 
Î, Æèçíü òîðãóåò ìíîæåñòâîì âåùåé,
Âîçâûøåííûì, ïðåêðàñíûì è ÷óäåñíûì,
Âîëíîþ â ïåíå áåëîé ó êàìíåé,
Îãíåì ïîþùèì, ëîìêèì, ëåãêîâåñíûì,
Ïûòëèâûìè ãëàçàìè äåòñêèõ ëèö,
Ãäå æàæäà çíàòü ñêâîçèò èç-ïîä ðåñíèö.
Î, Æèçíü òîðãóåò ïðåëåñòüþ âåùåé,
Ïîýçèåé, êîòîðîé íåò êðûëàòåé,
Ñîñíîâûì òåðïêèì çàïàõîì äîæäåé,
È ñèíüþ ãëàç, è ïûëêîñòüþ îáúÿòèé,
È, äàáû äóõ òâîé âîñõèòèòü, – çâåçäîé,
Ðîæäåííîé ìûñëüþ ÷èñòîé è ñâÿòîé.
Òàê ïîêóïàé è ïðåëåñòü è âîñòîðã,
Ïëàòè çà íèõ áåç âñÿêèõ âîçðàæåíèé,
Çà ñâåòëûé ÷àñ ëåãêî îòäàé â çàëîã
Äåñÿòîê ëåò èñêóñíûõ ïîðàæåíèé.
À çà ñåêóíäó ñ÷àñòüÿ áûòü â ðàþ
Îòäàé ñåáÿ – è áóäóùíîñòü ñâîþ.
Ñàðà Òèñäåéë.
Ïåðåâîä Ì. Ðàõóíîâà
 Nella solneshko |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|