КАПУХА И БОЛЬ
После того, как Капуха попутешествовала в Серую область (), ей очень захотелась еще где-нибудь побывать. На электричке ей ехать больше не хотелось, а вот полетать она бы не отказалась!
Тут как раз один их с Миклухой общий знакомый собирался слетать на собственном вертолете к своей бабушке в деревню довольно далеко от Москвы. Он согласился взять с собой Капуху, чтобы и она полетала.
Как же Капуха была счастлива! Смотреть из окошка вертолета на землю вниз -- это не то, что смотреть из окошка электрички! Всё там, внизу, было такое необычное, маленькое, смешное. Шум в вертолете стоял невообразимый! Но где-то часа через три полета пилот что-то стал знаками показывать Капухе, а потом начал медленно снижаться.
-- Что случилось? -- проорала Капуха.
-- Не пойму, шум не такой, как надо, спустимся, я проверю... -- проорал в ответ пилот.
"Вот они, приключения!" -- радостно подумала Капуха. Ей, конечно же, было и страшно, но совсем немного, гораздо больше ей было интересно.
Они благополучно сели на большую полянку, на которой, к огромному сожалению Капухи, ничего интересного не было. Пилот сразу же, как будто автомобилист-любитель, расстелил под вертолетом тряпочку, разложил на ней всякие свои инструменты и разлегся рядом с инструментами, занявшись починкой вертолета.
Капуха ходила вокруг и не знала, чем заняться. Лес не сверху казался обычным, гулять по нему не хотелось, и Капуха уже подумывала о том, а не зря ли она вообще полетела. Она обиделась на саму себя и сказала пилоту, что будет спать в вертолете. Она и правда пошла спать, накрылась телогрейкой, но спать ей не хотелось, а захотелось ей глянуть, может, хоть грибы есть в этом лесу? Тогда она сложила телогрейку на сиденьи в хвосте вертолета и пошла поискать грибов. Но грибов тоже не было. Она их поискала поблизости от вертолета, потом немного левее, потом слегка правее, потом на следующей полянке, потом за маленькой канавкой... "Видно, еще не время," -- подумала Капуха и решила возвращаться к вертолету. Она вернулась через канавку на полянку, потом взяла левее, затем -- правее, но это была не та полянка, на которой чинился ее вертолет. Она вернулась снова к канавке, но и канавка была как будто не та. Капуха почти испугалась, но сказала:
-- Это просто приключение! Я сейчас...
И тут она услышала шум вертолета. Как же она обрадовалась! Она кинулась в сторону этого шума, но только увидела, как вертолет, тяжело поднявшись, пригибая своим ветром кусты и деревья, полетел куда-то, оставив ее одну...
Она так растерялась, что даже не закричала ему вслед. Это, конечно, не помогло бы, но всё-таки...
Не знала Капуха и того, что пилот, увидев телогрейку на сиденьи, тихо сказал: "Не буду ее будить, пусть поспит до деревни..."
Когда вертолет уже улетел, Капуха пришла в себя и закричала. Она кричала: "Караул!" и "Спасите!" и "Помогите!" и еще что-то из этой же серии. И это сработало! Вертолет, конечно же, не вернулся, но зато на полянку вышло несколько человек, одетых в костюмы, в белых рубашках с галстуками. Сначала Капуха еще больше испугалась, но увидев среди них женщин и даже детей, она успокоилась. Женщины были в строгих юбках и пиджаках, и дети тоже были одеты, как на праздник, во всей одежде ощущалась строгость. Вместо того, чтобы поздороваться, Капуха, видимо из-за удивления, спросила:
-- А вам не жарко?
-- Жарко? -- переспросили Капуху.
-- Ой, извините, здравствуйте! -- поправилась Капуха.
Сразу начать спрашивать про их одежду, конечно же, было невежливо. Но Капуха впервые в жизни попала в такую ситуацию, поэтому и растерялась.
С ней вежливо поздоровались и стали уходить. Капуха испугалась, что они совсем уйдут и спросила:
-- Можно с вами?
Кто-то кивнул ей, и она пошла с толпой разодетых франтов по душному летнему лесу.
Пришли они на другую полянку, где был разложен костер, готовилась какая-то еда, стояли небольшие домики по краям полянки, был колодец.
-- Как мило! -- прошептала Капуха. Она уже чувствовала, что проголодалась. Они её обязательно покормят! Ведь так всегда бывает в приключениях. А про приключения Капуха в последнее время читала очень много! Она уже прочитала и Жюль Верна, и О. Генри, и Джека Лондона. Там везде всегда всех, кого спасали, сразу кормили.
Она с жадностью смотрела на котелок с едой и пыталась понять, что сегодня на обед у этих людей. Но они мало интересовались Капухой, каждый был занят чем-то своим. Тогда она набралась смелости и обратилась к одной женщине, которая была ближе других к костру:
-- Простите, пожалуйста, не могли бы Вы немного покормить меня? Я очень голодна... (обычно в книгах в этот момент идет описание многодневного мучительного путешествия с кусочком подгнившего хлеба и флягой с тремя, нет, лучше -- двумя глотками воды, но Капуха не могла рассказать о себе ничего такого)
-- Голодна? -- переспросила женщина и отошла от Капухи. Она подошла к мужчине и сказала, указывая на Капуху: -- Она говорит, что она голодна. Я не понимаю, что это значит.
"Сытый голодного не понимает," -- с горечью подумала Капуха и сказала:
-- Я есть хочу! Чего здесь непонятного?!
-- Ну и ешь, -- удивилась женщина и пошла прочь.
"Странные люди," -- решила Капуха и начала осторожно доставать кипящий котелок из костра. Никто на нее не обращал внимания. Она добралась до еды, которой оказалась вареная картошка. "Тоже неплохо," -- удовлетворенно вздохнула Капуха и начала есть, благо ложку свою она всегда носила с собой. Но первая же ложка заставила ее сморщиться.
-- Не соленая! -- сказала она женщине, которая разрешила ей есть.
-- Ну и что? -- спросила та.
-- Как это "Ну и что?" -- удивилась Капуха. -- Не вкусно же!
-- Не вкусно? -- переспросила женщина и добавила: -- Не понимаю, -- и отошла.
Капуха вспомнила один фантастический рассказ, где некие "руги" тоже не понимали, что такое "не вкусно", они были с другой планеты или что-то в этом роде. Капухе стало не по себе. Она решила выяснить, что всё это значит, но тут она увидела, как к костру подошел мальчик лет десяти. Он снял прямо с огня котелок голыми руками, поставил к себе на колени, достал картофелину, отправил ее, дымящуюся, в рот, потом, как ни в чем не бывало, пошел по своим делам, вернув котелок на огонь.
-- Обжегся? -- кинулась к нему Капуха.
-- Обжегся?! -- переспросил он Капуху, не понимая. Она схватила его за руки, которые покрывались волдырями. На коленях тоже появились большие красные пятна. Капуха закричала:
-- Тебе очень больно? Потерпи, я сейчас что-нибудь сделаю! Эй, -- крикнула она той же женщине, которая не поняла, что значит "не вкусно", -- надо срочно ему помочь, он обжегся, ему больно!
-- Больно? -- переспросила женщина. "Да что же они, всё время переспрашивают?! Я же по русски говорю! И они по-русски говорят! Чего же они не понимают меня?!"
Мальчик вырвал у Капухи свои руки, пожал плечами и равнодушно пошел в свой дом.
-- Послушайте, у него болевой шок! Ему нужна срочная помощь! Лучше всего его сейчас же отправить в больницу! У вас тут есть где-нибудь больница?
Она почувствовала, что сейчас услышит, как кто-то переспросит: "Больница?"
-- Больница? -- переспросил кто-то. Капуха застонала и опустилась на землю. Люди, которые начали было около нее собираться, когда она кричала, держа за руки этого мальчика, теперь спокойно разошлись, как будто ничего и не произошло.
-- Ты, наверно, из того мира, где еще не разучились чувствовать боль? -- спросил кто-то. Капуха подняла глаза и увидела старичка. "Опять старичок, -- подумала Капуха, -- как и в Серой области..." Но она поразмышляла над словами старичка, а потом спросила:
-- А разве можно разучиться чувствовать боль?
-- Я смог. И только теперь я счастлив.
Капуха посмотрела на него с уважением и даже с завистью. Старичок медленно опустился на землю рядом с Капухой. Она ждала, что он заохает, присаживаясь, но этого не услышала. Наоборот -- старичок сказал:
-- Это прекрасно, когда ничего не болит! (Капуха так много всего хотела спросить, но с огромным трудом сдержалась, чтобы старичок мог выговориться -- это так интересно -- то, что он мог рассказать!) Когда-то давно я умел чувствовать боль. У меня болели коленки, когда я разбивал их; я обжигал пальцы, когда мы жгли костры; сестренки таскали меня за волосы, а отец -- порол... Однажды учитель, разозлившись, ударил меня линейкой по руке -- это было очень больно. У меня болели зубы...
-- А сейчас? -- не удержалась Капуха.
-- А сейчас -- нет, не болят больше. Хотя их у меня и осталось-то немного... Но всё равно, не болят...
-- Вот классно! Если я бы так умела не чувствовать боль, мне не надо было бы принимать решение никогда больше не есть сгущенки!
Старичок посмотрел на Капуху и сказал:
-- Это не самое главное. Кстати, мне сейчас совершенно безразлична сгущенка, я не отличу ее по вкусу от майонеза...
-- Вы, что же, кроме боли еще и вкус не чувствуете? -- прошептала Капуха.
-- Вкус -- это тоже, вроде, как боль, и то и другое можно чувствовать или не чувствовать. Когда проходит болевая чувствительность, тогда постепенно проходит и вкусовая... Но это не так важно.
Тут Капуха поняла, почему картошка была несоленая, а женщина не знала слова "не вкусно". А старичок продолжал:
-- Всю эту боль еще можно терпеть. Но потом у меня заболело сердце. Не так, что таблетки помогут, а по-другому. Я потерял двух близких людей, и оказалось, что это больнее, чем зубы и коленки вместе взятые. Я не смог вынести эту боль. И тогда я просто ушел. Ушел к тем, кто не умеет чувствовать боль. Я про них слышал и раньше, да не знал, где их найти. А тут просто ушел от всех и нашел их. Здесь никто не чувствует никакой боли. Здесь живут счастливые люди.
-- А умирать им тоже не больно?
-- Нет, совсем не больно. И рождаются здесь не больно. И маме не больно и малышу.
-- Вот это мне нравится. Когда детям не больно -- это самое главное! У вас, наверно, все доживают до глубокой старости?
-- Нет, я один тут старик. Все умирают легко, но иногда -- рано.
-- А от чего?
-- А этого никто не знает. Ведь у человека ничего не болит. Он просто живет-живет, а потом -- как уснул.
Тут Капуха задумалась. Если бы человек почувствовал боль, он мог бы успеть что-то предпринять прежде, чем он умрет. Тогда, может, и не умрет? Это, с одной стороны, здорово -- не чувствовать боль, но это, вероятно, не значит -- не болеть.
-- А люди здесь болеют? -- решилась Капуха на провокационный вопрос.
-- Наверняка, только они об этом не знают, потому что не чувствуют ничего.
-- А когда почувствуют, будет уже поздно, да? -- сердито спросила Капуха.
-- Ты не понимаешь, -- вздохнул старичок.
-- А если с мамой или с малышом что-то случится, а они не поймут? Если им нужна будет срочная помощь? Их никто же не спасет! Они тоже умирают?
-- Они просто засыпают, им не больно. Даже в вашем мире все к этому стремятся. Все хотят перестать чувствовать боль! Даже, если из-за этого придется умереть...
-- Но когда кто-то близкий умирает, как же можно быть такими спокойными? Это же страшно!
-- Нет, это не старшно, это больно, а мы не чувствуем этого. Поэтому нам хорошо. Кто-то близкий ушел, я уйду, ты уйдешь, не всё ли равно...
-- Ну, просто-то так я не уйду. Если уж я сюда к вам попала, что-то да должно выйти из всего этого!
-- Не надо здесь ничего менять. Это не твоя страна...
-- Это не правильная страна! Это не правильная область! -- закричала Капуха. -- В Серой области и то было больше правильного! И, может быть, даже в Коричневой! А здесь всё не так!
-- Они счастливы, не трогай их, не разубеждай их! Оставь нас в покое...
Капуха поняла, что разговаривать с ним бесполезно. Ей стало страшно. Впервые -- не за себя. Она набралась храбрости и пошла к домикам. Оказалось, что она может спокойно входить в домики, всем было совершенно безразлично, что к ним домой вошел чужой человек. Капуха искала, сама не зная, что. В трех домиках она ничего не нашла. Но в четвертом...
В четвертом домике на кровати лежала девушка лет двадцати. Она не спала, однако, и не вставала.
Капуха с ней поздоровалась. И села на краешек кровати.
-- Меня зовут Капуха, -- улыбнулась она и поняла, что нашла именно то, что искала. Но девушка только посмотрела на нее и ничего не сказала.
-- Почему ты не встаешь?
-- Я не могу, -- ответила девушка.
-- У тебя что-то болит, -- задала Капуха ненужный вопрос.
-- Болит? -- переспросила девушка.
-- Да, болит. Это когда... Ну, когда ты чувствуешь... что... что-то не так...
-- Не понимаю.
-- Да, я знаю, что ты не понимаешь, но я не хочу, чтобы ты умирала.
-- Это не страшно, я усну и всё.
-- А я? -- спросила Капуха.
-- Что, ты? -- удивилась девушка.
-- Ну, как я останусь без тебя?
-- Я... я не знаю, я не думала об этом.
-- А кто об этом будет думать? Пушкин?
-- Пушкин? -- переспросила девушка.
-- Ой, нет, Пушкин здесь не причем. Просто нельзя же думать только о себе! Давай подумаем, от чего ты можешь умирать?
-- Я не знаю.
-- Где твоя мама?
-- Мама? -- опять переспросила девушка.
-- Ты не знаешь, кто такая мама?! -- удивилась Капуха, а девушка только пожала плечами. "Значит, БЫТЬ МАМОЙ -- ЭТО ТОЖЕ БОЛЬ", -- подумала Капуха. Она продолжала идти в атаку:
-- Как тебя зовут?
-- "Подойди сюда"
-- Это у тебя имя такое странное?
-- Имя? -- опять переспросила девушка.
"Значит, ИМЕТЬ ИМЯ -- ЭТО ТОЖЕ БОЛЬ", -- подумала Капуха.
-- То есть, у тебя нет настоящего имени? Имя -- это когда тебя называют так, как никого другого на всем целом свете. Есть у тебя имя?
-- Нет, -- вздохнула девушка.
-- А хочешь, чтобы оно у тебя было?
Девушка очень надолго задумалась, а потом сказала:
-- У нас ни у кого нет имени. Мы все -- я или ты... А имя... Я, конечно, хотела бы иметь... Только, наверно, уже поздно, никто и не успеет меня назвать по имени.
-- Вот глупости! -- воскликнула Капуха. -- Я успею! Разве этого не достаточно? А, впрочем, кто знает, что там еще произойдет! Давай придумаем тебе имя. Ну, например, -- Капуха хотела придумать что-то самое необычное, самое живое, воздушное, славное, но у нее ничего не получалось. -- Ну, Лена, Света, Наташа... Я говорю, а ты выбирай пока... Дина, Полина, Марина, Люба, Света (ой, это я уже говорила), Вера, Надя, Юля... А можно английское, например, Мишель... Или Джой -- значит, радость!
-- Радость? -- опять переспросила девушка.
"Значит, РАДОСТЬ -- ЭТО ТОЖЕ БОЛЬ", -- подумала Капуха.
-- А Ханна -- милость.
-- Милость? -- переспросила девушка.
"И МИЛОСТЬ -- ЭТО ТОЖЕ БОЛЬ", -- подумала Капуха.
-- Ничего, мы еще повеселимся! -- воодушевилась Капуха. И посмотрела на девушку, почему она не переспросила про "повеселимся". Или веселиться они умеют? Или ЭТО ТОЖЕ БОЛЬ?
-- Я не знаю, что такое "повеселимся", -- призналась девушка.
-- Это... когда очень хорошо, когда всё в порядке, и еще смешно... Я не знаю, как тебе объяснить, что такое смешно. Но я попробую...
Капуха начала плясать и петь и подпрыгивать, ей казалось, что это должно было бы быть смешно... Но это, наверно, не было смешно, потому что девушка даже не улыбнулась.
-- Я не понимаю, зачем...
-- Да ни зачем... просто так... к тому же, у меня ничего не получилось. И это действительно было не смешно...
"Ну, что я за клоун такой... В кои-то веки от моего искусства, можно сказать, жизнь человека зависит, а у меня ничего не получается..." -- Капуха готова была заплакать.
Тут в домик вошел старичок и сказал, впуская за собой пилота:
-- Забирайте ее скорее, пока она у нас тут дел не натворила!
-- Ну, Капуха, и задачку ты мне задала! Я только около деревни сообразил, что это не ты спишь на кресле, а телогрейка. Полетели дальше!
-- Я не могу лететь сейчас, я еще не договорилась с... так как тебя называть?
-- Ты что, хочешь дать ей имя? -- испугался старичок.
-- А вот вы же имеете имя! -- возразила Капуха.
-- Нет! -- резко ответил он.
-- Меня будут звать... Юля, -- произнесла девушка. Старичок простонал.
-- Мы должны срочно доставить Юльку в больницу. Она очень серьезно больна, она очень слаба. Она уже не может ходить.
-- Я не уверена, что я должна куда-то ехать. Мне здесь хорошо. Я просто усну...
-- Ну, вот что, я улетаю через полчаса и ни минутой позже. Если ты, Капуха, не залезешь в вертолёт к этому времени, я возиться с тобой больше не буду и улечу, -- произнес пилот и пошел из домика.
-- Юлька, я не могу тебе помочь. У нас там настоящие врачи, они тебе обязательно помогут, и не надо тебе будет засыпать насовсем. Я научу тебя смеяться и радоваться, играть и смешить других.
-- Она научит тебя чувствовать боль, и ты станешь несчастнейшим человеком, -- просипел старичок.
-- Ты узнаешь, что такое смех и улыбки, ты научишься надувать шары и запускать змея...
-- Она научит тебя плакать... Ты узнаешь соленый вкус слез; ты узнаешь горечь от потерь... Ты поймешь, что это такое, когда сжимается твое сердце от горя, а ты ничего не можешь изменить... Ты узнаешь, что чувствует тот, кого предают; ты поймешь, что есть в жизни такие моменты, когда больше не хочется жить...
Юлька посмотрела на Капуху. Капухе стало страшно и больно -- это была почти правда -- всё, что сказал старичок. "ПРАВДА -- ЭТО ТОЖЕ БОЛЬ", -- подумала Капуха.
-- Ты знаешь, -- тихо сказала она Юльке, -- он почти не врет. Я -- плохой клоун. Я не смогла тебя рассмешить...
И Капуха повернулась к выходу.
-- Подожди, я с тобой, -- сказала Юлька.
-- Зачем тебе это? Сейчас, не сегодня, так завтра, ты просто тихо уснешь и никогда не познакомишься с другой, страшной, жизнью...
-- Я хочу научиться чувствовать, -- ответила Юлька.
-- Я не позволю,.. -- начал старичок, но Капуха его перебила:
-- Я поняла -- Вам больно!!! Вам больно, что я ее увожу!
-- Нет, -- резко оборвал он Капуху, -- я больше не чувствую боли! -- и он гордо удалился.
-- Давай скорее, вставай, -- заторопила Капуха Юльку, -- а то пилот улетит!
-- Но я не могу даже подняться!
-- Можешь, не можешь, нас это сейчас меньше всего должно интересовать, от этого зависит твоя жизнь, а, может, и моя...
И Капуха начала стаскивать Юльку с кровати. Она оказалась не очень легкая, скорее тяжелая для Капухи. Можно было бы оставить ее в домике и побежать за пилотом, но Капуха боялась оставить ее одну. "Значит, СТРАХ -- ЭТО ТОЖЕ БОЛЬ", -- подумала Капуха.
Она взвалила Юльку себе на спину и подумала: "Вот, совершаешь тут подвиги, и никто, ни одна живая душа, не видит..." И тут обе они полетели на пол. То есть, это, конечно, Капуха полетела, а Юлька свалилась на нее сверху. Если бы Капуха смотрела на это со стороны, она бы очень даже рассмеялась. И Юлька рассмеялась бы, если бы умела смеяться. Но Капуха не могла посмотреть на это со стороны. Она села на полу рядом с Юлькой и спросила:
-- Не больно?
-- Нет... пока... -- ответила девушка.
-- А мне больно, я разодрала локоть, -- и Капуха разревелась. Она плакала не только от боли. Она плакала от того, что не могла больше помочь этой девушке вырваться из этого страшного мира. Она ревела, обняв Юльку за шею, и Капухинские слезы текли по щекам не только Капухи...
-- Ой, какое странное ощущение, я никогда не... я не чувствовала такого раньше... -- Юлька облизывала свои губы, которые намокли от слез Капухи. -- Он говорил, что я узнаю соленый вкус слез. Он это имел ввиду?
Тогда Капуха в восторге схватила Юльку за руки и закричала:
-- Ты чувствуешь! Ты это понимаешь?! Ты чувствуешь! А теперь надо идти. Теперь тебе здесь точно оставаться нельзя!
Пилот, конечно же, не выполнил своего обещания. Он не улетел. Более того, он сам пришел за Капухой и донес Юльку до вертолета. И они улетели втроем.
Никто их не провожал, никто даже не обратил на них особого внимания. По дороге Капуха донимала Юльку вопросами, что же у нее всё-таки болит. Юлька начала жаловаться на головную боль и на боль в животе. Капуха испугалась не на шутку!
-- Это аппендицит! Это, несомненно, аппендицит! Где у тебя болит -- справа или слева? Впрочем, я не знаю, где должно болеть, чтобы это был не аппендицит!
Она ужасно волновалась и торопила пилота. А пилот и так был расстроен -- ведь до деревни он всё-таки не долетел! А тут еще Капуха орет:
-- Пожалуйста, поскорее, вдруг это аппендицит! Давайте сразу в 1-ю Градскую... Нет, лучше в Склифосовского...
Юлька слабела на глазах. Из вертолета пилот вынес ее и сразу положил на носилки, на которых ее тут же увезли в приемный покой.
На прощанье пилот сказал:
-- Ну, Капуха, не обижайся, конечно, но больше я тебя никуда брать не буду!
Капуха только вздохнула. А пилот полетел к бабушке в деревню.
А через полчаса вышла очень довольная докторша и спросила:
-- Это ты, что ль, будешь Капуха.
-- Я не только буду, я уже есть Капуха.
Докторша рассмеялась и сказала:
-- Можешь забирать свою "больную". Никакой это не аппендицит. Она теряла силы от истощения. Несколько дней не ела. Она сказала, что не ела, потому что была занята разными делами и забывала поесть. Как она не чувствовала голода, я не понимаю! Так что всё наше лечение состояло из постного обеда. Ее надо откармливать осторожно. А в остальном твоя Юлька полностью здорова!
Так у Капухи появилась новая подружка.