Таак приятно, когда тебе кто-то вдруг пишет. Вот ты ему не пишешь почему-то : не из-за того, что тебе не хочется или ты такой весь крутой, а просто не пишешь. А он про тебя вспоминает, не обижается и просто, ничего не требуя, пишет. Особенно, если это человек, с которым ты не тааак близко дружишь и видишь его редко, и , вроде бы, все намекает на гудбай, но нет же!

А особенно приятно, если этот человек сейчас учится в шк, и он пишет, что приходи, хочется тебя увидеть. Да пусть даже если это вежливость - плевать! Это чертовски приятно, я вам скажу. :)

А особенно приятно, если таких людей не мало!

Вот ходишь по шк и со всеми обнимаешься, мрр. Это мило

Скачала себе всю их дискографию, вот теперь потихоньку разгребаю. Ну, как разгребаю - наткнулась на первый же альбом и сразу в него влюбилась. Больше, собственное, ничего и не слушаю. Стыдно же как-то знать только две песни: Медведица и Владивосток2000. Причем о второй у знала на фан фестивале группы Lumen, где крутые ребятки (ID) забацали ее, тк их не отпускали, а репертуар виновников сие события уже иссяк.

Ну так вот. Мой заслушанный альбом - 8. На в скидку я не скажу вам, самый он популярный иль нет, но я в него влюбилась! Больше всего меня зацепила песня "Лазурно-бирюзовые". Что-то такое романтично-сексуально-игриво-притягивающе. Мрр. Но и остальные - Мамы дочерей, Молодость итэдэ - не хуже.

Вот вы спросите у меня, о чем поется в альбоме, да и в песнях, а я вот не знаю толком. Слушаю, его голос и все. Наслаждаюсь. Эта "фишечка" очень завораживающая и больше ничего не надо.

Хотя отдельные песни/строчки очень интересные, но сложить альбом в одну картинку я не могу, почему-то у меня все песни идут обособленно. Но меня это нисколько не смущает.

Собственно, если вы мне предложить забыть про этот альбом и послушать уже другой (какой-нибудь) с удовольствием попытаюсь. Нуу, хотя бы постараюсь.

ps второй музыкант напомнил Хита Леджера

Яна

Диана

Мы мило посидели, но как-то все грустно. У нас грустно.

Как жить эту жизнь?!

Мне нужно сейчас высказаться, вот прямо сейчас, иначе будет совсем хреново. Тут будет набор фраз, просто то, что внутри.

Бооже! Какой это ужасный фильм. Он невыносимый. Я не знаю, я никогда не прибывала в таком шоке от фильма. Реквием по мечте  и прочие "шедевры" просто в подметки ему не годятся. И оценки у него не единогласно высокие только по тому, что такое смотреть нельзя. Немногие выдерживают и правильно. Надо было его выключить и мне. Сколько в нем боли и страданий. Я рыдала, рыдала с первых минут, что уж тут говорить про конец. Я пропиталась жалостью, ненавистью. отвращению к людям. Это невыносимо.

Нужно отдать должное режиссеру за реалистичность, он смог передать все ужасы происходящего через ребенка, который сам пока не понимает, что кругом творится, кто враг, кто друг. А врагов нет, неет же! Я снимаю шляпу, но я не понимаю, каак можно такое снять, кааак?!

Я слишком в шоке. Нет слов, нет сил, нет эмоций.

Люди - ужасные твари..

к/ф Мальчик в полосатой пижаме

моя 10 и рубцы где-то там на всю жизнь

Мне нужно сейчас высказаться, вот прямо сейчас, иначе будет совсем хреново. Тут будет набор фраз, просто то, что внутри.

Бооже! Какой это ужасный фильм. Он невыносимый. Я не знаю, я никогда не прибывала в таком шоке от фильма. Реквием по мечте  и прочие "шедевры" просто в подметки ему не годятся. И оценки у него не единогласно высокие только по тому, что такое смотреть нельзя. Немногие выдерживают и правильно. Надо было его выключить и мне. Сколько в нем боли и страданий. Я рыдала, рыдала с первых минут, что уж тут говорить про конец. Я пропиталась жалостью, ненавистью. отвращению к людям. Это невыносимо.

Нужно отдать должное режиссеру за реалистичность, он смог передать все ужасы происходящего через ребенка, который сам пока не понимает, что происходит. Я снимаю шляпу, но я не понимаю, каак можно такое снять, кааак?!

Я слишком в шоке. Нет слов, нет сил, нет эмоций.

Люди - ужасные твари..

к/ф Мальчик в полосатой пижаме

моя 10 и рубцы где-то там на всю жизнь

Сегодня при случайном стечении обстоятельств мы оказались на встрече ветеранов, посвященной годовщине со Дня битвы под Москвой. Печально осознавать, что случайно мы там оказались только по тому, что полный актовый зал никак не собирался, и ничего не оставалось, как запихивать всех туда добровольно-принудительно.

Такие мероприятия проводились еще в нашей школе, и они вызывали у меня какое-то притворное чувство, чувство жалости и презрения к себе и окружающим. Вот тут было тоже самое. Почему же такой цветастый набор? Противное чувство подступало к горлу, потому что мне было пох и всем было пох, что эти замечательные дедушки, когда-то  "сделали" наше настоящее. Всем было скучно, грустно, хотелось спать, жрать. Да все, что угодно. И, возможно, нас не стоит винить, просто человек не способен понять, осознать, он не дорос до этого. Но когда эти отвратные чувства отступали меня захлестывала жалость, жалость к ним.Сначала я долго пыталась понять, зачем они пришли, неужели они не понимают этой суровой реальности?! А Оля сказала мне, им просто нечего больше делать, вот они и приходят. И правда.

Там собрались разносортные старички, кто-то и правда пришел с чем-то весомым, кто-то как-то скучал будто бы. Но мне показалось, что они наивно верят в нас, что мы гордимся. Вот живут они в своем каком-то другом мире, в глазах у них до сих пор горит эта победа, и ничего не видят они кругом: что все не так радужно, и не хочется переубеждать их, ведь они счастливы. Такие мысли промелькнули у меня, пока я смотрела, как сомнительным студентам ргб подсовывают листочки с вопросами, тк ни у кого вопросов и нет. А надо бы. А они отвечают, душевно так отвечают. А в конце даже как-то не довольны, что не всем дали высказаться, что не все поделились со студентами.

Но знаете, если нас, студентов, еще можно как-то понять, то "организаторов" уж точно нет. Какой-то зажравшийся мужчина, который первым уселся на стул, никому не помог, а потом  еще сидя что-то декларировал, когда ветераны должны были подходить к кафедре и стоя излагать свои мысли, да еще и бессовестно в телефоне копался на сцене. Ну, не вашумать,а?!

Грустно все это, грустно.

Чувствую себя сволочью.

Я не понимаю их, не могу понять, а может и не хочу..

я обещала. надеюсь, хоть кому-то это интересно читать

Елена

Фильм про нас, про русских. И я уже была готова поставить наивысшую оценку, пока вдруг не наступил конец. Почему вдруг? Потому что для меня это случилось внезапно. Фильм как будто оборвали. Остается вопрос: где мораль? Ее просто нет. случилось данное происшествие, а жизнь героев все также размерена и никак не изменилась. Страданий нет, сомнений нет, переживаний нет, просто ничего. И хотя мы где-то там глубоко понимаем, что конец один, и это дальнейшая деградация, но автор никак не подводит нас к этому. Он просто обрывает фильм на полуслове.При этом никакого движения со стороны дочери. опять же ничего. Лично я ждала того, что подростка изобьют, либо дочь начнет сомневаться, либо что-то случиться с маленьким ребенком (кто помнит один из последних фрагментов) хоть что-то, что заставит героиню понять, что она совершила ошибку. Но ничего. Я расстроена.

Супер 8

А вот мне не понравилось! с каждым разом убеждаюсь, что фильмы про монстров совершенно не мое! Исключение - только лишь Мгла и чуть-чуть Район№9, но все равно лезу смотреть, наверное, для галочки. Ну так вот фильм банально плохой. 6 ставлю только лишь за начало(действительно интересная задумка со снятием фильма) и за детишек. Остальное все уныло! история с монстром какая-то скомканная, не вызывает ни сочувствия. ни ненависти к этим ужасным людишкам. Ну а про напиханные клише, несостыковки, живучести всех живущих и непоколебимости главных героев можно вообще не говорить.
очередной сруб бабла! НО
Дождитесь субтитров! Там очевидная десятка!

Области тьмы ( не читайте после спойлера, если не смотрели, но собираетесь!)

Мне не понравился этот фильм. Дада, это жанр фентези, все надумано, НО хоть какие-то логические и последовательные рамки должны быть соблюдены. меня очень смутил выход из ситуации, в которую попал герой, точнее отсутствие этого выхода! Из этого фильма можно Сделать один вывод: наглотался таблеток волшебных - жизнь прекрасна, и ты уже не чмо. пфф
(спойлер!)
(спойлер!)
Насчет отсутствия выхода, собственно: вот значит все поумирали от этих волшебных таблеточек, а нашему герою хоть бы хны. Помучился чуток, а потом все вообще стало шикарно. он внезапное исключение что ли?

Яма (ну, прямо крик души консервативного старикашки, хохо)

Фильм про нашу современную молодежь, про ту ее часть, у которой мозгов совершенно нет, вот они только и делают, что "развлекаются": курят, пьют, совокупляются. И вот тк в голове ничего нет и от нечего делать некоторые персоны выдумывают себе любовь до гроба, и все вытекающие из этого печальные последствия! а все почему? Да потому что приоритетов нет, целей нет, одна безмозглая любовь любыми способами!

Мы в воскресенье с Викушей, как настоящие киноманы, встретились и наконец завалились в кино. Причем сразу на два фильма подряд. Для меня такой опыт был впервые, и что же, он мне понравился! Правда, дабы совсем не выносить себе мозг, первым мы решили посмотреть мультфильм, а потом уже на кинцо.

С мультфильмом вопросов не было. Конечно, это был Кот в сапогах. (хотя мне с тем же интересом и Тинтина хочется глянуть). Честно говоря, я подозревала, что фильм банален и уныл, тк это ответвление от Шрека заведомо намекало на чушь. Но нет же! Было очень даже ярко, мило и забавно. Смесь с Шалтаем-Балтаем и золотыми бобами получилась очень удачной и помогла избежать совсем уж банальщины.  Коты так вообще шикарные. Мы умимилялись весь мультфильм, так и хотелось взять и затискать эту живность. Детишкам покажут добрые дела, а 'старикашкам' дадут поулыбаться и продлить себе жизнь.

Друзья, и не валите сразу после сеанса в туалет. Дождитесь музыкальных титров, там веселуха и романтика!

я влюбилась в этого  котика

Ну а потом мы собрались на кинцо. Выбор тут ооочень велик. Мы долго ломались сталь_депп, депп_сталь и выбрали Время! Изначально меня ужасно смущал Тимберлейк аля актер. Но подружку ему не лучше подобрали, так что он был даже не так уж и плох. Честно говоря, меня покорила задумка. По-моему, время-деньги, деньги-время - это очень хороший стержень, на который можно и нужно насадить много вкусностей. Но тут такого не случилось. Если задуматься о смысловой нагрузке действий героев, то ее, собственное, и нет. Да, они решили, грубо говоря, разрушить тоталитаризм и построить поверх равенство,братство - демократию! На фильме все получилось очень логично и хорошо, но на практике они привели все к хаусу. Хотя что это я тут распинаюсь? Наверное, Тимберлейк со своей подружкой, вечно в мини, вообще не догадываются о таких  умозаключениях, они просто весь фильм гонятся от стражей времени. Ололо! о_о

почему-то за задумку 8 от меня

обещаю перестать быть ленивой задницей и наконец опубликовать еще пару отзывов на просмотренные мной творенья

Я слишком балую себя, пожалуй.

Делаем движуху

 А что, если бы можно было изменить высшие предначертания?
     - На это способны только высшие силы...
     - Но все-таки, представьте себе, что вы бог...
     Будах засмеялся.
     - Если бы я мог представить себя богом, я бы стал им!
     - Ну, а если бы вы имели возможность посоветовать богу?
     - У вас богатое воображение, - с удовольствием сказал  Будах.  -  Это
хорошо. Вы грамотны? Прекрасно! Я бы с удовольствием позанимался с вами...
     -  Вы  мне  льстите...  Но  что  же  вы  все-таки   посоветовали   бы
всемогущему? Что, по-вашему, следовало бы сделать  всемогущему,  чтобы  вы
сказали: вот теперь мир добр и хорош?..
     Будах, одобрительно улыбаясь, откинулся на  спинку  кресла  и  сложил
руки на животе. Кира жадно смотрела на него.
     -  Что  ж,  -  сказал  он,  -  извольте.  Я  сказал  бы  всемогущему:
"Создатель, я не знаю твоих планов, может быть, ты и не собираешься делать
людей добрыми и счастливыми. Захоти этого! Так  просто  этого  достигнуть!
Дай людям вволю хлеба, мяса и вина, дай им кров и одежду.  Пусть  исчезнут
голод и нужда, а вместе с тем и все, что разделяет людей".
     - И это все? - спросил Румата.
     - Вам кажется, что этого мало?
     Румата покачал головой.
     - Бог ответил бы вам: "Не пойдет это на  пользу  людям.  Ибо  сильные
вашего мира отберут у слабых то,  что  я  дал  им,  и  слабые  по-прежнему
останутся нищими".
     - Я бы попросил бога оградить слабых, "Вразуми жестоких  правителей",
сказал бы я.
     - Жестокость есть сила. Утратив жестокость, правители потеряют  силу,
и другие жестокие заменят их.
     Будах перестал улыбаться.
     - Накажи жестоких, - твердо сказал он, - чтобы неповадно было сильным
проявлять жестокость к слабым.
     - Человек рождается слабым. Сильным он становится, когда  нет  вокруг
никого сильнее его. Когда будут наказаны жестокие  из  сильных,  их  место
займут сильные из слабых. Тоже жестокие. Так придется карать всех, а я  не
хочу этого.
     - Тебе виднее,  всемогущий.  Сделай  тогда  просто  так,  чтобы  люди
получили все и не отбирали друг у друга то, что ты дал им.
     - И это не пойдет людям на пользу, - вздохнул  Румата,  -  ибо  когда
получат они все даром, без трудов, из рук моих, то забудут труд,  потеряют
вкус к жизни и обратятся в моих домашних животных, которых я вынужден буду
впредь кормить и одевать вечно.
     Не давай им всего сразу! - горячо сказал Будах.  -  Давай  понемногу,
постепенно!
     - Постепенно люди и сами возьмут все, что им понадобится.
     Будах неловко засмеялся.
     - Да, я вижу, это не так просто, - сказал он. -  Я  как-то  не  думал
раньше о таких вещах... Кажется, мы с вами перебрали все.  Впрочем,  -  он
подался вперед, - есть еще одна  возможность.  Сделай  так,  чтобы  больше
всего люди любили труд и знание, чтобы труд и  знание  стали  единственным
смыслом их жизни!
     Да, это мы тоже намеревались попробовать,  подумал  Румата.  Массовая
гипноиндукция,   позитивная   реморализация.   Гипноизлучатели   на   трех
экваториальных спутниках...
     - Я мог бы сделать  и  это,  -  сказал  он.  -  Но  стоит  ли  лишать
человечество его истории? Стоит ли подменять одно человечество другим?  Не
будет ли это то же самое, что стереть это  человечество  с  лица  земли  и
создать на его месте новое?
     Будах, сморщив лоб, молчал обдумывая. Румата  ждал.  За  окном  снова
тоскливо заскрипели подводы. Будах тихо проговорил:
     - Тогда, господи, сотри нас  с  лица  земли  и  создай  заново  более
совершенными... или еще лучше, оставь нас и дай нам идти своей дорогой.
     - Сердце мое полно жалости, - медленно сказал Румата.  -  Я  не  могу
этого сделать.

                                                                    -из книги братьев Стругацких 'Трудно быть богом'

Так интересно наблюдать за людьми, особенно за малознакомыми. Строить, основываясь на их поведении, жестах, реакций или той же мимики, догадки об их отношению к чему-либо, выяснять причины того или иного решения, представлять ту, другую, жизнь, неведомую мне. Как там у Достоевского в Белых ночах, что только человек одинокий и не обремененный жизнью и делами от нечего делать слоняется по Петербургу и мечтает, мечтает.

Ну а я, несчастный бедный студент с полным карманом переполняющих меня эмоций, положительных и не очень, от новых людей, сомнительных и не очень, вместо того, чтобы добросовестно писать на парах да и во время долгой дороги из университетской глуши, анализирую рисую себе картины и строю догадки будучи псевдоуверенной, что оно так и есть. Надо же мне как-то себя развлекать, а

И это интересно, право же, друзья

Лишь сегодня пришло осознание того, что на календаре уже 27. 27? Я не поверила. Уже 27 октября. Как быстро и уныло время летит, через месяц (и 2 дня) у меня день рождения.

Вообще я никогда не считала этот день каким-то знаменательным и праздничным. Я его просто не отмечала. Да, собраться в домашнем кругу  - это избитая традиция моей семьи, от которой никуда не попрешь, ну а с друзьями я не собиралась как-то. Не знаю, я не люблю дни рождения. Выслушивание слов: расти большой умничкой, найди хорошего мужа, заведи детишек, состарься счастливой - всегда вызывали у неприязнь, особенно от людей, которым на тебя плевать, но дабы показать свою воспитанность они все равно поздравляют, да еще и будут требовать у тебя полный отчет о твоей сегодняшней "веселой" студенческой жизни.

Но прошлый год был исключением. Только сейчас я поняла, что это, наверное, был самый мой день рождения. И нет не празднование его потом, это скорее была благодарность моим девочкам за тот крутой день, а именно 29.11.10. Никто меня никогда так не поздравлял и никогда больше не поздравит. Это точно..

Ну а скоро мне будет 18. И этот день надо будет отметить. И не потому, что мне 18- я стану прям такой взрослой и самостоятельной. Это все ужасно пошлые стереотипы. А для того, чтобы собрать дорогих мне людей снова вместе. Я сейчас ломаю себе голову, как это сделать, потому что это должно быть круто, иначе лучше вообще не делать. Но какгдечто без понятия. Мысля, приди ко мне,а.

Концерт прошел уже давно, а написать хотя бы пару строк времени никак не было.

Данный клуб после закрытия Б1 является одни из лучших в Москве. Что же, клуб оправдал этот тезис по всем параметрам. Площадка, действительно, современная с большим просторным танцполом, высокой сценой и хорошим звуком. Охрана запускала быстро мирно и пропускала рассудительных людей без сумок вне очереди. Но всегда же найдется ложка дегтя: первый раз я плачу 50 рублей за то, чтобы сдать свою куртку в гардероб. Сумка - оно понятно, но куртка?! Сколько же они денег только на этом зимой срубают?! Про давку в раздевалке после концетра говорить не буду - хотя мои спутники были в шоке, я к этому уже привыкла. Еще жаль, что перед сценой стояло ограждение (хотя, мб, это требование иностранной группы).

Разогрев. О, боги, он был ужасен. Я слышала в студийке пару песен у Nефти. В основном, это сопливые песенки, но мне понравился их хит "Крылья". Так в лайве и он звучит ужасно. Вокалист петь не умеет в принципе. Раз не умеешь, то пиши себе партии попроще, а не завывай полчаса. Такое чувство, что группу для разогрева выбирали не по схожести, а, наоборот, на контрасте.

Сами виновники. Они были шикарны!  Пару раз даже промелькнула мысль о фанере, но, конечно, это все глупости.  Я ждала любимую Illumanated с замиранием  сердца и была в восторге. Мини-оркестр прекрасно сочетался с замечательным вокалом солиста + шикарный звук клуба, и от студийки не отличить. Шоу украшали 2 танцовщицы, показывающие четкую синхронность и гибкость. Между песнями солист кидал в зал белый розы, вызывая восторг у публики.

Задержек не было. Все было чотко по времени. Правда отыграли всего полчаса

Публика. В основном это были маленькие девочки 15-16 лет, вздыхающие от любого движения музыкантов и повторяющие их имена с блеском в глазах. Целый клуб группа не собрала. И неудивительно, в прошлом году они приезжали в ДКГ с той же программой! Пора что-то новое записать. Мы ждемс!

Раньше я всегда насмехалась над фразой, что настоящих друзей человек находит именно в детстве, а  в дальнейшем это явление редкое и скорее исключительное, а появляются только приятели-знакомые, но не более. Я не могла и не хотела в это верить. Мне казалось, что именно в более взрослом возрасте, когда у тебя уже сформированы твои интересы, взгляды на жизнь, ты знаешь, кто ты такой (хоть частично) и что тебе надо (опять же), и вследствие чего тебе, собственно, и легче найти настоящего друга, потому что ты знаешь, кого ты ищешь. Но почему-то в жизни все оказывается не так. Честно говоря, я не могу до сих понять, почему данная логическая цепочка оказывается недейственной.

Неужели мы заводим друзей, именно друзей, не по своим интересам, а по детским привязанностям, ностальгии о былом, привычке (мб)? И повезло тебе, если при твоем взрослении, ты пошел по линии мировоззрения, идущей параллельно взглядам твоих друзей, и у вас полный консонанс и благодать. А даже если нет, вы все равно будете вместе, просто потому что вам есть что вспомнить.

Неужели все так печально и непонятно лично мне складывается?

Я не верю, что это Николь Кидман. Не верю!

там-пам-пам

Просмотр меня даже вдохновил на небольшой отзыв. Мне очень понравился этот фильм несмотря на такие легкомысленные, мною нелюбимые жанры  мелодрамы и комедии.

Сначала хочется отметить, что режиссер примерил на себя еще такие амплуа, как актер, сценарист, автор музыки, хотя по профессии он экономист (если я ничего не путаю). Наверное, это и есть причина успеха - сделал он все на одном таланте, хотя основные клише и были соблюдены.

Даже несмотря на то, что многое было очень утрировано и приукрашено, это никак не портит фильм. Интересно смотреть на "диалог на равных" девочки и взрослого мужика. Мне всегда очень нравятся такие интеллектуальные броски слова с привкусом сарказма. Все это действо настолько милое, легкое и забавное, что ты не сидишь и не бурчишь недовольно, что так не может быть и это все чушь. Ты смотришь и радуешься. Радуешься хэппи энду, в тайне надеясь, что такое действительно возможно.

9.

— Ты с ней спал, с этой…
— Я сплю один.
— Гомик!?
— Гомики спят с мужиками, а я сплю один.
— Ты спишь сам с собой, а ты мужик! Значит, ты гомик!

Все дело в шляпе, друзья!

Вот догадайтесь, что рекламирует каждая последующая картинка :)

еще больше рекламы

Знаете, в талантливых руках - квн, действительно, веселая штука. И я изменила свое мнение об этой игре со школьной скамьи. Да, в школе это был чистой воды детский сад с шутками из интернета, да и на одном хорошем руководителе команда не выйдет, только нос задерет, да и все.

А вот наш, университетский квн, это что-то на пролет ступеней выше. И сегодня было замечательно. Конечно, были и провальные места. Но в целом, это был сплоченный талантливый веселый вечер. Я очень удивлена и снимаю шляпу. Вы все молодцы.

Одна сценка про Льва Николаевича чего стоит! Это очень тру!

Ну, а наши забавные - красавчики. Тема рока раскрыта ;) Ксю лыбится от удовольствия.

Жаль только, что жюри было сомнительное очень. И ведущие все немного выше рангом будто, но оно и понятно.

Вот так и рушатся стереотипы, друзья!

Сначала предупреждение: так как мне купили аппарат (ураура), теперь вам придется терпеть мои псевдофото

Сестра купила рыбок. На самом деле, у нее как-то было много всяких плавучих в большом аквариуме с кислородом и другими вип комфортами, но они все почему-то поумирали. И вот она решали опять. Купила трех неприхотливых(!) гурами, готовых жить и в обычной рюмке. Так одна уже умерла, выпрыгнув оттуда о_о.

Ну, после сестры и рассказа Кати о своих рыбках мне тоже захотелось. как в фильмах. Большой круглый аквариум и одну большую золотую рыбку! *_* Она бы, определенно, приводила меня в гармонию с собой и этим никчемным миром. Так вот, все в этих тупых американских фильмах неправда! Нельзя золотую рыбку просто посадить в аквариум, ей кислород и прочие прелести подавай. И вообще за ними уход да уход.

Друзья, вот так рушатся мечты!

Я тут читаю "Путешествия Гулливера" на английском языке. К сожалению, не оригинал, а Оксфордское, от части, учебное издание достаточно несложного 4 уровня. Ну так вот, на русском языке я читала эту книгу в очень глубоком детстве и поэтому помню только суть без всяких подробностей. Ну так какой же был мой шок, когда я прочитала на языке оригинала этот факт:

(дабы понять вам суть, пожар. горит дворец. Гулливеру приходит гениальная идея, как остановить это безобразие)

"...Suddenly I had an idea. The evening before, I had drunk a lot of good wine, and very luckily I had not made water since them. In three minutes I managed to put out the whole fire, and the lovely old building was safe".

Ну, я стала сомневаться в своем и так скудном английском, тк не могла поверить, что можно было такое написать в детской книге, пусть даже очень аккуратно. Вот рашн перевод Франковского:

".. Накануне вечером  я  выпил  много  превосходнейшего  вина,  известного  под названием "лимигрим" (блефускуанцы называют его "флюнек", но наши сорта выше), которое отличается  сильным мочегонным действием. По счастливейшей случайности я еще ни  разу  не  облегчился  от  выпитого. Между тем жар от пламени и усиленная работа по  его  тушению  подействовали  на  меня  и обратили вино в мочу; я выпустил  ее  в  таком изобилии  и так метко, что в какие-нибудь три минуты огонь  был  совершенно потушен,  и  остальные части величественного здания, воздвигавшегося трудом нескольких поколений, были спасены от разрушения."

Черт, может быть в этом ничего такого нет, но лично мне было неприятно читать, как Гулливер (извините за слово) пописал на дом, чтобы потушить пожар. Ээ, Свифт, это дети же читают! Не уж-то фантазии на что-то адекватное не хватило?!