- . , , , . .
- :
— , ? , ! ?
, . , , , . , .
- , :
— «celibate», «celebrate»!..
( «» — , «»*!)
, .
. . . , . 1610-30.
, , — , . — , , — .
XV ( , «», IV . ).
— ! — , 14 , (, ).
, - , , , .
— , , . , , , . , . , — , . — ?..
— , , - «» .
, , , , !
, , . -, «», . . . , , . (, , ) . , . , , , .
, — , , , . , .
, , . — , , , , , , « » (. 22:18-19).
, . , , . , — , , . , , — !
, XVIII , . 1707 , ( , ). 30 000 (: !) — 300 ! , .
?
. , ( ), , , , .
, , - ( !) . « », .
Albendense, ---- ().
.
«» (λύσαντι) «» (λούσαντα) — , , -. , - , , , , . — , , «» : «… …» (. 1:5) « ». .
? !
XVI . , ( ). . — ( XII ) .
, , . , ? ! . , , () … .
, , , , !
. , . , , : ( ) . , , : «Comma Johanneum», « ». : « : , , ».
( , — , ) (5:7). , , , ( ). , : ? ?..
:
— , — .
, . — . , .
, ?
. , , « ». «Textus receptus», , « » — , , .
— , (XVII ).
XIX . , ?..
. Textus receptus.
. William Blades, Pentateuch of Printing with a Chapter on Judges. 1891.
.
— , — .
, , XII , « », .
, — , , . IV — , , . ?..
.
300 30 000 .
5 000 , ( !). . , , .
, — 200 400 .
, 146 .
, , .
, .
* . , celebrate “ ”. , .