Хокку Мицуо Басе.

Хокку
Мицуо Басе.

(1644-1694).
x x x

Верь в лучшие дни!
Деревце сливы верит:
Весной зацветет.

 x x x

Персики цветут,

А я жду все не дождусь

Вишни цветенья.

x x x

Двадцать дней счастья
Я пережил, когда вдруг
Вишни зацвели.

x x x

Над вишней в цвету

Спряталась за облака

Скромница луна.

x x x

Сосновая ветвь
Коснулась воды - это
Прохладный ветер.


x x x

Прямо на ногу
Вдруг выскочил шустрый краб.
Прозрачный ручей.


x x x

В жару крестьянин
Прилег на цветы вьюнка.
Так же прост наш мир.


x x x

Спать бы у реки
Среди пьянящих цветов
Дикой гвоздики.

x x x

Луна проплыла,
Ветви оцепенели
В блестках дождевых.

x x x

Как разлилась река!

Цапля бредет на коротких ножках -

По колено в воде.

 x x x

Протянул ирис

Листья к брату своему.

Зеркало реки.