Есть в Торе самая маленькая буква, называется י (юд). Она похожа на запятую, на апостроф.
Эта буква самая маленькая в еврейском алфавите, но она как и другие буквы является богодухновенной. Достаточно сказать, что эта буква удостоилась быть в Имени Бога, да ещё и на первом месте!

Вообще, в Торе буква י постоянно используется для намёков. Для того, чтобы видеть эти намёки в тексте, нужно конечно много тренироваться.  Вот, например, слово:

והנשאים- веансиим, т.е. вожди.

Так как еврейский читается справа налево, то предпоследняя буква י- это и есть буква "юд", о которой мы говорим.

Эта буква самая маленькая в еврейском алфавите, но она как и другие буквы является богодухновенной. Достаточно сказать, что эта буква удостоилась быть в Имени Бога, да ещё и на первом месте! Вообще, в Торе буква י постоянно используется для намёков. Для того, чтобы видеть эти намёки в тексте, нужно конечно много тренироваться. Поэтому если не читать Тору в оригинале, и если не пользоваться трудами исследований текста еврейских комментаторов и раввинов, то можно такие намёки просто не увидеть и не понять.

Но сегодня я хочу показать пример, который показался мне одновременно и простым для понимания и в то же время невероятно интересным.