1. Это мужское дело.
 Перевод: В этом нет никакой рациональной мысли, и у тебя нет шансов найти этому логическое объяснение.

 

2. Тебе помочь с обедом?
 Перевод: Почему до сих пор не накрыт стол?

 

3. Да, конечно, ты права, дорогая.
 Перевод: Абсолютно ничего не значит. Просто условный рефлекс.

 

4. Это слишком долго объяснять
 Перевод: Понятия не имею, как это работает.

 

5. Я слушаю тебя. Просто задумался.
 Перевод: Эта девчонка на углу настоящая куколка.

 

6. Побереги себя, ты слишком много работаешь.
 Перевод: Из-за твоего пылесоса я не слышу футбол.

 

7. Как интересно, дорогая.
 Перевод: Ты еще не закончила говорить?

 

8. Ты знаешь, что у меня плохая память.
Перевод: Я помню слова всех песен моей любимой рок-группы и адрес той девчонки, которую я впервые поцеловал в школе, но я забыл про нашу годовщину.

 

9. Я просто вспомнил о тебе и решил купить эти розы.
Перевод: Продавщица в цветочном просто куколка.

 

10. О, ничего страшного, я просто поранился.
Перевод: У меня почти оторвало конечность, но я скорее истеку кровью, чем признаю, что мне больно.

 

11. Не могу найти это.
Перевод: У меня в руках этого нет так же, как нет и малейшей идеи, где это могло бы быть.

 

12. Я слышал тебя.
Перевод: Не имею ни малейшего понятия, о чем ты говорила, но отчаянно надеюсь, что ты этого не заметишь и не будешь донимать меня упреками в ближайшие три дня.

 

13. Ты знаешь, я больше никого не смогу полюбить.
Перевод: Я уже привык к твоему стилю ворчания , другой может оказаться хуже.

 

14. Выглядишь потрясающее.
Перевод: Пожалуйста, остановись в своих покупках, а то мы умрем с голода.