Записи Друзья Комментарии
Вьюгитта
Аватар Вьюгитта

 -Рубрики

 -Я - фотограф

КАРТЫ К НОВОМУ, 2010, ГОДУ

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Вьюгитта

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.05.2009
Записей: 47488
Комментариев: 17055
Написано: 71019


Снег и цветущая слива (Song Wenzhi и Лу Мэйпо)

Воскресенье, 29 Марта 2015 г. 18:30 + в цитатник

Снег и цветущая слива

художник Song Wenzhi

Спорят весной снег и слива в цвету - сдаться никто не готов.

Кисть отложил литератор, устав от философских трудов.

Слива должна проиграть в белизне, - снег на три фэня белей.

Снег же уступит на целый дуань благоуханию мэй!

Лу Мэйпо (эпоха Сун)

художник Song Wenzhi

Мэй цветёт, но снега нет - сущность не видна;

Выпал снег, но нет стихов - мысль опрощена.

На закате сложен стих, снег, как пелена, -

Лишь теперь с цветеньем мэй всё это - весна!

Лу Мэйпо (эпоха Сун)

художник Song Wenzhi

Рубрики:  ChinaArt/пейзаж


Процитировано 3 раз
Понравилось: 8 пользователям
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
TimOlya   обратиться по имени Воскресенье, 29 Марта 2015 г. 19:03 (ссылка)
Какие красивые пейзажи !Спасибо за доставленное удовольствие, Наташа!Удачной недели и хорошего настроения желаю тебе,дорогая!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Марта 2015 г. 02:11ссылка
Вьюгитта
Благодарю, Оленька, за добрые пожелания. Добра и тепла тебе, милая.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
сударыня_Елена   обратиться по имени Понедельник, 30 Марта 2015 г. 01:09 (ссылка)
очень красиво, поэтично..спасибо
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 30 Марта 2015 г. 02:11ссылка
Вьюгитта
На радость и для весеннего настроения!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
IRIS   обратиться по имени Вторник, 31 Марта 2015 г. 17:03 (ссылка)
А я смеюсь как дурносмешка. "..на три фэня белей"! Мне очень понравилось. )))
Спасибо, Наташенька,я у тебя сегодня оптовый клиент. ))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 05 Апреля 2015 г. 10:06ссылка
Вьюгитта
Рада тебе, Иришка! Вот только сегодня зашла сюда... С Праздником тебя! А про фэнь в комментариях говорилось, что это просто "оттенок", т.е. "на три оттенка светлей"... или как китайцы русским говорят "белий-белий"
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Liudmila_Sceglova   обратиться по имени Воскресенье, 12 Апреля 2015 г. 16:50 (ссылка)
Хочу вам счастья пожелать,
И в эту Пасху расцветать,
Подобно солнечной весне,
Фиалке нежной при луне.

Удачи и добра желаю,
С Великой Пасхой поздравляю.
Пусть сбудутся мечты!
Любви, здоровья, красоты!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 13 Апреля 2015 г. 06:27ссылка
Вьюгитта
Спасибо за добрые пожелания! Всех Вам благ!!!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте