicę, znalazłem dom, znalazłem dziewczynę, kocham ją.
20 , "--", .
20 "Vu Is Dos Gesele" - " ?" .
: , . , . .
"" "" . , "" . , " ".
- "", - "". "", 1930- , "":
, . , , ...

 |