Милорад Павич— югославский и сербский поэт, писатель,
представитель постмодернизма и магического реализма, переводчик и историк сербской литературы XVII—XIX вв.
Специалист по сербскому барокко и поэзии символизма
Картины Der Jen
Для прозы М. Павича характерны мастерство форм, лёгкость языка, блестящие метафоры, внимание к философским проблемам.
Многие из его произведений («Хазарский словарь», «Внутренняя сторона ветра», «Пейзаж, нарисованный чаем» и другие ) написаны в форме нелинейной прозы.
Павич работал в газетах, писал монографии по истории древней сербской литературы и поэзии символизма, переводил стихи с европейских языков.
Он владел русским, немецким, французским, несколькими древними языками, переводил Пушкина и Байрона на сербский язык.
Афоризмы и цитаты из произведений
Быстрее всего человек забывает самые прекрасные моменты своей жизни. После мгновений творческого озарения, оргазма или чарующего сна приходит забытье, амнезия, воспоминания стираются.
Потому что в тот миг, когда реализуется прекраснейший сон, в миг творческого экстаза — зачатия новой жизни — человеческое существо на некоторое время поднимается по лестнице жизни на несколько уровней выше, но оставаться там долго не может и при падении в явь, в реальность, тут же забывает миг просветления.
В течении нашей жизни мы нередко оказываемся в раю, но помним только изгнание…
В жизни не так уж много места: протяни руки в стороны, и одна ладонь окажется на солнце, а другая в тумане.
Когда жизнь переворачивается с ног на голову, пропасть под ногами не становится небом
Нарратив — это вздох мира, который его делает живым.
Судьбу женщины всегда решает ее «да», а судьбу мужчины — его «нет».
Мужчины реализуют себя через других, а женщины — через самих себя.
Нужно вовремя открыть свое прошлое, ведь у него тоже есть свой срок годности и он может истечь…
Счастливая любовь одного из потомков может возместить девять несчастных любовных романов предков.
Видишь, наверху, на горах, лежит снег. И ты думаешь, что там лишь один снег. Но это не так. Там три снега, причем это можно ясно увидеть и различить даже отсюда. Один снег — прошлогодний, второй, тот, что виднеется под ним, позапрошлогодний, а верхний — снег этого года.
Снег всегда белый, но каждый год разный. Также и с любовью. Не важно, сколько ей лет, важно, меняется она или нет. Если скажешь: моя любовь уже три года одинакова, знай, что твоя любовь умерла. Любовьжива до тех пор, пока она изменяется. Стоит ей перестать изменяться — это конец.
Никогда не остается времени на вечность!
Мысль — свеча, от которой можно зажечь чужую свечу, но для этого нужно иметь огонь.
От счастья глупеешь. Счастье и мудрость вместе не ходят, так же как тело и мысль. Боль — это мысль тела. Поэтому счастливые люди всегда глупы.
У победы детей нет, у нее есть лишь отец. А у поражения сотня детей.
И в атаке, и в любви выдох важнее вдоха.
Лицо человека дышит, оно вдыхает и выдыхает время.
Любой день содержит хоть что-то разумное, и любой цветок — хоть немного меда.
Вы, люди, не умеете измерять свои дни. Вы мерите только их длину и говорите, что день длится двадцать четыре часа.
А дни ваши иногда имеют и глубину, причем большую, чем длина, и глубина эта может достигать месяца или даже года длины дней. Поэтому вы не можете окинуть взглядом свою жизнь. Не говоря уж о смерти…
В моей жизни как будто существует два времени.
В одном времени не стареешь, но вместо тела тратится что-то другое. Карма? Может, наше тело и наша душа — это горючее? Горючее для чего? Может быть, Время — это сила, которая движет телом, а Вечность — это горючее души?
Сколько же послано мне снов, которые я никогда не получил и не увидел?
Стихи — как время года. Приходят тогда, когда наступили их дни.
Время — это та часть вечности, которая опаздывает.
Несчастье учит нас читать нашу жизнь в обратном направлении.
Наши воспоминания и наша память — это плавучая ледяная гора. Мы видим только проплывающую верхушку, а огромная подводная масса минует нас, невидимая и недостижимая.
Все мы деревья, вкопанные в собственную тень.
Тот, кто знает истинный путь, может идти и в обход.
Разница между двумя «да» может быть большей, чем между «да» и «нет».
Истина прозрачна и потому незаметна.
Мысли при соприкосновении со словами точно так же быстро гаснут, как слова при соприкосновении с мыслями. Нам остаётся только то, что сможет пережить это взаимное убийство
Растопырь пальцы и пересчитай их. Ты насчитаешь пять. Таким образом, множественность поддается исчислению. А теперь подними вверх один палец и попробуй пересчитать единичность! Не выйдет.
Единичность лишена всякого количества. Ее исчислить невозможно. В противном случае мы могли бы исчислить и Бога.
Что же касается точки, то попробуй, если сможешь найти ее ширину, длину или глубину. Не получается? Конечно не получается. Точка есть точка. И точка!
Слышишь? Ты слышишь это тиканье со стены? Чем питаются часы? Икотой! Как узнать, который час, когда часы постоянно клюют одно и то же «сей-час! сей-час! сей-час!». А «сейчас» неизмеримо, хотя мы живем в этом «сейчас».
Не забывай, что твои годы идут парами, как сестры, как мать и дочь или как сестра и брат. А иногда как отчим и падчерица или как любовники…
Для того, чтобы встретить ночь всех твоих ночей как день, нужно заранее понять, какова та пара лет, которые входят в твою жизнь.
Твое прошлое скрывается в твоем молчании, настоящее — в твоей речи, а будущее — в твоих ошибочных шагах.
Человеческая жизнь странная гонка: цель не в конце пути, а где-то посередине, и ты бежишь, бежишь, может быть, давно уже мимо пробежал, да сам того не знаешь, не заметил, когда это произошло.
Так никогда и не узнаешь.
Поэтому бежишь дальше. АРТ АРТель
АРТ АРТель
