А как вам нравятся слова-паразиты: как бы, для себя любимой, ну я , вся такая-или- а он такой .говорит..!! Я уже не говорю о наводнении нашей речи языком Арго!

Мой муж в Бельгии пытался объяснить, что нам забыли поменять наволочку. Написал какой номер, затем нарисовал кровать и подушку (представляете реакцию девушки на рецепшен),и показал жест как одевают наволочку, после чего вышел охранник ростом со шкаф с антресолью и все втроем пошли в номер. Только в номере им стало все понятно. Мы до сих пор вспоминаем этот случай как анекдот. Спасибо за пост

Ответ на комментарий рашида

веселимся)

Ответ на комментарий marusya_esk

да уж! анекдот - точно!

Ага..Я в Йемене,сюсюкая с маленькой арабской племянницей мужа моей подруги,говорю ей:"Ах,какие у нас глазки,какие губки,какой носик!!"--можно говорить что угодно,они по-русски --ни слова,а я по-арабски кроме "хабиби"-ни фига...И вот ,когда я дохожу до "какие у нас ЗУБКИ..."--тут мамаша меняется в лице и что-то начинает выговаривать Татьяне--моей подруге..Таня ее успокоила,а мне объяснила..."Зуб" по -арабски--не что иное,как х..й на русском...вот так я облажалась...

Да! Велик и могущ наш великий язык!

Класс,ваш пост оригинален,прочитала и подумала,а правда,фиг нас поймет кто.Может и на других языках что то подобное есть,да нам не понять досконально.

Ответ на комментарий Александра_Майская

Велик и могуЧ!Простите...

Да!И только в русском языке живут такие экзотические животные как бляха-муха,едрёна вошь,ёшкин кот и потрясающий ёкарный бабай!

ДА, еще иностранцам трудно понять:
-Есть хочешь?
-Да нет, наверное....

или
-Что это за ягода?
-Черная смородина
-А почему она красная?
-Потому что зеленая!

Ответ на комментарий Мадам_Ирина

Недавно узнала, что у татар бабай это дедушка! А нас в детстве им всегда пугали.

))))))))))))))) а мы вообще говорим на суржике!!! суржик это смесь русского и украинского. Иногда бывает очень даже проблематично сформулировать мысль на чисто русском или украинском)))))))))))))

Насмешила,Иришка!!! Но это и вправду так,мня тоже иностранцы спрашивали":Как вы друг друга понимает?"

Ответ на комментарий Elforiya

по большей части - душой)

у меня муж немец. за 17 лет совместной жизни вполне прилично научился говорить на русском языке. но когда однажды зимой мы приехали в россию , один товарищ по пути домой ему сказал ; натяни ты шапку на х ... й ,хватит кроссоваться, уши отморозиш. мне потом допго пришлось объяснять ,что именно туда ничего натягивать не надо

Ответ на комментарий NATAVASYA

А на немецком - фиг...

Ответ на комментарий Александр_Кученев

Да,надо очень аккуратно говорить в чужих странах..А то не так поймут..

Ответ на комментарий Александр_Кученев

Та же подруга за долгое время пребывания в Йемене и общения в основном на английском (преподает музыку у детей послов всех стран,а до недавнего времени и детям президента),приехав ко мне,смеялась,когда я говорю:Давай покрасим голову".Сказала,что когда она неаккуратно сказала так на английском --ее не поняли...И правда,красят-то волосы!!!

Ответ на комментарий NATAVASYA

1970 г. Коллега по работе рассказала. Она - русская, вышла замуж за латыша. В гости к ним с хутора частенько приезжала мать мужа и, естественно мать с сыном между собой говорили по-латышски. Единственное, что она понимала в их разговорах, это то, что они очень часто в разговоре повторяли "цука галя". Галя слушала, слушала и однажды не выдержала и высказала мужу примерно так: " Как тебе не стыдно! Мы ещё год не прожили, а ты постоянно своей матери говоришь, что я сука! Всё, если ты меня такой считаешь, живи со своей хорошей мамой, а с меня хватит, ухожу!" И расплакалась. Тут муж её обнял и говорит: "Галя, успокойся, мы не про тебя говорим. Мы говорим про свиней и мясо. Родители выкармливают свиней, режут и продают мясо. По-латышски: цука - свинья, галя - мясо.

Ответ на комментарий sherila

1970 г. Коллега по работе рассказала. Она - русская, вышла замуж за латыша. В гости к ним с хутора частенько приезжала мать мужа и, естественно мать с сыном между собой говорили по-латышски. Единственное, что она понимала в их разговорах, это то, что они очень часто в разговоре повторяли "цука галя". Галя слушала, слушала и однажды не выдержала и высказала мужу примерно так: " Как тебе не стыдно! Мы ещё год не прожили, а ты постоянно своей матери говоришь, что я сука! Всё, если ты меня такой считаешь, живи со своей хорошей мамой, а с меня хватит, ухожу!" И расплакалась. Тут муж её обнял и говорит: "Галя, успокойся, мы не про тебя говорим. Мы говорим про свиней и мясо. Родители выкармливают свиней, режут и продают мясо. По-латышски: цука - свинья, галя - мясо.

Как-то в походе мужики наловили очень много раков...и кто-то зовет: "Идите фотографироваться с раками" Не сразу, но потом до нас доходит, что это слово (с раками) имет двойной смысл и тут, конечно, началась ржачка. Да, наш язык могуч..!

Ответ на комментарий KPABA

Ха-ха,и правда забавно,так что на всех языках есть свои казусы.Моя дочь живет в США,она иногда мне что то рассказывает и говорит,вот жаль ты не знаешь английский,это слово на английском такое смачное,забавное.Так что не мы только одни такие.

Ответ на комментарий Bicher_Sanial

мне не нравятся..

Ответ на комментарий NATAVASYA

логично, а мы и внимание не обращаем)