Цитата сообщения pmos_nmos
Гуманитарная катастрофа в Газе
GPO Recommended Restaurant in Gaza
In anticipation of foreign correspondents traveling to Gaza to cover reports of alleged humanitarian difficulties in the Hamas run territory, and as part of efforts to facilitate the work of journalists in the region, the Government Press Office is pleased to bring to your attention the attached menu and information for the Roots Club and Restaurant in Gaza.
We have been told the beef stroganoff and cream of spinach soup are highly recommended. You may wish to enquire of a possible discount upon presentation of a valid press card.
There is also the possibility of an enjoyable evening on the Greens Terrace Garden Cafe, which serves "eclectic food and fresh cocktails".
Booking in advance is advisable, and as the website states, the Roots Club is fully equipped for hospitality and corporate events.
Correspondents may also wish to enjoy a swim at the new Olympic size swimming pool as reported in the Palestinian media to have been opened last week.
Перевод для не знающих английский:
"В ожидании иностранных корреспондентов, приезжающих в сектор Газа для сообщений о предполагаемых гуманитарных трудностях , а также в рамках усилий по содействию работе журналистов в регионе, пресс-служба правительства рада довести до Вашего сведения прилагаемое меню и информацию о ресторане Roots Club and Restaurant в секторе Газа.
Как нам сообщили, рекомендуемые блюда - бефстроганов из говядины и суп- крем из шпината. Вы можете узнать о возможной скидке при предъявлении действительного журналистского удостоверения.
Существует также возможность отдохнуть вечером на зеленой Террасе Сада кафе. Рекомендуется предварительное бронирование. Roots Club and Restauran гостеприимно оборудован для корпоративных мероприятий.
Корреспонденты, возможно, пожелают также поплавать в новом бассейне размером с олимпийский бассейн , который был открыт на прошлой неделе, сообщили в палестинских средствах массовой информации."
Cоветую досмотреть до конца - сможете увидеть немало знакомых лиц.
А это простые люди Газы, переживающие гуманитарную катастрофу, к которым так стремится сочувствующая мировая пресса:
