-Рубрики

 -ТоррНАДО - торрент-трекер для блогов

Делюсь моими файлами
    Скачал и помогаю скачать

      Показать все (1)

       -Я - фотограф

      Сова, большая голова!!!


      2 фотографий

       -Поиск по дневнику

      Поиск сообщений в Ларёк

       -Подписка по e-mail

       

       -Интересы

       -Статистика

      Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
      Создан: 26.01.2010
      Записей: 18232
      Комментариев: 558
      Написано: 19285


      перевод с датского

      Среда, 03 Марта 2010 г. 18:53 + в цитатник
      Цитата сообщения Noksowl Перевод вязальных терминов с датского языка



        Перевод вязальных терминов с датского языка

       

      Общие термины

      1 indtagning - 1 indt - убавить одну петлю

      arbejde(t/r) - arb - работа, изделие

      begyndelse(n) - beg - начало

      bundfarve(n/r) - BF - основной цвет

      drejet - dr - повернуть

      farve(n/r) - fv - цвет

      figur - fig - фигура

      gentag - gent - повторить

      hæft ende(n/r) - he - закрепить конец

      kontrastfarve(n/r) - KF - контрастный цвет

      mærke(r ) - mrk - метка

      maske(n/r) - m - петля, петли

      næste pind - NP - следующий ряд

      opslagning(en/er) - opsl - набор петель

      pind(en/er) - p - ряд

      retsiden - RS (eller rets) - лицевая сторона, лицо

      sammen - sm - вместе

      slutmaske(n/r) - slut-m - конечная петля

      slutning(en) - slutn - окончание

      startmaske(n) = den m, s-opsl bruger til at begynde i. Det kan være en helt ny m, der slås op, en m, der er på p i forvejen eller en lænke i arb. - start-m - Это начальная петля, с которой начинается набор петель. Это может быть самая первая набранная петля, первая петля на спице в уже провязанном ряду или

      strikkehæftning - s-hæft - закрытие петель

      udtagning(en/er) - udt - прибавление

      vrangsiden, vrangen - VS (eller vrangs) - изнаночная сторона, изнанка

      Спицы

      1 r løs af, 1 r, træk den løse m over - 2RLS - снять петлю как лиц., 1 лиц. и протянуть ее через снятую петлю

      1 r løs af, 2 r sm, træk den løse m over de 2 sammenstrikkede m. - 3RLS - снять петлю как лиц., провязать 2 петли вместе лиц. и протянуть эту петлю через снятую

      1 ret løs af (stik pinden ind i masken, som om den skulle strikkes ret). - 1RLA - снять лиц. петлю как лиц.

      1 rille = 2 pinde ret - 1 rille - провязать лицевой и изнаночный ряд лицевыми

      2 ret sammen. - 2 r sm - 2 лиц. провязать вместе

      dominopind(en/e) - dp - домино-спицы

      ret - r -лицевая

      vrang - vr - изнаночная

      vrang løs af (som om den skulle strikkes vrang). - VLA - снять петлю как изнаночную

      Рубрики:  Женская вязанная мода/термены - переводы

       

      Добавить комментарий:
      Текст комментария: смайлики

      Проверка орфографии: (найти ошибки)

      Прикрепить картинку:

       Переводить URL в ссылку
       Подписаться на комментарии
       Подписать картинку