Late at night in summer heat. Expensive car, empty street...
Мы едем к аэропорту, ночные огни фонарей освещают Юрмальское шоссе. Свет мелькает в зеркалах и отражается в его глазах. Твой телефон молчит, и этой ночью тебя никто не потревожит, а на работу только на следующий день, к часу. Ты улыбаешься, такой мягкой улыбкой, какой улыбался всегда: сдержанно и холодно. Мне всегда казалось, что ты прячешь в себе всё, что мне бы было приятно услышать. Наверное, так и есть...
So I whisper to the engine, flick on the lights,
And we drive into the night...
Ты работаешь диспетчером, водишь воздушные корабли по Небосводу. Ты знаешь секрет красивых видов на аэропорт. Ты знаешь время плотных прилётов, ты знаешь место, ты знаешь, какой у самолётов курс. Они прилетают с юга, на полосу тридцать шесть. Ты съезжаешь с асфальта на лесную дорогу, пара минут, и мы уже стоим в торце взлётной полосы - ближе уже никак. Взлётная полоса манит своими оранжевыми огнями. Воздух уже остыл от весеннего солнца, мерцает ясное ночное Небо.
Spends the night with his lover, there's a trace of her cologne.
And the words of his mistress, as she whispers them so near..
Start ringing in my ear..
Я открываю дверь твоей машины, ступаю на мягкий песок. На меня своими большими глазами смотрят звёзды Большой Медведицы. Ты обещал привести меня сюда, ещё когда мы с тобою встречались. С тех пор прошёл целый год. Целый год по воскресеньям вечером ты думал, как я закрываю дверь в ванную и опускаюсь в горячую воду, как намокают мои рыжие волосы, как ручейки стекают по моей коже. Я помню, как ты приехал прямо перед ночной сменой ко мне поздно вечером, когда я сломала руку, и успокаивал меня, смотрел мне в глаза и гладил мои ладони.
Please take me dancing tonight, I've been all on my own...
You promised one day we could it's, what you said on the phone.
Ты тогда говорил про лето, про пустынные пляжи в Саулкрасты, про солнце и свежие ветра. О том, как я буду приезжать к аэропорту к концу твоей смены, и мы вместе будем уезжать к тёплой воде. Зачем ты ушёл? Зачем ты исчез? Всё было так хорошо...
I'm just a prisoner of love, always hid from the light,
Take me dancing, please take me dancing tonight..
Я стою посреди темноты, и самолёты с рёвом проносятся прямо над моей головой. Я наблюдаю за большими железными птицами, я восхищена как маленький ребёнок. Я готова жить этим видом над моей головой. На крыльях горят красные и зелёные огоньки, и я слышу спутный след, который идёт за самолётом. Они так низко, что можно рассмотреть, ты стоишь рядом и рассказываешь мне про каждый из них, про боинги, Пфейферы и про, то как диспетчера разводят эти зелёные точки на чёрном.
So here am I in a stolen car at a traffic light.
They go from red to green and so I just drive into the night...
Я не знаю, чего хотеть. Я просто стою и смотрю в Небо на низколетящие самолёты. Я хочу остаться здесь. Навсегда. Проходит пара часов, и ты увозишь меня домой. Отпускаешь. Я не знаю, о чём думать.
Обязательно послушайте эту песню: Sting - "Stolen car".
Эта песня сводит меня с ума.
Это очень похоже на новую мечту.
Я хочу быть на её месте.
I'm just a prisoner of love, always hid from the light...
В колонках играет - Sting - Stolen car